Description
La forêt médiévale abrite des animaux fantastiques, effrayants ou mystérieux. Le parc de l’abbaye se peuple aussi depuis quelques années d’un bestiaire merveilleux.
L'atelier consiste à sculpter un petit renard en bois vert (noisetier ou saule ou tilleul). Les couteaux sont fournis mais vous pouvez venir avec votre propre couteau (un Opinel va très bien !).
A partir de 6 ans et accompagnés d’adulte. Durée : 2h
Réservation obligatoire : 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Tarifs habituels : 5€/adulte, 2€/enfant, tarifs réduits sur justificatifs.
English
The medieval forest is home to fantastic, frightening and mysterious animals. For some years now, the abbey grounds have also been home to a wonderful bestiary.
The workshop involves carving a small fox from green wood (hazel, willow or lime). Knives are provided, but you're welcome to bring your own (an Opinel works just fine!).
Ages 6 and up, accompanied by an adult. Duration: 2 hrs
Booking essential: 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Regular rates: 5?/adult, 2?/child, reduced rates on presentation of proof.
Deutsch
Der mittelalterliche Wald beherbergt fantastische, gruselige oder geheimnisvolle Tiere. Auch der Park der Abtei wird seit einigen Jahren von einem wundersamen Bestiarium bevölkert.
Der Workshop besteht darin, einen kleinen Fuchs aus grünem Holz (Haselnuss, Weide oder Linde) zu schnitzen. Die Messer werden zur Verfügung gestellt, aber Sie können auch Ihr eigenes Messer mitbringen (ein Opinel passt sehr gut!).
Ab 6 Jahren und in Begleitung eines Erwachsenen. Dauer: 2 Stunden
Reservierung erforderlich: 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Normale Preise: 5/Erwachsene, 2/Kind, ermäßigte Preise gegen Nachweis.
Dutch
In het middeleeuwse bos leven fantastische, angstaanjagende en mysterieuze dieren. Sinds enkele jaren herbergt het abdijdomein ook een prachtig bestiarium.
De workshop bestaat uit het snijden van een kleine vos uit groen hout (hazelaar, wilg of linde). Messen zijn aanwezig, maar je mag ook je eigen mes meenemen (een Opinel werkt prima!).
Voor kinderen vanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene. Duur: 2 uur
Reserveren noodzakelijk: 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Normale prijzen: 5€/volwassene, 2€/kind, gereduceerde prijzen op vertoon van een bewijs.
Español
El bosque medieval alberga animales fantásticos, aterradores y misteriosos. Desde hace algunos años, el recinto de la abadía alberga también un maravilloso bestiario.
El taller consiste en tallar un pequeño zorro en madera verde (avellano, sauce o tilo). Se proporcionarán cuchillos, pero puede traer los suyos propios (¡una Opinel sirve perfectamente!).
Para niños a partir de 6 años, acompañados de un adulto. Duración: 2 horas
Imprescindible reservar: 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Precios normales: 5€/adulto, 2€/niño, precios reducidos previa presentación de un justificante.
Italiano
La foresta medievale ospita animali fantastici, spaventosi e misteriosi. Da qualche anno, il parco dell'abbazia ospita anche un meraviglioso bestiario.
Il laboratorio prevede l'intaglio di una piccola volpe in legno verde (nocciolo, salice o tiglio). I coltelli sono forniti, ma è possibile portare i propri (un Opinel va benissimo!).
Per bambini dai 6 anni in su, accompagnati da un adulto. Durata: 2 ore
Prenotazione obbligatoria: 05 31 74 39 50 /
[email protected]
Prezzi normali: 5€/adulto, 2€/bambino, prezzi ridotti su presentazione di un documento.