Atelier – exposition Ciel, ruisseau, racines – 24-06-2026 – Épinal

Après la découverte de l'exposition "Ciel, Ruisseau, Racines", les participants expérimentent gestes et matières pour faire apparaître leur propre paysage. Avec des gestes simples et un peu de fusain, ils pourront tracer, frotter et estomper pour donner forme au ciel, à l'eau et aux racines. Adapté aux enfants de 7 à 12 ans 5 euros/gratuit pour les adhérents

After exploring the "Sky, Stream, Roots" exhibition, participants experiment with techniques and materials to bring their own landscape to life. Using simple techniques and a little charcoal, they will be able to draw, rub, and blend to give shape to the sky, water, and roots. Suitable for children ages 7 to 12 5 euros/free for members

Nach der Besichtigung der Ausstellung „Himmel, Bach, Wurzeln“ experimentieren die Teilnehmer mit Pinselstrichen und Materialien, um ihre eigene Landschaft entstehen zu lassen. Mit einfachen Gesten und etwas Kohle können sie zeichnen, reiben und verwischen, um dem Himmel, dem Wasser und den Wurzeln Gestalt zu verleihen. Geeignet für Kinder von 7 bis 12 Jahren 5 Euro/kostenlos für Mitglieder

Na een kennismaking met de tentoonstelling "Lucht, Beek, Wortels" gaan de deelnemers aan de slag met verschillende technieken en materialen om hun eigen landschap tot leven te brengen. Met eenvoudige bewegingen en een beetje houtskool kunnen ze tekenen, wrijven en vervagen om vorm te geven aan de lucht, het water en de wortels. Geschikt voor kinderen van 7 tot 12 jaar 5 euro/gratis voor leden

Tras descubrir la exposición «Cielo, arroyo, raíces», los participantes experimentan con gestos y materiales para dar forma a su propio paisaje. Con gestos sencillos y un poco de carboncillo, podrán trazar, frotar y difuminar para dar forma al cielo, al agua y a las raíces. Dirigido a niños de 7 a 12 años 5 euros/gratis para los socios

Dopo aver visitato la mostra "Cielo, Ruscello, Radici", i partecipanti sperimentano gesti e materiali per dare vita al proprio paesaggio. Con semplici gesti e un po' di carboncino, potranno tracciare, sfregare e sfumare per dare forma al cielo, all'acqua e alle radici. Adatto a bambini dai 7 ai 12 anni 5 euro/gratuito per i soci