ASSEMBLAGES. PRENDRE SOIN DES CHOSES – 26-09-2025 – Toulouse

L’assemblage est une pratique artistique née au XXe siècle en Occident, consistant à combiner des objets récupérés du quotidien. Utilisée par Picasso, Braque ou les dadaïstes, elle crée des œuvres inclassables qui interrogent notre rapport aux objets, entre critique de la société de consommation et mémoire des choses. À travers les œuvres des collections des Abattoirs, l’exposition propose de découvrir toute la multiplicité d’un geste qui transcende l’objet lui-même et dont la signification et l’esthétique varient selon les époques et les cultures.

Assemblage is an artistic practice that emerged in the Western world in the 20th century, involving the combination of objects salvaged from everyday life. Used by Picasso, Braque and the Dadaists, it creates unclassifiable works that question our relationship with objects, between criticism of consumer society and the memory of things. Through works from the Abattoirs collections, the exhibition explores the multiplicity of a gesture that transcends the object itself, and whose meaning and aesthetic vary according to time and culture.

Die Assemblage ist eine im 20. Jahrhundert in der westlichen Welt entstandene künstlerische Praxis, die darin besteht, aus dem Alltag gerettete Gegenstände zu kombinieren. Sie wurde von Picasso, Braque und den Dadaisten angewandt und schafft unklassifizierbare Werke, die unsere Beziehung zu Objekten zwischen Kritik an der Konsumgesellschaft und der Erinnerung an die Dinge hinterfragen. Anhand von Werken aus den Sammlungen der Abattoirs bietet die Ausstellung die Möglichkeit, die Vielfalt einer Geste zu entdecken, die über das Objekt selbst hinausgeht und deren Bedeutung und Ästhetik je nach Epoche und Kultur variieren.

Assemblage is een artistieke praktijk die in de 20e eeuw in het Westen opkwam, waarbij voorwerpen uit het dagelijks leven worden gecombineerd. Het werd gebruikt door Picasso, Braque en de dadaïsten en creëert onclassificeerbare werken die onze relatie met objecten in vraag stellen, tussen kritiek op de consumptiemaatschappij en het geheugen van dingen. Aan de hand van werken uit de collecties van Abattoirs verkent de tentoonstelling de vele facetten van een gebaar dat het object zelf overstijgt en waarvan de betekenis en esthetiek variëren naargelang tijd en cultuur.

El ensamblaje es una práctica artística surgida en el siglo XX en Occidente que consiste en combinar objetos rescatados de la vida cotidiana. Utilizado por Picasso, Braque y los dadaístas, crea obras inclasificables que cuestionan nuestra relación con los objetos, entre la crítica a la sociedad de consumo y la memoria de las cosas. A través de obras procedentes de las colecciones de los Mataderos, la exposición explora las múltiples facetas de un gesto que trasciende el propio objeto, y cuyo significado y estética varían según la época y la cultura.

L'assemblaggio è una pratica artistica emersa nel XX secolo in Occidente, che prevede la combinazione di oggetti recuperati dalla vita quotidiana. Utilizzato da Picasso, Braque e dai dadaisti, crea opere inclassificabili che mettono in discussione il nostro rapporto con gli oggetti, tra critica alla società dei consumi e memoria delle cose. Attraverso opere provenienti dalle collezioni dei Mattatoi, la mostra esplora le molteplici sfaccettature di un gesto che trascende l'oggetto stesso, il cui significato e la cui estetica variano a seconda del tempo e della cultura.