Atelier gravure sur tetrapak – 13-08-2025 – Saint-Lô

Venez expérimenter une version zéro-déchet de la gravure en taille douce. Concevez d'abord un dessin, gravez-le ensuite sur votre plaque, puis encrez-la manuellement avant de passer le tout sur presse à taille douce. Vous pouvez venir avec une idée de dessin si vous le souhaitez.

Come and experience a zero-waste version of intaglio engraving. First design a drawing, then engrave it on your plate, then ink it by hand before transferring it to an intaglio press. You're welcome to bring a design idea if you like.

Erleben Sie eine abfallfreie Version des Kupferstichs. Entwerfen Sie zunächst ein Design, gravieren Sie es dann auf Ihre Platte, tuschen Sie es von Hand, bevor Sie das Ganze auf eine Kupferdruckpresse bringen. Wenn Sie möchten, können Sie auch eine Idee für ein Design mitbringen.

Kom een zero-waste versie van diepdruk uitproberen. Ontwerp eerst een tekening, graveer die dan op je plaat, inkt hem dan met de hand in voordat je hem door een plaatdrukpers haalt. Als je wilt, kun je een idee voor een ontwerp meebrengen.

Venga a probar una versión de grabado calcográfico con cero residuos. Primero diseñe un dibujo, luego grábelo en su plancha, después entíntelo a mano antes de pasarlo por una prensa calcográfica. Si quieres, puedes traer una idea para un diseño.

Venite a provare una versione a spreco zero dell'incisione calcografica. Prima progettate un disegno, poi lo incidete sulla vostra lastra, quindi lo inchiostrate a mano prima di farlo passare attraverso un torchio calcografico. Se volete, potete portare un'idea di disegno.