Atelier « Les outils du pisteur d’empreintes » – 02-11-2025 – Sadirac

Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15 h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille. Le dimanche 2 novembre, à 15h, découvrez l'atelier « Les outils du pisteur d’empreintes ». Profitez d’un atelier ludique et créatif pour développer vos connaissances sur les traces et empreintes d’animaux. Vous fabriquerez un petit livret d’identification d’empreintes. Sans inscription nécessaire au préalable.

Every Sunday, between 2.30 and 6pm, a free tour of the Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac, and at 3pm an environmental discovery activity or walk for the whole family. On Sunday November 2, at 3pm, discover the workshop "Les outils du pisteur d?empreintes". Enjoy a fun and creative workshop to develop your knowledge of animal tracks and footprints. You'll make a small identification booklet. No prior registration necessary.

Jeden Sonntag zwischen 14:30 und 18:00 Uhr: Freie Besichtigung des Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac und um 15:00 Uhr: Aktivität oder Spaziergang zur Entdeckung der Umwelt für die ganze Familie. Sonntag, 2. November, 15 Uhr: Entdecken Sie den Workshop "Les outils du pisteur d'empreintes" (Die Werkzeuge des Spurenlesers). Nutzen Sie einen spielerischen und kreativen Workshop, um Ihr Wissen über Tierspuren und -abdrücke zu erweitern. Sie werden ein kleines Büchlein zur Identifizierung von Fußspuren herstellen. Keine Voranmeldung erforderlich.

Elke zondag tussen 14u30 en 18u een gratis bezoek aan het Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac en om 15u een activiteit of wandeling om de omgeving te ontdekken voor het hele gezin. Ontdek op zondag 2 november om 15.00 uur de workshop "Het gereedschap van de voetafdrukzoeker". Geniet van een leuke en creatieve workshop om je kennis over diersporen en voetafdrukken te ontwikkelen. Je maakt een klein boekje om voetafdrukken te identificeren. Vooraf inschrijven is niet nodig.

Todos los domingos, entre las 14.30 y las 18.00 h, visita gratuita a la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) de Sadirac y, a las 15.00 h, actividad o paseo para descubrir el entorno para toda la familia. El domingo 2 de noviembre, a las 15.00 h, descubra el taller "Las herramientas del rastreador de huellas". Disfrute de un taller lúdico y creativo para desarrollar sus conocimientos sobre los rastros y huellas de animales. Confeccionarás un pequeño cuadernillo para identificar huellas. No se requiere inscripción previa.

Ogni domenica, tra le 14.30 e le 18.00, visita gratuita alla Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) di Sadirac e alle 15.00 attività o passeggiata alla scoperta dell'ambiente per tutta la famiglia. Domenica 2 novembre, alle 15.00, scoprite il laboratorio "Gli strumenti del cercatore di impronte". Un laboratorio divertente e creativo per approfondire la conoscenza delle tracce e delle impronte degli animali. Realizzerete un piccolo libretto per identificare le impronte. Non è richiesta l'iscrizione preventiva.