Atelier enfants > Allez raconte ! – 07-08-2025 – Azeville

Comment parler de l’histoire, de la paix, des émotions, des conflits aux plus jeunes ? Lecture d’histoires adaptées suivie d’un échange. Durée 35 à 45 minutes. Pour les 4-7 ans. Lecture d’histoires suivi d’un encas (1h). Les parents peuvent suivre la visite guidée ayant lieu à la même heure.

How can we talk to youngsters about history, peace, emotions and conflict? Reading of adapted stories, followed by discussion. Length 35 to 45 minutes. For ages 4-7. Story reading followed by a snack (1h). Parents can follow the guided tour at the same time.

Wie kann man mit jüngeren Kindern über Geschichte, Frieden, Emotionen und Konflikte sprechen? Vorlesen von adaptierten Geschichten mit anschließendem Austausch. Dauer 35 bis 45 Minuten. Für Kinder von 4-7 Jahren. Vorlesen von Geschichten mit anschließendem Imbiss (1 Stunde). Die Eltern können an der Führung teilnehmen, die zur gleichen Zeit stattfindet.

Hoe kunnen we met jongeren praten over geschiedenis, vrede, emoties en conflicten? Voorlezen van aangepaste verhalen gevolgd door een discussie. Duur 35 tot 45 minuten. Voor kinderen van 4-7 jaar. Voorlezen van verhalen gevolgd door een snack (1u). Ouders kunnen tegelijkertijd de rondleiding volgen.

¿Cómo hablar a los jóvenes de historia, paz, emociones y conflictos? Lectura de relatos adaptados seguida de un debate. Duración de 35 a 45 minutos. Para niños de 4 a 7 años. Lectura de cuentos seguida de una merienda (1h). Los padres pueden seguir la visita guiada al mismo tiempo.

Come possiamo parlare ai giovani di storia, pace, emozioni e conflitti? Lettura di storie adattate seguita da una discussione. Durata 35-45 minuti. Per bambini di 4-7 anni. Lettura di storie seguita da una merenda (1h). I genitori possono seguire la visita guidata contemporaneamente.