Atelier jeune public – Grimoires et potions – 31-10-2026 – Metz

Sorcières et sorciers, venez dans vos plus belles tenues pour un atelier durant lequel on pourra élaborer d'étranges potions et créer des grimoires décorés pour en conserver précieusement les secrets de fabrication. Dans le cadre de Halloween dans les médiathèques de Metz. A partir de 6 ans.

Witches and wizards, come dressed in your finest costumes for a workshop where we’ll concoct strange potions and create decorated spellbooks to carefully preserve their secrets. Part of the “Halloween in Metz Libraries” series. Ages 6 and up.

Hexen und Zauberer, kommt in euren schönsten Kostümen zu einem Workshop, bei dem wir seltsame Zaubertränke brauen und verzierte Zauberbücher gestalten können, um deren Geheimnisse sorgfältig zu bewahren. Im Rahmen von „Halloween in den Mediatheken von Metz“. Ab 6 Jahren.

Heksen en tovenaars, kom in jullie mooiste kostuums naar een workshop waarin we vreemde toverdrankjes kunnen brouwen en versierde toverboeken kunnen maken om de geheimen van de bereiding zorgvuldig in te bewaren. In het kader van Halloween in de bibliotheken van Metz. Vanaf 6 jaar.

Brujas y brujos, venid con vuestros mejores trajes para participar en un taller en el que podremos elaborar extrañas pociones y crear grimorios decorados para guardar celosamente sus secretos de elaboración. En el marco de Halloween en las bibliotecas de Metz. A partir de 6 años.

Streghe e stregoni, venite con i vostri abiti più belli per un laboratorio in cui potremo preparare strane pozioni e creare grimori decorati per custodirne gelosamente i segreti di preparazione. Nell’ambito dell’iniziativa “Halloween nelle biblioteche di Metz”. A partire dai 6 anni.