Atelier jonglage et spectacle de feu – 27-08-2025 – Vallière

A partir de 17h la talentueuse Pauline organise un atelier pour les plus petits (les plus grands sont les bienvenus) sur l'apprentissage du jonglage. A 20h, elle nous enchantera par un spectacle de feu ! Tout cela se passe au Métier à Vallière, l'occasion aussi de découvrir notre brocante sur deux étages ! Comme toujours restauration sur place ;)

From 5pm, the talented Pauline will be holding a workshop for the little ones (older children are welcome too) on learning to juggle. At 8pm, she'll enchant us with a fire show! It's all happening at Le Métier à Vallière, and it's also an opportunity to discover our two-storey flea market! As always, food and drink on site ;)

Ab 17 Uhr organisiert die talentierte Pauline einen Workshop für die Kleinsten (größere Kinder sind willkommen), in dem sie das Jonglieren lernt. Um 20 Uhr wird sie uns mit einer Feuershow verzaubern! All das findet im Métier à Vallière statt, eine Gelegenheit auch, unseren Trödelmarkt auf zwei Etagen zu entdecken! Wie immer gibt es auch Essen und Trinken vor Ort ;)

Vanaf 17.00 uur geeft de getalenteerde Pauline een workshop jongleren voor de kleintjes (oudere kinderen zijn ook welkom). Om 20.00 uur betovert ze ons met een vuurshow! Het gebeurt allemaal in Le Métier à Vallière, en het is ook een gelegenheid om onze twee verdiepingen tellende rommelmarkt te ontdekken! Zoals altijd zijn eten en drinken ter plaatse verkrijgbaar ;)

A partir de las 17.00 horas, la talentosa Pauline impartirá un taller para los más pequeños (los mayores también son bienvenidos) sobre cómo aprender a hacer malabares. A las 20:00, nos encantará con un espectáculo de fuego Todo esto tendrá lugar en Le Métier à Vallière, donde también podrá descubrir nuestro mercadillo de dos plantas Como siempre, habrá comida y bebida in situ ;)

A partire dalle 17.00, la talentuosa Pauline terrà un laboratorio per i più piccoli (anche i bambini più grandi sono i benvenuti) per imparare a destreggiarsi. Alle 20.00 ci incanterà con uno spettacolo di fuoco! Tutto questo accade a Le Métier à Vallière, ed è anche un'occasione per scoprire il nostro mercatino delle pulci su due piani! Come sempre, cibo e bevande saranno disponibili sul posto ;)