Atelier créatif fabrication d'un jeu de société inspiré par Julie-Victoire Daubié – 29-04-2026 – La Vôge-les-Bains

Dans le cadre de la résidence de l'artiste Yalhma Robette à la Manufacture royale de Bains-les-Bains, petits et grands sont invités à créer un jeu de société épique, retraçant l’histoire de Julie-Victoire Daubié, figure locale, à la lumière des avancées des droits des femmes. Soyez créatifs, les cartes ainsi que la boîte du jeu reposent sur votre talent ! Tout public • Sur inscription En partenariat avec l'association des amis de la Manufacture Royale de Bains

As part of artist Yalhma Robette's residency at the Manufacture Royale in Bains-les-Bains, young and old are invited to create an epic board game, retracing the story of local figure Julie-Victoire Daubié, in the light of advances in women's rights. Be creative – the cards and game box depend on your talent! Open to all? Please register In partnership with the Association des amis de la Manufacture Royale de Bains

Im Rahmen des Aufenthalts der Künstlerin Yalhma Robette in der Königlichen Manufaktur von Bains-les-Bains sind Groß und Klein eingeladen, ein episches Brettspiel zu kreieren, das die Geschichte der lokalen Figur Julie-Victoire Daubié im Lichte der Fortschritte der Frauenrechte nachzeichnet. Seien Sie kreativ, denn sowohl die Karten als auch die Spielschachtel hängen von Ihrem Talent ab! Für alle Altersgruppen ? Auf Anmeldung In Partnerschaft mit dem Verein der Freunde der Königlichen Badmanufaktur

In het kader van het verblijf van kunstenares Yalhma Robette in de Manufacture Royale in Bains-les-Bains worden jong en oud uitgenodigd om een episch bordspel te maken waarin het verhaal van de plaatselijke figuur Julie-Victoire Daubié wordt verteld in het licht van de vooruitgang op het gebied van vrouwenrechten. Wees creatief – de kaarten en de speldoos hangen af van jouw talent! Open voor iedereen? Registratie verplicht In samenwerking met de Vereniging van Vrienden van het Koninklijk Museum van Bains

Como parte de la residencia de la artista Yalhma Robette en la Manufacture Royale de Bains-les-Bains, se invita a jóvenes y mayores a crear un juego de mesa épico, que reconstruya la historia de la figura local Julie-Victoire Daubié a la luz de los avances en los derechos de la mujer. Sé creativo: ¡las cartas y la caja del juego dependen de tu talento! ¿Abierto a todos? Inscripción obligatoria En colaboración con la Asociación de Amigos de la Manufacture Royale de Bains

Nell'ambito della residenza dell'artista Yalhma Robette presso la Manufacture Royale di Bains-les-Bains, giovani e meno giovani sono invitati a creare un epico gioco da tavolo che ripercorre la storia della figura locale di Julie-Victoire Daubié alla luce dei progressi dei diritti delle donne. Siate creativi: le carte e la scatola del gioco dipendono dal vostro talento! Aperto a tutti? È richiesta la registrazione In collaborazione con l'Associazione degli Amici della Manifattura Reale di Bains