Atelier enfant : "initiation à la gravure" – 12-02-2025 – Valence

Pour les plus jeunes, cet atelier permet de partir à la découverte de la technique de la taille-douce, à partir d’un matériel simplifié. Les plus âgés pourront expérimenter la linogravure à partir de motifs simples issus des collections du musée.

For youngsters, this workshop is an opportunity to discover the intaglio technique, using simplified equipment. Older visitors can experiment with linocut using simple motifs from the museum's collections.

Für die Jüngeren bietet dieser Workshop die Möglichkeit, mit vereinfachten Materialien die Technik des Kupferstichs zu entdecken. Ältere Schüler können anhand einfacher Motive aus den Sammlungen des Museums mit dem Linolschnitt experimentieren.

Voor jongere bezoekers is deze workshop een kans om de diepdruktechniek te ontdekken met behulp van vereenvoudigde apparatuur. Oudere bezoekers kunnen linoleumsnede proberen met eenvoudige motieven uit de collecties van het museum.

Para los visitantes más jóvenes, este taller es una oportunidad para descubrir la técnica de la calcografía, utilizando equipos simplificados. Los más mayores podrán probar la técnica del linograbado con motivos sencillos de las colecciones del museo.

Per i visitatori più giovani, questo laboratorio è un'occasione per scoprire la tecnica calcografica, utilizzando attrezzature semplificate. I visitatori più grandi potranno cimentarsi nella stampa linoleografica utilizzando semplici motivi delle collezioni del museo.