Description
Fils d'exilés iraniens venus étudier à Grenoble, Arash Sarkechik a grandi à la croisée des cultures perse et européenne. Baignant dans la musique depuis son adolescence, Arash parcourt aujourd’hui les scènes françaises, offrant un spectacle vibrant d'émotions et de poésie. Pour cette saison, Arash Sarkechik présente un récital en toute simplicité, avec son répertoire riche et varié, s'inspirant de ses racines multiculturelles. Sur scène, sa voix lyrique nous transporte vers une ambiance pleine d’intimité, accompagnée par le son chaleureux de sa guitare, le mystère de son saz (luth d’origine persane), et la douceur de sa flûte. Un concert magique et authentique, où Arash nous convie à un voyage sensoriel entre l'Orient et l'Occident. ne programmation proposée dans le cadre d’un partenariat entre le Mémorial de Montormel-Coudehard et C’61.
English
The son of Iranian exiles who came to Grenoble to study, Arash Sarkechik grew up at the crossroads of Persian and European cultures. Having been immersed in music since he was a teenager, Arash now tours the French stages, offering a show full of emotion and poetry. This season, Arash Sarkechik presents a simple recital, with a rich and varied repertoire inspired by his multicultural roots. On stage, his lyrical voice transports us into an intimate atmosphere, accompanied by the warm sound of his guitar, the mystery of his saz (a lute of Persian origin), and the gentleness of his flute. A magical, authentic concert, where Arash takes us on a sensory journey between East and West.
Deutsch
Als Sohn iranischer Exilanten, die in Grenoble studierten, wuchs Arash Sarkechik an der Schnittstelle zwischen persischer und europäischer Kultur auf. Seit seiner Jugend ist Arash in der Musik zu Hause. Heute ist er auf den Bühnen Frankreichs unterwegs und bietet eine Show voller Emotionen und Poesie. In dieser Saison präsentiert Arash Sarkechik einen einfachen Liederabend mit seinem reichen und vielfältigen Repertoire, das von seinen multikulturellen Wurzeln inspiriert ist. Auf der Bühne entführt uns seine lyrische Stimme in eine Atmosphäre voller Intimität, begleitet vom warmen Klang seiner Gitarre, dem Geheimnis seiner Saz (einer Laute persischen Ursprungs) und der Sanftheit seiner Flöte. Ein magisches und authentisches Konzert, in dem Arash uns zu einer sinnlichen Reise zwischen Orient und Okzident einlädt. ein Programm, das im Rahmen einer Partnerschaft zwischen dem Mémorial de Montormel-Coudehard und C?61 angeboten wird.
Dutch
Als zoon van Iraanse ballingen die naar Grenoble kwamen om te studeren, groeide Arash Sarkechik op op het kruispunt van Perzische en Europese culturen. Arash is sinds zijn tienerjaren ondergedompeld in muziek en toert nu door de Franse muziekscene met een show vol emotie en poëzie. Dit seizoen presenteert Arash Sarkechik een eenvoudig recital, met een rijk en gevarieerd repertoire geïnspireerd door zijn multiculturele wortels. Op het podium voert zijn lyrische stem ons mee naar een intieme sfeer, begeleid door het warme geluid van zijn gitaar, het mysterie van zijn saz (een luit van Perzische oorsprong) en de zachtheid van zijn fluit. Een magisch, authentiek concert, waar Arash ons meeneemt op een zintuiglijke reis tussen Oost en West. dit programma maakt deel uit van een partnerschap tussen het Mémorial de Montormel-Coudehard en C?61.
Español
Hijo de exiliados iraníes que vinieron a estudiar a Grenoble, Arash Sarkechik creció en la encrucijada de las culturas persa y europea. Inmerso en la música desde la adolescencia, Arash recorre hoy la escena musical francesa con un espectáculo lleno de emoción y poesía. Esta temporada, Arash Sarkechik presenta un recital sencillo, con un repertorio rico y variado inspirado en sus raíces multiculturales. En el escenario, su voz lírica nos transporta a una atmósfera íntima, acompañada por el cálido sonido de su guitarra, el misterio de su saz (laúd de origen persa) y la dulzura de su flauta. Un concierto mágico y auténtico, en el que Arash nos embarca en un viaje sensorial entre Oriente y Occidente. ste programa forma parte de una colaboración entre el Mémorial de Montormel-Coudehard y C?61.
Italiano
Figlio di esuli iraniani venuti a Grenoble per studiare, Arash Sarkechik è cresciuto all'incrocio tra la cultura persiana e quella europea. Immerso nella musica fin dall'adolescenza, Arash è ora in tour sulla scena musicale francese con uno spettacolo ricco di emozioni e poesia. In questa stagione, Arash Sarkechik presenta un recital semplice, con un repertorio ricco e vario ispirato alle sue radici multiculturali. Sul palco, la sua voce lirica ci trasporta in un'atmosfera intima, accompagnata dal suono caldo della sua chitarra, dal mistero del suo saz (un liuto di origine persiana) e dalla dolcezza del suo flauto. Un concerto magico e autentico, in cui Arash ci accompagna in un viaggio sensoriale tra Oriente e Occidente. il suo programma fa parte di un partenariato tra il Mémorial de Montormel-Coudehard e C?61.