Arts vivants : Excusez-moi pardon ! – 25-09-2025 – Bayonne

Tout en poursuivant le succès d’"Et si les œuvres d’art pouvaient parler ?", joué à ce jour plus de 220 fois dans toute la France, Stan, au civil Christophe Carotenuto, propose "Excusez-moi pardon !", un nouveau seul en scène qui mêle humour, théâtre, chanson, musique et danse. S’exprimant tantôt à voix nue, tantôt avec son avatar du rappeur gentil qui chante et qui danse, il explore comment la gentillesse, souvent vue comme une faiblesse, peut mener à un développement sociétal salutaire. Il observe aussi de quelle manière l’art peut conduire à un rassemblement joyeux, une valorisation de l’autre, et à agir collectivement avec l’œil éclairé et le cœur conscient. Spectacle tout public ; durée : 1h15 Texte, mise en scène et interprétation : STAN (Christophe Carotenuto)

Following on from the success of "Et si les ?uvres d?art pouvaient parler? performed to date over 220 times across France, Stan, in civilian Christophe Carotenuto, presents "Excusez-moi pardon!", a new one-man show combining humor, theater, song, music and dance. Sometimes speaking in his own voice, sometimes with his avatar of the gentle rapper who sings and dances, he explores how kindness, often seen as a weakness, can lead to salutary societal development. He also observes how art can lead to joyful togetherness, and to collective action with an enlightened eye and a conscious heart. Show for all audiences; duration: 1h15 Text, direction and performance: STAN (Christophe Carotenuto)

Nach dem Erfolg von "Et si les ?uvres d'art pouvaient parler?", das bislang über 220 Mal in ganz Frankreich aufgeführt wurde, präsentiert Stan mit dem Zivilisten Christophe Carotenuto "Excusez-moi pardon!", ein neues Solowerk, das Humor, Theater, Chanson, Musik und Tanz miteinander verbindet. Mal mit nackter Stimme, mal mit seinem Avatar als freundlicher Rapper, der singt und tanzt, untersucht er, wie Freundlichkeit, die oft als Schwäche angesehen wird, zu einer heilsamen gesellschaftlichen Entwicklung führen kann. Er beobachtet auch, wie Kunst zu einem fröhlichen Miteinander führen kann, das Buch ist ein Beitrag zur Förderung von Freundschaft, Wertschätzung des Anderen und kollektivem Handeln mit einem aufgeklärten Auge und einem bewussten Herzen. Aufführung für alle Altersgruppen; Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Text, Regie und Interpretation: STAN (Christophe Carotenuto)

Na het succes van "Et si les ?uvres d'art pouvaient parler" (Wat als kunstwerken konden praten?), tot nu toe meer dan 220 keer opgevoerd in heel Frankrijk, komt Stan, in burger gekleed door Christophe Carotenuto, met "Excusez-moi pardon", een nieuwe one-man show die humor, theater, zang, muziek en dans combineert. Soms met zijn eigen stem, soms met zijn avatar als een vriendelijke rapper die zingt en danst, onderzoekt hij hoe vriendelijkheid, vaak gezien als een zwakte, kan leiden tot een gezonde sociale ontwikkeling. Hij bekijkt ook hoe kunst kan leiden tot een vreugdevol samenkomen, en tot collectieve actie met een verlicht oog en een bewust hart. Voorstelling voor alle doelgroepen; duur: 1 uur 15 minuten Geschreven, geregisseerd en uitgevoerd door STAN (Christophe Carotenuto)

Tras el éxito de "Et si les ?uvres d?art pouvaient parler" (¿Y si las obras de arte pudieran hablar?), representado hasta la fecha más de 220 veces en toda Francia, Stan, vestido de paisano por Christophe Carotenuto, ha ideado "Excusez-moi pardon", un nuevo espectáculo unipersonal que combina humor, teatro, canciones, música y danza. A veces con su propia voz, a veces con su avatar de rapero amable que canta y baila, explora cómo la amabilidad, a menudo vista como una debilidad, puede conducir a un desarrollo social sano. También examina cómo el arte puede conducir a un acercamiento alegre y a la acción colectiva con una mirada iluminada y un corazón consciente. Espectáculo para todos los públicos; duración: 1 hora 15 minutos Escrita, dirigida e interpretada por STAN (Christophe Carotenuto)

Dopo il successo di "Et si les uvres d'art pouvaient parler" (E se le opere d'arte potessero parlare?), rappresentato finora oltre 220 volte in tutta la Francia, Stan, in abiti civili da Christophe Carotenuto, ha proposto "Excusez-moi pardon", un nuovo one-man show che unisce umorismo, teatro, canzoni, musica e danza. A volte con la sua voce, a volte con il suo avatar di rapper gentile che canta e balla, esplora come la gentilezza, spesso vista come una debolezza, possa portare a un sano sviluppo sociale. Inoltre, analizza come l'arte possa portare a un gioioso incontro, e all'azione collettiva con un occhio illuminato e un cuore consapevole. Spettacolo per tutti i tipi di pubblico; durata: 1 ora e 15 minuti Scritto, diretto e interpretato da STAN (Christophe Carotenuto)