Après-midi ludique – LAB'Aux – 02-08-2025 – Clamerey

Place au jeu avec le LAB’AUX, le Tiers-Lieu de l’Auxois ! Petits et grands, venez jouer librement dans une ambiance joyeusement décalée ! L’association LAB’Aux débarque avec ses valises pleines de jeux Leg’Aux et Lud’Aux : Jeux de construction, Jeux en bois XXL, Quelques jeux de société, et même des jeux pensés pour les tout-petits ! À tester en famille, entre copains, ou même avec des inconnus : le jeu, c’est la meilleure raison pour partager, rire… et parfois se lancer des petits défis !

Let's play with LAB'AUX, the Tiers-Lieu de l'Auxois! Young and old, come and play freely in a cheerfully offbeat atmosphere! The LAB'Aux association is arriving with its suitcases full of Leg'Aux and Lud'Aux games: Construction games, XXL wooden games, Some board games, and even games designed for toddlers! Try them out with your family, friends or even strangers: games are the best way to share, laugh… and sometimes take on a little challenge!

Bühne frei für das Spiel mit LAB'AUX, dem Tiers-Lieu de l'Auxois! Groß und Klein, kommen Sie und spielen Sie frei in einer fröhlich verschobenen Atmosphäre! Der Verein LAB'Aux landet mit seinen Koffern voller Spiele Leg'Aux und Lud'Aux : Konstruktionsspiele, Spiele aus Holz XXL, Einige Gesellschaftsspiele und sogar Spiele, die für Kleinkinder gedacht sind! Sie können es mit der Familie, mit Freunden oder sogar mit Fremden ausprobieren: Spielen ist der beste Grund, um zu teilen, zu lachen… und sich manchmal kleinen Herausforderungen zu stellen!

Maak plaats voor games met LAB?AUX, de Auxois Third-Party! Jong en oud, kom vrijuit spelen in een vrolijke, excentrieke sfeer! De vereniging LAB-Aux komt eraan met koffers vol Leg-Aux en Lud-Aux spellen: Bouwspellen, XXL houten spellen, Enkele bordspellen en zelfs spellen voor peuters! Probeer ze uit met je familie, vrienden of zelfs vreemden: spelletjes zijn de beste manier om te delen, te lachen en soms een kleine uitdaging aan te gaan!

Abran paso a los juegos con LAB?AUX, ¡el Auxois Third-Party! Jóvenes y mayores, ¡vengan a jugar libremente en un ambiente alegre y desenfadado! La asociación LAB?Aux llega con sus maletas llenas de juegos Leg?Aux y Lud?Aux: Juegos de construcción, Juegos de madera XXL, Algunos juegos de mesa, ¡e incluso juegos diseñados para niños pequeños! Pruébelos con su familia, sus amigos o incluso con desconocidos: ¡los juegos son la mejor manera de compartir, reír… y a veces asumir un pequeño reto!

Fate spazio ai giochi con LAB?AUX, la terza parte Auxois! Grandi e piccini, venite a giocare liberamente in un'atmosfera allegra e anticonformista! L'associazione LAB?Aux arriva con le sue valigie piene di giochi Leg?Aux e Lud?Aux: Giochi di costruzione, Giochi in legno XXL, Giochi da tavolo e persino giochi per bambini! Provateli con la vostra famiglia, con gli amici o anche con gli sconosciuti: i giochi sono il modo migliore per condividere, ridere e, a volte, affrontare una piccola sfida!