Atelier de lecture et de mise en espace "Va jouer dehors" – 17-06-2026 – Aubusson

Amoureux des textes de théâtre et de leur mise en partage…. cet atelier est pour vous ! Dans le cadre du projet « Identités Ruralités » et sous la houlette de la scénographe Raffaëlle Bloch, qui invitera régulièrement un·e dramaturge ou metteur en scène différent·e, les participant·es exploreront des textes et des lieux ayant comme point commun de parler de, ou depuis des espaces ruraux. Puisant tant dans un théâtre de répertoire que dans des œuvres moins connues, l’exploration s’étendra à des textes contemporains. L’atelier fera également la part belle à une réflexion sur l’espace (l’ergonomie, la question du corps et la spatialisation). Les participant·es finaliseront l’année par une mise en partage, sous la forme de lectures ou d’une série de courtes formes. À partir de 18 ans. Série de 9 ateliers, les 3es mercredis du mois d'oct. 25 à juin 26. 50 euros pour l'année + adhésion

If you love theater texts and sharing them with others… this workshop is for you! As part of the "Identités Ruralités" project, and under the guidance of scenographer Raffaëlle Bloch, who will regularly invite a different playwright or director, participants will explore texts and places that have in common that they speak of, or from, rural spaces. Drawing on both repertory theater and lesser-known works, the exploration will extend to contemporary texts. The workshop will also give pride of place to a reflection on space (ergonomics, the question of the body and spatialization). Participants will conclude the year by sharing their work in the form of readings or a series of short forms. Ages 18 and up. Series of 9 workshops, 3rd Wednesday of the month, Oct. 25 to June 26. 50 euros for the year + membership

Wenn Sie Theatertexte lieben und diese gerne mit anderen teilen möchten, ist dieser Workshop genau das Richtige für Sie! Im Rahmen des Projekts "Identités Ruralités" und unter der Leitung der Bühnenbildnerin Raffaëlle Bloch, die regelmäßig einen anderen Dramaturgen oder Regisseur einlädt, werden die Teilnehmer Texte und Orte erkunden, die gemeinsam haben, dass sie von oder aus ländlichen Räumen erzählen. Die Erkundung umfasst sowohl Repertoiretheater als auch weniger bekannte Werke und erstreckt sich auch auf zeitgenössische Texte. Der Workshop wird auch eine Reflexion über den Raum (Ergonomie, Körper und Räumlichkeit) beinhalten. Die TeilnehmerInnen beenden das Jahr mit einem Austausch in Form von Lesungen oder einer Reihe von Kurzformen. Ab 18 Jahren. Serie von 9 Workshops, jeweils am dritten Mittwoch des Monats von Okt. 25 bis Juni 26. 50 Euro für das Jahr + Mitgliedschaft

Als je houdt van theaterteksten en het delen ervan met anderen, dan is deze workshop echt iets voor jou! In het kader van het project 'Identités Ruralités' en onder leiding van scenograaf Raffaëlle Bloch, die regelmatig een andere toneelschrijver of regisseur uitnodigt, verkennen de deelnemers teksten en plaatsen die gemeen hebben dat ze spreken over of afkomstig zijn uit landelijke ruimten. Aan de hand van repertoiretoneel en minder bekende werken worden ook hedendaagse teksten verkend. In de workshop wordt ook veel aandacht besteed aan het denken over ruimte (ergonomie, de kwestie van het lichaam en spatialisatie). Aan het eind van het jaar delen de deelnemers hun werk in de vorm van lezingen of een reeks korte toneelstukken. Vanaf 18 jaar. Serie van 9 workshops, op de 3e woensdag van de maand van 25 okt. t/m 26 juni. 50 euro voor het jaar + lidmaatschap

Si le gustan los textos teatrales y compartirlos con los demás, ¡este taller es para usted! En el marco del proyecto "Identités Ruralités" y bajo la dirección de la escenógrafa Raffaëlle Bloch, que invitará periódicamente a un dramaturgo o director diferente, los participantes explorarán textos y lugares que tienen en común que hablan de, o proceden de, espacios rurales. Basándose tanto en el teatro de repertorio como en obras menos conocidas, la exploración se extenderá a textos contemporáneos. El taller privilegiará también la reflexión sobre el espacio (ergonomía, cuestión del cuerpo y espacialización). Al final del curso, los participantes compartirán su trabajo en forma de lecturas o de una serie de obras cortas. A partir de 18 años. Ciclo de 9 talleres, el 3er miércoles del mes, del 25 de octubre al 26 de junio. 50 euros el año + inscripción

Se amate i testi teatrali e la loro condivisione con gli altri, questo workshop fa per voi! Nell'ambito del progetto "Identités Ruralités" e sotto la guida della scenografa Raffaëlle Bloch, che inviterà regolarmente un drammaturgo o un regista diverso, i partecipanti esploreranno testi e luoghi che hanno in comune il fatto di parlare di, o di provenire da, spazi rurali. Attingendo sia al teatro di repertorio che a opere meno conosciute, l'esplorazione si estenderà a testi contemporanei. Il laboratorio darà spazio anche alla riflessione sullo spazio (ergonomia, questione del corpo e spazializzazione). Alla fine dell'anno, i partecipanti condivideranno il loro lavoro sotto forma di letture o di una serie di brevi opere teatrali. Dai 18 anni in su. Serie di 9 laboratori, il 3° mercoledì del mese dal 25 ottobre al 26 giugno. 50 euro per l'anno + iscrizione