Atelier créatif "Héraldique : fabrique tes armoiries !" – 13-08-2025 – Mâlain

Le château ouvre ses portes aux artistes et vous propose trois ateliers différents les mercredis. Héraldique : fabrique tes armoiries ! Les armoiries sont l’ensemble des emblèmes symboliques qui distinguent une famille noble. Chaque élément indique un trait de caractère, une valeur, un symbole. A ton tour et avec les graphistes du Tache Papier, compose tes armoiries avec des formes géométriques, des éléments figuratifs et des couleurs. De 15h00 à 17h00 sans inscription préalable. Tarif : atelier inclus dans le billet permettant d’accéder au château. 5€/adulte, 2€/enfant 6-18 ans, gratuit -6 ans.

The château opens its doors to artists and offers three different workshops on Wednesdays. Heraldry: make your own coat of arms! A coat of arms is the set of symbolic emblems that distinguish a noble family. Each element indicates a character trait, a value or a symbol. Take your turn and work with the graphic designers at Tache Papier to create your own coat of arms using geometric shapes, figurative elements and colours. From 3.00 pm to 5.00 pm, no prior registration required. Price: workshop included in the ticket for admission to the château. 5/adult, €2/child 6-18, free for under 6s.

Das Schloss öffnet seine Türen für Künstler und bietet Ihnen mittwochs drei verschiedene Workshops an. Heraldik: Stelle dein Wappen her! Das Wappen ist die Gesamtheit der symbolischen Embleme, die eine Adelsfamilie auszeichnen. Jedes Element weist auf einen Charakterzug, einen Wert oder ein Symbol hin. Stelle dir deinerseits und mit den Grafikern von Le Tache Papier dein Wappen aus geometrischen Formen, figurativen Elementen und Farben zusammen. Von 15.00 bis 17.00 Uhr ohne vorherige Anmeldung. Preis: Der Workshop ist in der Eintrittskarte für das Schloss enthalten. 5€/Erwachsener, 2€/Kind 6-18 Jahre, kostenlos -6 Jahre.

Het kasteel opent zijn deuren voor kunstenaars en biedt drie verschillende workshops op woensdag. Heraldiek: maak je eigen wapenschild! Een wapenschild is het geheel van symbolische emblemen die een adellijke familie onderscheiden. Elk element geeft een karaktertrek, een waarde of een symbool aan. Kom aan de beurt en maak samen met de grafisch ontwerpers van Tache Papier je eigen wapenschild met geometrische vormen, figuratieve elementen en kleuren. Van 15.00 tot 17.00 uur, vooraf aanmelden niet nodig. Prijs: workshop inbegrepen in het toegangskaartje voor het kasteel. 5/volwassene, ?2/kind 6-18, gratis voor kinderen onder 6 jaar.

El castillo abre sus puertas a los artistas y ofrece tres talleres diferentes los miércoles. Heráldica: ¡haga su propio escudo de armas! Un escudo de armas es el conjunto de emblemas simbólicos que distinguen a una familia noble. Cada elemento indica un rasgo del carácter, un valor o un símbolo. Tome su turno y trabaje con los diseñadores gráficos de Tache Papier para crear su propio escudo de armas utilizando formas geométricas, elementos figurativos y colores. De 15.00 a 17.00 h, sin inscripción previa. Precio: taller incluido en el billete de entrada al castillo. 5 EUR/adulto, 2 EUR/niño de 6 a 18 años, gratis para menores de 6 años.

Il castello apre le sue porte agli artisti e propone tre diversi laboratori il mercoledì. Araldica: crea il tuo stemma! Lo stemma è l'insieme degli emblemi simbolici che contraddistinguono una famiglia nobile. Ogni elemento indica un tratto caratteriale, un valore o un simbolo. Lavorate con i grafici di Tache Papier per creare il vostro stemma utilizzando forme geometriche, elementi figurativi e colori. Dalle 15.00 alle 17.00, senza obbligo di registrazione. Prezzo: laboratorio incluso nel biglietto d'ingresso al castello. 5/adulto, 2/bambino 6-18 anni, gratuito per i minori di 6 anni.