Spectacle de cirque – 22-10-2025 – Marciac

FEU Fanny Alvarez Les évènements "Cirque actuel" En coréalisation avec CIRCA, à partir de 11 ans. Deux représentations – mercredi 22 octobre 21h00 – jeudi 23 octobre 14h00 « Pour la suite de votre monde, pour garantir votre place dans ce monde, privilégier les consignes suivantes : nourrir le feu, alimenter le feu, prendre soin du feu ». Martine Delvaux FEU est une secousse, la tentative de se créer un espace de liberté, qui se traduit par le fait de s’autoriser à faire du bruit allègrement, comme des sales gosses, lancer des vibrations à faire dépoussiérer les gros murs des théâtres chargés, proposer des formes non habituelles car elles sont organiques et non techniques. Performance improvisée au millimètre, qui propose le constat qu’on ne profitera jamais autant du silence qu’après un énorme vacarme. Rituel d’agitation pour célébrer les élans. FEU est l’expérience brute d’une dépense d’énergie excessive. Jouer de tout et jouer fort. FEU est un départ. « Partir en fumée, décrocher la lune, prendre le large. Fanny passe par une échelle, Alvarez sort par le haut. (…) C’est beau comme un cierge magique un soir de Noël. FEU, effet spécial d’un festival en surchauffe, pour résumer l’affaire. » Les Inrocks « Feu fait exulter la violence dans une joie immédiate. Le trio envahit le sol et le ciel (oui, le ciel !) de batteries et de baguettes. Le cirque et la voltige dialoguent avec le tempo brutaliste. Feu est un lanceur d’alerte, une brûlure de réveil pour nos oreilles et nos yeux. » Toute la Culture Fanny Alvarez conception Fanny Alvarez & Pierre Déaux mise en scène Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard interprétation Romain Caramalli régie générale Mélodie Souquet régie son

FIRE Fanny Alvarez Current Circus" events In co-production with CIRCA, ages 11 and up. Two performances – wednesday, October 22, 9:00 pm – thursday, October 23 2:00 pm "For the sake of your world, to guarantee your place in it, give priority to the following instructions: feed the fire, feed the fire, take care of the fire". Martine Delvaux FEU is a jolt, an attempt to create a space of freedom, which translates into allowing ourselves to make noise cheerfully, like dirty kids, throwing vibrations that would dust off the big walls of busy theaters, proposing forms that are unusual because they are organic and non-technical. A performance improvised to the millimetre, proposing the observation that one can never enjoy silence as much as after a huge racket. A ritual of agitation to celebrate momentum. FEU is the raw experience of excessive energy expenditure. Play everything and play hard. FIRE is a departure. "To go up in smoke, to reach for the moon, to take to the open sea. Fanny goes up a ladder, Alvarez goes out the top (…) It's as beautiful as a sparkler on Christmas Eve. FIRE, the special effect of an overheated festival, to sum it all up" Les Inrocks "Feu makes violence exult in immediate joy. The trio invades the ground and the sky (yes, the sky!) with drums and sticks. Circus and acrobatics converse with the brutalist tempo. Feu is a wake-up call for our ears and eyes Toute la Culture Fanny Alvarez conception Fanny Alvarez & Pierre Déaux stage direction Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard interpretation Romain Caramalli stage manager Mélodie Souquet sound engineer

FEUER Fanny Alvarez Die Veranstaltungen "Aktueller Zirkus" In Co-Regie mit CIRCA, ab 11 Jahren. 2 Aufführungen – mittwoch, 22. Oktober 21.00 Uhr – donnerstag, 23. Oktober 14.00 Uhr "Für den weiteren Verlauf Ihrer Welt, um Ihren Platz in dieser Welt zu sichern, sollten Sie folgende Anweisungen bevorzugen: das Feuer nähren, das Feuer nähren, sich um das Feuer kümmern". Martine Delvaux FEU ist eine Erschütterung, der Versuch, sich einen Freiraum zu schaffen, der sich darin äußert, dass wir uns erlauben, wie schmutzige Kinder fröhlich Lärm zu machen, Vibrationen auszulösen, die die dicken Wände der beladenen Theater abstauben lassen, ungewohnte Formen vorzuschlagen, weil sie organisch und nicht technisch sind. Eine auf den Millimeter genau improvisierte Performance, die die Feststellung vorschlägt, dass man die Stille nie so sehr genießen wird wie nach einem enormen Lärm. Ein Ritual der Unruhe, um den Elan zu feiern. FEU ist die rohe Erfahrung eines übermäßigen Energieverbrauchs. Alles spielen und laut spielen. FEUER ist ein Aufbruch. "In Rauch aufgehen, den Mond abhängen, sich auf den Weg machen. Fanny steigt eine Leiter hinauf, Alvarez steigt oben aus (…) Es ist schön wie eine Wunderkerze am Weihnachtsabend. FEUER, der Spezialeffekt eines überhitzten Festivals, um die Sache zusammenzufassen." Les Inrocks "Feu lässt die Gewalt in einer unmittelbaren Freude jubeln. Das Trio überschwemmt den Boden und den Himmel (ja, den Himmel!) mit Schlagzeug und Trommelstöcken. Zirkus und Voltigieren treten in einen Dialog mit dem brutalistischen Tempo. Feu ist ein Warnsignal, ein aufrüttelnder Brand für unsere Ohren und Augen" Die ganze Kultur Fanny Alvarez Konzeption Fanny Alvarez & Pierre Déaux Regie Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard Interpretation Romain Caramalli Generalregie Mélodie Souquet Tonregie

