Atelier découverte "Le vitrail au plomb" à Niort – 13-03-2026 – Niort

Découverte des bases de la technique du vitrail au plomb. Conception des gabarits : Dessin d’après un choix de modèles. Tracé et report sur canson rigide. Colorisation et choix des verres. Découpe du tracé aux ciseaux double lame. Travail sur le verre : À partir des gabarits, coupe des verres. Montage et assemblage au plomb des pièces. Vérification du montage. Soudure. Réalisation d’une œuvre par les participants. Atelier animé par Serge Elphège, vitrailliste, atelier In Vitraux Veritas. Atelier limité à 4 personnes. Matériel fourni. VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 MARS 2026 DE 13H À 17H Gratuit sur inscription : www.vivre-a-niort.com

Discover the basics of the lead stained glass technique. Designing templates: Drawing from a selection of models. Tracing and transfer onto rigid canson. Colorization and choice of glass. Cutting the layout with double-blade scissors. Working with glass: Cut glass from templates. Mounting and lead assembly. Check assembly. Soldering. Participants create their own work. Workshop led by Serge Elphège, stained-glass artist, Atelier In Vitraux Veritas. Workshop limited to 4 people. Materials supplied. FRIDAY 13 AND SATURDAY 14 MARCH 2026 FROM 1PM TO 5PM Free with registration: www.vivre-a-niort.com

Entdeckung der Grundlagen der Technik der Bleiglasmalerei. Entwurf von Schablonen: Zeichnen nach einer Auswahl von Modellen. Anzeichnen und Übertragen auf festes Canson. Kolorierung und Auswahl der Gläser. Schneiden der Linien mit einer Doppelklingenschere. Arbeit am Glas: Ausgehend von den Schablonen werden die Gläser zugeschnitten. Montage und Zusammenbau der Teile mit Blei. Überprüfung der Montage. Löten Sie das Glas. Herstellung eines Werkes durch die Teilnehmer. Workshop unter der Leitung von Serge Elphège, Glasmaler, Atelier In Vitraux Veritas. Workshop auf 4 Personen begrenzt. Material wird bereitgestellt. FREITAG, 13. UND SAMSTAG, 14. MÄRZ 2026, 13.00 BIS 17.00 UHR Kostenlos nach Anmeldung: www.vivre-a-niort.com

Ontdek de basis van de loodglas techniek. Ontwerpen van sjablonen: Tekenen van een selectie modellen. Tekenen en overbrengen op harde canson. Inkleuren en glas kiezen. De omtrek knippen met een schaar met dubbel blad. Werken aan het glas: Met behulp van de sjablonen het glas snijden. Passen en monteren van de stukken met lood. De montage controleren. Solderen. Deelnemers maken hun eigen werk. Workshop onder leiding van Serge Elphège, glas-in-lood kunstenaar, In Vitraux Veritas workshop. Workshop beperkt tot 4 personen. Materiaal aanwezig. VRIJDAG 13 EN ZATERDAG 14 MAART 2026 VAN 13.00 TOT 17.00 UUR Gratis bij inschrijving: www.vivre-a-niort.com

Descubra los fundamentos de la técnica del vitral de plomo. Diseño de plantillas: Dibujo a partir de una selección de modelos. Dibujo y transferencia a canson rígido. Coloración y elección del vidrio. Corte del contorno con tijeras de doble hoja. Trabajo sobre el vidrio: corte del vidrio a partir de las plantillas. Colocación y ensamblaje de las piezas con plomo. Comprobación del montaje. Soldar. Los participantes crean su propia obra. Taller dirigido por Serge Elphège, vitralista, en el taller Vitraux Veritas. Taller limitado a 4 personas. Material proporcionado. VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE MARZO DE 2026 DE 13.00 A 17.00 HORAS Gratuito con inscripción: www.vivre-a-niort.com

Scoprite le basi della tecnica del vetro colorato a piombo. Progettazione di modelli: disegno da una selezione di modelli. Disegno e trasferimento su canson rigido. Colorazione e scelta del vetro. Taglio del contorno con forbici a doppia lama. Lavorare sul vetro: tagliare il vetro utilizzando le sagome. Montaggio e assemblaggio dei pezzi con il piombo. Controllo dell'assemblaggio. Saldatura. I partecipanti creano il proprio lavoro. Laboratorio condotto da Serge Elphège, artista del vetro colorato, nel laboratorio Vitraux Veritas. Workshop limitato a 4 persone. Attrezzatura fornita. VENERDÌ 13 E SABATO 14 MARZO 2026 DALLE 13.00 ALLE 17.00 Gratuito con iscrizione: www.vivre-a-niort.com