Exposition -ciel, ruisseau, racines – 04-04-2026 – Épinal

Ce projet polyphonique est le fruit d’un compagnonnage de longue date, où les parcours individuels s’entrelacent naturellement autour d’une exploration sensible du paysage. Entre récits fragmentaires et résonances communes, l’image y devient le point de rencontre essentiel entre le territoire et la mémoire.

This polyphonic project is the fruit of a long-standing partnership, in which individual paths around a sensitive exploration of the landscape. Between fragmentary narratives and shared resonances, the image becomes the essential meeting point between territory and and memory.

Dieses vielstimmige Projekt ist das Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit, bei der die individuellen Lebenswege sich auf natürliche Weise um eine sensible Erkundung der Landschaft herum verflechten. Zwischen fragmentarischen Erzählungen und gemeinsamen Resonanzen wird das Bild zum wesentlichen Treffpunkt zwischen dem Territorium und der Erinnerung erinnerung.

Dit polyfone project is de vrucht van een langdurige samenwerking waarin individuele paden zich op natuurlijke wijze verstrengelen rond een gevoelige verkenning van het landschap. Tussen fragmentarische verhalen en gedeelde resonanties wordt het beeld het essentiële ontmoetingspunt tussen territorium en en geheugen.

Este proyecto polifónico es fruto de una larga colaboración en la que los caminos individuales se entrelazan con naturalidad en torno a una exploración sensible del paisaje. Entre narraciones fragmentarias y resonancias compartidas, la imagen se convierte en el punto de encuentro esencial entre territorio y la memoria.

Questo progetto polifonico è il frutto di una collaborazione di lunga data in cui i percorsi individuali si si intrecciano naturalmente attorno a una sensibile esplorazione del paesaggio. Tra narrazioni frammentarie e risonanze condivise, l'immagine diventa il punto d'incontro imprescindibile tra territorio e e memoria.