Atelier découverte de la taille de pierre – 01-04-2025 – Les Hauts de Forterre

Un véritable atelier de taille de pierre, conçu pour les enfants, leur permet de découvrir le travail de la pierre. Sur 30 postes de taille équipés d’outils adaptés, et sous la conduite d’un animateur expérimenté, chaque élève réalise lui-même un objet simple qu’il conservera. L’Atelier de Taille de Pierre complète concrètement la visite de La Carrière et motive fortement tous les élèves. L’activité dure une heure, qui s’ajoute à l’heure de visite. Les groupes nombreux sont divisés en sous-groupes qui alternent visite guidée et atelier.

A real stone-cutting workshop, designed for children, gives them a chance to discover how stone is worked. Using 30 stone-cutting stations equipped with specially adapted tools, and under the guidance of an experienced instructor, each pupil creates a simple object that he or she will keep for future use. The Stone Carving Workshop is the perfect complement to a visit to La Carrière, and a great source of motivation for all the pupils. The activity lasts an hour, in addition to the hour-long visit. Large groups are divided into sub-groups that alternate between a guided tour and a workshop.

In einer echten Steinmetzwerkstatt, die für Kinder konzipiert wurde, können sie die Arbeit mit Stein entdecken. An 30 mit geeigneten Werkzeugen ausgestatteten Steinmetzplätzen und unter Anleitung eines erfahrenen Betreuers fertigt jeder Schüler selbst ein einfaches Objekt an, das er später aufbewahren wird. Das Steinmetzatelier ist eine konkrete Ergänzung zum Besuch des Steinbruchs und motiviert alle Schülerinnen und Schüler stark. Die Aktivität dauert eine Stunde, die zur Besuchszeit hinzukommt. Große Gruppen werden in Untergruppen aufgeteilt, die abwechselnd eine Führung und einen Workshop durchführen.

Een echte workshop steenhouwen, ontworpen voor kinderen, geeft hen de kans om te ontdekken hoe steen wordt bewerkt. Met behulp van 30 steenhouwstations die zijn uitgerust met de juiste gereedschappen, en onder begeleiding van een ervaren instructeur, maakt elke leerling een eenvoudig voorwerp dat hij of zij zal bewaren voor toekomstig gebruik. De workshop steenhouwen is de perfecte aanvulling op een bezoek aan La Carrière en een grote bron van motivatie voor alle leerlingen. De activiteit duurt een uur, naast het bezoek van een uur. Grote groepen worden verdeeld in subgroepen die afwisselend een rondleiding en een workshop volgen.

Un auténtico taller de talla en piedra, pensado para los niños, les brinda la oportunidad de descubrir cómo se trabaja la piedra. A partir de 30 puestos de tallado equipados con las herramientas adecuadas, y bajo la dirección de un monitor experimentado, cada alumno crea un objeto sencillo que conservará para su uso futuro. El taller de cantería es el complemento perfecto de una visita a La Carrière, y una gran fuente de motivación para todos los alumnos. La actividad dura una hora, además de la hora de visita. Los grupos grandes se dividen en subgrupos que alternan entre la visita guiada y el taller.

Un vero e proprio laboratorio di taglio della pietra, pensato per i bambini, permette loro di scoprire come si lavora la pietra. Utilizzando 30 postazioni di taglio della pietra dotate di strumenti appropriati e sotto la guida di un istruttore esperto, ogni allievo crea un semplice oggetto che conserverà per un uso futuro. Il laboratorio di taglio della pietra è il complemento perfetto per una visita a La Carrière e una grande fonte di motivazione per tutti gli alunni. L'attività dura un'ora, oltre all'ora di visita. I gruppi più numerosi vengono suddivisi in sottogruppi che alternano la visita guidata al laboratorio.