Atelier Kamishibai – 20-09-2025 – Bergerac

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville de Bergerac mets à l’honneur le vieux pont qui fête cette année ses 200 ans. Un programme riche en visites, animations autour de la lieu emblématique de Bergerac. Crée tes illustrations et fabrique ton spectacle autour d’une histoire de pont ! Par la compagnie Les P’tites Vadrouilles. Atelier de 5 à 10 ans.

As part of the Journées Européennes du Patrimoine (European Heritage Days), the City of Bergerac is celebrating the 200th anniversary of the old bridge. A rich program of visits and events around Bergerac?s most emblematic landmark. Create your own illustrations and put on a show based on the story of the bridge! By the Les P?tites Vadrouilles company. Workshop ages 5 to 10.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes stellt die Stadt Bergerac die alte Brücke, die dieses Jahr ihr 200-jähriges Bestehen feiert, in den Mittelpunkt. Ein reichhaltiges Programm mit Besichtigungen und Animationen rund um den symbolträchtigen Ort in Bergerac. Entwirf deine Illustrationen und produziere dein Theaterstück rund um eine Brückengeschichte! Von der Compagnie Les P?tites Vadrouilles. Workshop für Kinder von 5 bis 10 Jahren.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen eert de stad Bergerac de oude brug, die dit jaar 200 jaar bestaat. Een rijk programma van bezoeken en evenementen rond het meest emblematische monument van Bergerac. Maak je eigen illustraties en voer een voorstelling op rond het verhaal van de brug! Door het bedrijf Les P?tites Vadrouilles. Workshop voor kinderen van 5 tot 10 jaar.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Bergerac rinde homenaje al viejo puente, que este año celebra su 200 aniversario. Un rico programa de visitas y actos en torno al monumento más emblemático de Bergerac. Cree sus propias ilustraciones y monte un espectáculo basado en la historia del puente A cargo de la compañía Les P?tites Vadrouilles. Taller para niños de 5 a 10 años.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la città di Bergerac rende omaggio al vecchio ponte, che quest'anno compie 200 anni. Un ricco programma di visite ed eventi attorno al simbolo più emblematico di Bergerac. Create le vostre illustrazioni e mettete in scena uno spettacolo basato sulla storia del ponte! A cura della società Les P?tites Vadrouilles. Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni.