Atelier découverte des fleurs et des abeilles – 19-08-2025 – Pontenx-les-Forges

A l'aide de jeux et d'explications ludiques, la première partie sera dédiée à découvrir le rôle de l'abeille dans la ruche et dans la fabrication du miel. Après avoir enfilé leurs antennes que les enfants auront eux même crées, nous partirons dans une course au nectar en équipe! Nous finirons par une dégustation de nos miels des Landes, et par la réalisation d'une bougie en cire d'abeilles. Présence obligatoire d'un parent lors de l'atelier. Pour les enfants de 3 à 6 ans 16 enfants maximum Réservations par tél ou via le site internet

With the help of fun games and explanations, the first part will be dedicated to discovering the role of the bee in the hive and in honey production. After donning their self-created antennae, we'll set off on a team race for nectar! We'll finish with a tasting of our Landes honeys, and the making of a beeswax candle. A parent must be present for the workshop. For children aged 3 to 6 16 children maximum Reservations by phone or via the website

Mithilfe von Spielen und spielerischen Erklärungen wird im ersten Teil die Rolle der Biene im Bienenstock und bei der Herstellung von Honig erläutert. Nachdem die Kinder ihre selbstgebastelten Antennen aufgesetzt haben, machen wir uns auf den Weg, um gemeinsam Nektar zu sammeln! Am Ende werden wir unseren Honig aus den Landes probieren und eine Kerze aus Bienenwachs herstellen. Ein Elternteil muss während des Workshops anwesend sein. Für Kinder von 3 bis 6 Jahren maximal 16 Kinder Reservierungen per Tel. oder über die Website

Met behulp van leuke spelletjes en uitleg zal het eerste deel gewijd zijn aan het ontdekken van de rol van de bij in de bijenkorf en in de honingproductie. Nadat ze hun zelfgemaakte antennes hebben opgezet, gaan we in teamverband op zoek naar nectar! We eindigen met een proeverij van onze Landes honing en het maken van een bijenwaskaars. Een ouder moet aanwezig zijn voor de workshop. Voor kinderen van 3 tot 6 jaar 16 kinderen maximaal Boekingen telefonisch of via de website

Con la ayuda de divertidos juegos y explicaciones, la primera parte se dedicará a descubrir el papel de la abeja en la colmena y en la producción de miel. Después de colocarse las antenas creadas por ellos mismos, ¡partiremos en una carrera por equipos en busca de néctar! Terminaremos con una degustación de nuestras mieles de las Landas y la fabricación de una vela de cera de abeja. Es imprescindible la presencia de uno de los padres. Para niños de 3 a 6 años 16 niños máximo Reservas por teléfono o a través de la página web

Con l'aiuto di giochi e spiegazioni divertenti, la prima parte sarà dedicata a scoprire il ruolo dell'ape nell'alveare e nella produzione del miele. Dopo aver indossato le antenne autocostruite, si partirà per una gara a squadre alla ricerca del nettare! Concluderemo con una degustazione dei nostri mieli delle Landes e con la realizzazione di una candela di cera d'api. Per il laboratorio è necessaria la presenza di un genitore. Per bambini da 3 a 6 anni massimo 16 bambini Prenotazioni telefoniche o tramite il sito web