Atelier créatif : "Pop-up de la mer" – 04-10-2025 – Hendaye

Pour les enfants à partir de 7 ans. Animé par une médiatrice du Pôle Culture, un atelier créatif pour apprendre à réaliser un livret Pop-up, à la manière de l’album Océano d’Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, qui nous permettra de représenter, en papier découpé et en volume, ce qui se cache sous la surface de l’océan. (Cette séance est proposée en lien avec l’anniversaire du CPIE et de la Maison de la Corniche).

For children aged 7 and over. Led by a Pôle Culture mediator, a creative workshop to learn how to make a Pop-up booklet, in the style of the album Océano by Anouck Boisrobert and Louis Rigaud, which will enable us to represent, in cut-out paper and in volume, what lies beneath the ocean?s surface. (This session is offered in conjunction with the anniversary of the CPIE and the Maison de la Corniche).

Für Kinder ab 7 Jahren. In diesem kreativen Workshop lernen Sie, wie man ein Pop-up-Heft nach dem Vorbild des Albums Océano von Anouck Boisrobert und Louis Rigaud herstellt, das uns erlaubt, in Papierschnitt und Volumen darzustellen, was sich unter der Oberfläche des Ozeans verbirgt. (Diese Sitzung wird in Verbindung mit dem Jubiläum des CPIE und des Maison de la Corniche angeboten).

Voor kinderen vanaf 7 jaar. Onder leiding van een bemiddelaar van Cultuurpool, een creatieve workshop om te leren hoe je een Pop-up boekje maakt, in de stijl van het album Océano van Anouck Boisrobert en Louis Rigaud, waarmee we in uitgeknipt papier en in volume kunnen weergeven wat er onder het oppervlak van de oceaan verborgen ligt. (Deze sessie wordt aangeboden in het kader van de verjaardag van het CPIE en het Maison de la Corniche).

Para niños a partir de 7 años. Dirigido por un mediador del Polo de Cultura, un taller creativo para aprender a realizar un librito Pop-up, al estilo del álbum Océano de Anouck Boisrobert y Louis Rigaud, que nos permitirá representar, en papel recortado y en volumen, lo que se esconde bajo la superficie del océano. (Esta sesión se ofrece con motivo del aniversario del CPIE y de la Maison de la Corniche).

Per i bambini dai 7 anni in su. Condotto da un mediatore del Polo culturale, un laboratorio creativo per imparare a realizzare un libretto pop-up, nello stile dell'album Océano di Anouck Boisrobert e Louis Rigaud, che ci permetterà di rappresentare, in carta ritagliata e in volume, ciò che si nasconde sotto la superficie dell'oceano. (Questa sessione è proposta in occasione dell'anniversario del CPIE e della Maison de la Corniche).