BRAND Fanny Alvarez Huidige Circus" evenementen In coproductie met CIRCA, voor kinderen vanaf 11 jaar. Twee voorstellingen – woensdag 22 oktober 21:00 – donderdag 23 oktober 14:00 "Omwille van je wereld, om je plaats erin te garanderen, volg deze instructies: voed het vuur, voed het vuur, zorg voor het vuur". Martine Delvaux FEU is een schok, een poging om een ruimte van vrijheid te creëren, wat zich vertaalt in onszelf toestaan om lawaai te maken met gusto, als een stelletje snotneuzen, het gooien van trillingen die de grote muren van drukke theaters zouden afstoffen, het voorstellen van vormen die ongewoon zijn omdat ze organisch en niet-technisch zijn. Een tot op de millimeter geïmproviseerde voorstelling die suggereert dat stilte nooit zo leuk is als na een enorm kabaal. Een ritueel van opwinding om momentum te vieren. FEU is de rauwe ervaring van het uitputten van buitensporige energie. Alles spelen en hard spelen. VUUR is een afscheid. "In rook opgaan, naar de maan reiken, zeilen. Fanny gaat een ladder op, Alvarez gaat de top uit (…) Het is zo mooi als een fonkelaar op kerstavond. BRAND, het speciale effect van een oververhit festival, om het allemaal samen te vatten Les Inrocks "Feu doet geweld uitbarsten in onmiddellijke vreugde. Het trio bestormt de grond en de lucht (ja, de lucht!) met trommels en stokken. Circus en acrobatiek converseren met het brutalistische tempo. Feu is een wake-up call voor onze oren en ogen Cultuur Fanny Alvarez conceptie Fanny Alvarez & Pierre Déaux regie Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard vertolking Romain Caramalli toneelmeester Mélodie Souquet geluidstechnicus

FUEGO Fanny Álvarez Eventos "Circo actual Coproducido con CIRCA, para mayores de 11 años. Dos funciones – miércoles 22 de octubre 21:00 – jueves 23 de octubre 14:00 "Por el bien de tu mundo, para garantizar tu lugar en él, sigue estas instrucciones: alimenta el fuego, alimenta el fuego, cuida el fuego. Martine Delvaux La FEU es una sacudida, un intento de crear un espacio de libertad, lo que se traduce en permitirse hacer ruido con gusto, como una panda de mocosos, lanzando vibraciones que harían polvo las grandes paredes de teatros concurridos, proponiendo formas insólitas por orgánicas y no técnicas. Un espectáculo improvisado al milímetro, que sugiere que el silencio nunca se disfruta tanto como después de un gran alboroto. Un ritual de agitación para celebrar el impulso. FEU es la cruda experiencia de gastar energía en exceso. Toca todo y a todo volumen. FIRE es un punto de partida. "Subir en humo, alcanzar la luna, zarpar. Fanny sube por una escalera, Álvarez sale por arriba (…) Es tan bonito como una bengala en Nochebuena. FUEGO, el efecto especial de un festival recalentado, para resumirlo todo Les Inrocks "Feu" hace que la violencia exulte de alegría inmediata. El trío invade el suelo y el cielo (¡sí, el cielo!) con tambores y palos. El circo y las acrobacias dialogan con el tempo brutalista. Feu es una llamada de atención para nuestros oídos y nuestros ojos Toute la Culture Concepción Fanny Alvarez Fanny Alvarez & Pierre Déaux dirección escénica Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard interpretación Romain Caramalli director de escena Mélodie Souquet técnico de sonido

FUOCO Fanny Alvarez Eventi "Current Circus Coprodotto con CIRCA, per ragazzi dagli 11 anni in su. Due spettacoli – mercoledì 22 ottobre ore 21:00 – giovedì 23 ottobre ore 14:00 "Per il bene del vostro mondo, per garantire il vostro posto in esso, seguite queste istruzioni: alimentate il fuoco, alimentate il fuoco, prendetevi cura del fuoco". Martine Delvaux FEU è una scossa, un tentativo di creare uno spazio di libertà, che si traduce nel permettersi di fare rumore con gusto, come un gruppo di monelli, lanciando vibrazioni che spolvererebbero le grandi pareti dei teatri occupati, proponendo forme insolite perché organiche e non tecniche. Una performance improvvisata al millimetro, che suggerisce che il silenzio non può mai essere goduto come dopo un grande frastuono. Un rituale di agitazione per celebrare lo slancio. FEU è l'esperienza cruda del dispendio di energia eccessivo. Suonare tutto e suonare forte. FIRE è una partenza. "Andare in fumo, raggiungere la luna, salpare. Fanny sale su una scala, Alvarez esce dalla cima (…) È bello come uno scintillio alla vigilia di Natale". FUOCO, l'effetto speciale di un festival surriscaldato, per riassumere il tutto Gli Inrock "Feu fa esultare la violenza in una gioia immediata. Il trio invade la terra e il cielo (sì, il cielo!) con tamburi e bastoni. Il circo e l'acrobazia dialogano con il tempo brutalista. Feu è un campanello d'allarme per le nostre orecchie e i nostri occhi Tutta la cultura Concezione di Fanny Alvarez Fanny Alvarez & Pierre Déaux direzione di scena Fanny Alvarez & Morgane Carnet & Xavier Tabard interpretazione Romain Caramalli direttore di scena Mélodie Souquet tecnico del suono