ARTS ET VINS INSTINCTIFS, ESPRITS SAUVAGES DU PIC SAINT-LOUP – 17-04-2025 – Teyran

Pendant 15 jours d’exposition et une journée de vernissage, admirez la beauté du monde animal à travers les œuvres d'artistes contemporains reconnus, tout en explorant les liens subtils entre l'art, la nature et la viticulture : l’instinct sauvage du Pic Saint-Loup ! Une démonstration de danse ponctuera la journée, sur les titres évocateurs : Wild flowers, Wild horses, Cheyenne, Glass of Wine. Le château, en plein cœur du petit village de Teyran et les caves et jardins du domaine, offrent le cadre idéal pour célébrer cette journée dans une ambiance musicale. Entre œuvres d'art, dégustations et ateliers, la manifestation invite à une immersion sensorielle où chaque détail, texture, saveur est une invitation à la contemplation. Le programme muséographique de l’Écomusée Terra Titius liera ces deux mondes, artistique et vigneron : un voyage dans l’Histoire du Grand Pic Saint-Loup, du Château Montel et ses challenges à venir.

During a 15-day exhibition and one-day opening, admire the beauty of the animal world through the works of renowned contemporary artists, while exploring the subtle links between art, nature and viticulture: the wild instinct of Pic Saint-Loup! A dance demonstration will punctuate the day, to the evocative titles: Wild flowers, Wild horses, Cheyenne, Glass of Wine. The château, in the heart of the small village of Teyran, and the estate's cellars and gardens, provide the ideal setting for a musical celebration. Between works of art, tastings and workshops, the event invites you to a sensory immersion where every detail, texture and flavor is an invitation to contemplation. The Terra Titius Ecomuseum museum program will link these two worlds, art and wine: a journey through the history of the Grand Pic Saint-Loup, Château Montel and its future challenges.

Bewundern Sie während der 15-tägigen Ausstellung und der eintägigen Vernissage die Schönheit der Tierwelt in den Werken anerkannter zeitgenössischer Künstler und erkunden Sie gleichzeitig die subtilen Verbindungen zwischen Kunst, Natur und Weinbau: den wilden Instinkt des Pic Saint-Loup! Der Tag wird durch eine Tanzvorführung mit den vielsagenden Titeln Wild flowers, Wild horses, Cheyenne, Glass of Wine aufgelockert. Das Schloss im Herzen des kleinen Dorfes Teyran und die Keller und Gärten des Weinguts bieten den idealen Rahmen, um diesen Tag in einem musikalischen Ambiente zu feiern. Zwischen Kunstwerken, Weinproben und Workshops lädt die Veranstaltung zu einem Eintauchen der Sinne ein, bei dem jedes Detail, jede Textur und jeder Geschmack eine Einladung zur Kontemplation ist. Das Museumsprogramm des Ecomusée Terra Titius wird diese beiden Welten – Kunst und Weinbau – miteinander verbinden: eine Reise in die Geschichte des Grand Pic Saint-Loup, des Château Montel und seiner zukünftigen Herausforderungen.

Tijdens de 15 dagen durende tentoonstelling en een previewdag kunt u de schoonheid van de dierenwereld bewonderen via de werken van gerenommeerde hedendaagse kunstenaars, terwijl u de subtiele verbanden tussen kunst, natuur en wijnbouw ontdekt: het wilde instinct van de Pic Saint-Loup! Een dansdemonstratie zal de dag opluisteren, met suggestieve titels zoals Wilde bloemen, Wilde paarden, Cheyenne en Glas wijn. Het kasteel, in het hart van het kleine dorpje Teyran, en de kelders en tuinen van het landgoed vormen het perfecte kader voor een muzikaal feest. Met kunstwerken, proeverijen en workshops nodigt het evenement je uit om je onder te dompelen in de zintuigen, waarbij elk detail, elke textuur en smaak uitnodigt tot contemplatie. Het museale programma in het Terra Titius Ecomuseum verbindt deze twee werelden, kunst en wijn: een reis door de geschiedenis van de Grand Pic Saint-Loup, Château Montel en zijn toekomstige uitdagingen.

Durante los 15 días de exposición y un día de preestrenos, admire la belleza del mundo animal a través de las obras de renombrados artistas contemporáneos, al tiempo que explora los sutiles vínculos entre arte, naturaleza y viticultura: ¡el instinto salvaje del Pic Saint-Loup! Una demostración de danza puntuará la jornada, con títulos evocadores como Flores salvajes, Caballos salvajes, Cheyenne y Copa de vino. El castillo, situado en el corazón del pequeño pueblo de Teyran, y las bodegas y jardines de la finca, constituyen el marco perfecto para una celebración musical. Con obras de arte, degustaciones y talleres, el evento invita a sumergirse en los sentidos, con cada detalle, textura y sabor una invitación a la contemplación. El programa museográfico del Ecomuseo Terra Titius unirá estos dos mundos, el arte y el vino: un recorrido por la historia del Grand Pic Saint-Loup, el Château Montel y sus retos de futuro.

Durante i 15 giorni di esposizione e un giorno di anteprima, ammirate la bellezza del mondo animale attraverso le opere di rinomati artisti contemporanei, esplorando i sottili legami tra arte, natura e viticoltura: l'istinto selvaggio del Pic Saint-Loup! Una dimostrazione di danza scandirà la giornata, con titoli evocativi come Wild flowers, Wild horses, Cheyenne e Glass of Wine. Lo château, nel cuore del piccolo villaggio di Teyran, le cantine e i giardini della tenuta sono la cornice perfetta per una celebrazione musicale. Con opere d'arte, degustazioni e laboratori, l'evento invita a immergersi nei sensi: ogni dettaglio, consistenza e sapore sono un invito alla contemplazione. Il programma museale dell'Ecomuseo Terra Titius collegherà questi due mondi, l'arte e il vino: un viaggio attraverso la storia del Grand Pic Saint-Loup, dello Château Montel e delle sue sfide future.