Artistes en Mots – Festival Aux quatre coins du Mot – 29-05-2025 – La Charité-sur-Loire

Venez rencontrer les artistes lors de votre passage au festival Aux quatre coins du mot et expérimenter avec eux leurs techniques de création. Dans le cadre de la programmation, une animation artistique collective et participative en partenariat avec l'association Artistes en Nièvre y sera organisée du 29 au 31 mai 2025, de 11h à 19h. Elle aura lieu dans le Cloître du Prieuré de la Charité, au cœur du festival, sous abris. Collective, elle présentera les œuvres de quelques artistes et créateurs dont le travail de création s'inspire ou intègre des mots, de l'écriture, des lettres, avec un alphabet comme matière, un mot comme sujet ou une phrase comme inspiration. Participative, elle sera orientée vers l'échange avec le public via des ateliers et démonstrations.

Come and meet the artists during your visit to the Aux quatre coins du mot festival and try out their creative techniques with them. As part of the programme, a collective and participative artistic activity in partnership with the association Artistes en Nièvre will be organised from 29 to 31 May 2025, from 11am to 7pm. It will take place in the Cloister of the Prieuré de la Charité, at the heart of the festival, under shelter. As a collective event, it will showcase the work of a number of artists and designers whose creative work is inspired by or incorporates words, writing and letters, with an alphabet as its subject, a word as its subject or a phrase as its inspiration. The exhibition will be participatory, with workshops and demonstrations designed to encourage exchanges with the public.

Treffen Sie die Künstler bei Ihrem Besuch des Festivals Aux quatre coins du mot und experimentieren Sie mit ihnen mit ihren kreativen Techniken. Im Rahmen des Programms wird vom 29. bis 31. Mai 2025 von 11 bis 19 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Verein Artistes en Nièvre eine kollektive und partizipative künstlerische Animation organisiert. Die Veranstaltung findet im Kreuzgang des Priorats der Charité statt, im Herzen des Festivals, unter Schutzdächern. Die Ausstellung ist kollektiv und zeigt die Werke einiger Künstler und Kreativer, deren kreative Arbeit von Wörtern, Schrift und Buchstaben inspiriert ist oder diese einbezieht, mit einem Alphabet als Material, einem Wort als Thema oder einem Satz als Inspiration. Die Ausstellung ist partizipativ und auf den Austausch mit dem Publikum über Workshops und Demonstrationen ausgerichtet.

Kom de kunstenaars ontmoeten tijdens je bezoek aan het festival Aux quatre coins du mot en probeer samen met hen hun creatieve technieken uit. In het kader van het programma wordt in samenwerking met de vereniging Artistes en Nièvre een collectieve en participatieve artistieke activiteit georganiseerd van 29 tot 31 mei 2025, van 11 tot 19 uur. Deze vindt plaats in de kloostergang van de Prieuré de la Charité, in het hart van het festival, onder een afdak. Het is een collectief evenement dat het werk toont van een aantal kunstenaars en ontwerpers die zich in hun creatieve werk laten inspireren door of werken met woorden, schrift en letters, met een alfabet als onderwerp, een woord als onderwerp of een zin als inspiratiebron. De tentoonstelling zal een participatief karakter hebben, met workshops en demonstraties om uitwisselingen met het publiek aan te moedigen.

Venga a conocer a los artistas durante su visita al festival Aux quatre coins du mot y pruebe con ellos sus técnicas creativas. Como parte del programa, se organizará una actividad artística colectiva y participativa en colaboración con la asociación Artistes en Nièvre del 29 al 31 de mayo de 2025, de 11:00 a 19:00 horas. Tendrá lugar en el Claustro del Prieuré de la Charité, en el corazón del festival, bajo techo. Como evento colectivo, mostrará el trabajo de varios artistas y diseñadores cuya obra creativa se inspira o incorpora palabras, escritura y letras, con un alfabeto como tema, una palabra como tema o una frase como inspiración. La exposición será participativa, con talleres y demostraciones destinados a fomentar los intercambios con el público.

Venite a conoscere gli artisti durante la vostra visita al festival Aux quatre coins du mot e provate con loro le tecniche creative. Nell'ambito del programma, dal 29 al 31 maggio 2025, dalle 11.00 alle 19.00, sarà organizzata un'attività artistica collettiva e partecipativa in collaborazione con l'associazione Artistes en Nièvre. Si svolgerà nel chiostro del Prieuré de la Charité, nel cuore del festival, sotto una tettoia. Come evento collettivo, presenterà il lavoro di una serie di artisti e designer il cui lavoro creativo è ispirato o incorpora parole, scrittura e lettere, con un alfabeto come soggetto, una parola come soggetto o una frase come ispirazione. La mostra sarà partecipativa, con laboratori e dimostrazioni volti a favorire lo scambio con il pubblico.