Atelier des Vacances – Koïnobori, Poisson du Vent – 15-04-2026 – Nancy

Et si nous partions à la découverte du Japon à travers les collections du musée de l’École de Nancy ? Bambous, carpes et cerisiers nous invitent au voyage. En atelier, place à la fête des enfants : chacun fabrique son koïnobori, la carpe porte-bonheur, pour la laisser danser et jouer avec le vent. Parcours et atelier conçus pour les enfants de 7 à 11 ans, dans les collections du Musée de l’École de Nancy, sans participation parentale. Réservation par téléphone ou par mail.

What if we were to discover Japan through the collections of the Musée de l?École de Nancy? Bamboos, carp and cherry trees invite us to travel. In the workshops, it's time for a children's party: everyone makes their own koïnobori, the lucky carp, to let it dance and play with the wind. A tour and workshop designed for children aged 7 to 11, in the collections of the Musée de l'École de Nancy, with no parental involvement required. Reservations by phone or e-mail.

Wie wäre es, wenn wir uns mithilfe der Sammlungen des Musée de l'École de Nancy auf eine Entdeckungsreise durch Japan begeben würden? Bambus, Karpfen und Kirschbäume laden uns zu einer Reise ein. Im Atelier wird ein Kinderfest gefeiert: Jeder stellt seinen Koinobori, den Glückskarpfen, her, um ihn tanzen und mit dem Wind spielen zu lassen. Rundgang und Workshop für Kinder von 7 bis 11 Jahren in den Sammlungen des Musée de l'École de Nancy, ohne elterliche Beteiligung. Reservierung per Telefon oder E-Mail.

Wat als we Japan zouden ontdekken via de collecties van het Musée de l'École de Nancy? Bamboe, karpers en kersenbomen nodigen ons uit voor een reis. In de workshops is het tijd voor een kinderfeestje: iedereen maakt zijn eigen koïnobori, de gelukskarper, en laat hem dansen en spelen met de wind. Een rondleiding en workshop voor kinderen van 7 tot 11 jaar, in de collecties van het Musée de l'École de Nancy, zonder tussenkomst van ouders. Reserveren per telefoon of e-mail.

¿Y si descubriéramos Japón a través de las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy? Bambú, carpas y cerezos nos invitan a hacer un viaje. En los talleres, es la hora de la fiesta infantil: cada uno fabrica su propia koïnobori, la carpa de la suerte, y la deja bailar y jugar con el viento. Una visita y un taller diseñados para niños de 7 a 11 años, en las colecciones del Museo de la Escuela de Nancy, sin necesidad de la participación de los padres. Reservas por teléfono o correo electrónico.

E se scoprissimo il Giappone attraverso le collezioni del Musée de l'École de Nancy? Bambù, carpe e ciliegi ci invitano a fare un viaggio. Nei laboratori, è il momento di una festa per bambini: ognuno costruisce la propria koïnobori, la carpa portafortuna, e la lascia danzare e giocare con il vento. Una visita e un laboratorio pensati per i bambini dai 7 agli 11 anni, nelle collezioni del Musée de l'École de Nancy, senza la necessità di coinvolgere i genitori. Prenotazioni per telefono o e-mail.