Atelier jeune public – Coquisaïque – 10-08-2026 – Metz

Les enfants (5-7 ans) découvriront les collections du musée en compagnie d’une médiatrice culturelle. Après un temps d’exploration et d’échanges autour des œuvres, ils pourront laisser libre cours à leur imagination lors d’une activité créative adaptée à leur âge. Les Gallo-Romains nous ont légué de magnifiques mosaïques conservées au musée. Après une observation de ces vestiges, les enfants réaliseront leur propre mosaïque avec un matériau plutôt original : la coquille d'œuf ! Sur réservation.

Children (aged 5-7) will discover the museum?s collections in the company of a cultural mediator. After a time of exploration and discussion around the works, they can give free rein to their imagination their imagination in an age-appropriate creative activity. The Gallo-Romans left us a legacy of magnificent mosaics that are preserved in the museum. After of these remains, children will create their own mosaic using a rather original material original material: eggshells! Bookings required.

Kinder (5-7 Jahre) entdecken die Sammlungen des Museums in Begleitung einer Kulturvermittlerin. Nach einer Zeit der Erkundung und des Austauschs über die Werke können die Kinder ihre Kreativität ausleben bei einer altersgerechten kreativen Aktivität können sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Die Gallo-Römer haben uns wunderschöne Mosaike hinterlassen, die im Museum aufbewahrt werden. Nach werden die Kinder ihr eigenes Mosaik aus einem bestimmten Material herstellen ein Mosaik aus Eierschalen! Nach vorheriger Anmeldung.

Kinderen (5-7 jaar) ontdekken de collecties van het museum in het gezelschap van een culturele bemiddelaar. Na een periode van verkenning en discussie rond de werken, kunnen ze hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit aangepast aan hun leeftijd hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit die is aangepast aan hun leeftijd. De Gallo-Romeinen hebben ons een erfenis van prachtige mozaïeken nagelaten die in het museum bewaard worden. Na observatie van deze overblijfselen zullen de kinderen hun eigen mozaïek maken met behulp van een vrij origineel materiaal origineel materiaal: eierschalen! Reserveren verplicht.

Los niños (de 5 a 7 años) descubrirán las colecciones del museo en compañía de un mediador cultural. Tras un periodo de exploración y debate en torno a las obras, podrán dar rienda suelta a su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad. Los galo-romanos nos dejaron un legado de magníficos mosaicos que se conservan en el museo. Después de observación de estos restos, los niños crearán su propio mosaico utilizando un material bastante original material original: ¡cáscaras de huevo! Es necesario reservar.

I bambini (5-7 anni) scopriranno le collezioni del museo in compagnia di un mediatore culturale. Dopo un periodo di esplorazione e discussione intorno alle opere, potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età la loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età. I gallo-romani ci hanno lasciato un'eredità di magnifici mosaici che sono conservati nel museo. Dopo osservazione di questi reperti, i bambini creeranno il proprio mosaico utilizzando un materiale piuttosto originale: i gusci d'uovo! materiale originale: i gusci d'uovo! Prenotazione obbligatoria.