Après-midi jeux de la Péronvilloise – 28-09-2025 – Péronville

La Péronvilloise invite petits et grands à un rendez-vous ludique autour des jeux de société : cartes, dés, stratégie, coopération… L’ambiance est familiale et ouverte à tous les niveaux, avec des tables pour s’initier, rejouer des classiques ou tester des nouveautés. Les bénévoles guident les participants, expliquent les règles et favorisent des parties rapides et accessibles. Une petite buvette maison (boissons chaudes et gourmandises) prolonge le moment de partage. Entrée gratuite ; infos et questions pratiques auprès de l’association.

Come and have fun at the games day organized by La Péronvilloise! Whether you're alone or with your family, young or old, you're bound to find a game to your liking, including cards, dice, strategy, pétanque and much more! You can also bring your own games to share with other participants. And for your enjoyment, a refreshment bar will be serving drinks and sandwiches. Free admission.

La Péronvilloise lädt Sie zu einem Spielenachmittag ein, der für alle offen und kostenlos ist. Entdecken oder wiederentdecken Sie Karten-, Würfel-, Strategie- und viele andere Spiele in einer freundlichen und familiären Atmosphäre. Allein oder in Begleitung, jung oder alt, bringen Sie Ihre Lieblingsspiele mit, um sie gemeinsam zu spielen. Eine Bar mit Getränken, Kuchen und selbstgemachten Pfannkuchen steht Ihnen zur Verfügung.

La Péronvilloise nodigt je uit voor een gratis spelletjesmiddag. Kom kaart-, dobbel-, strategie- en andere spellen ontdekken of herontdekken in een gezellige familiesfeer. Alleen of onder begeleiding, jong of oud, neem gerust je favoriete spellen mee om te delen. Er is een bar met drankjes, zelfgemaakt gebak en pannenkoeken.

La Péronvilloise le invita a una tarde de juegos, abierta a todos y gratuita. Venga a descubrir o redescubrir los juegos de cartas, dados, estrategia, etc., en un ambiente familiar y amistoso. Solo o acompañado, joven o mayor, no dude en traer sus juegos favoritos para compartirlos. Habrá un bar con bebidas, pasteles caseros y tortitas.

La Péronvilloise vi invita a un pomeriggio di giochi, aperto a tutti e gratuito. Venite a scoprire o riscoprire i giochi di carte, dadi, strategia e altri giochi in un'atmosfera amichevole e familiare. Da soli o accompagnati, giovani o anziani, non esitate a portare i vostri giochi preferiti da condividere. Sarà disponibile un punto di ristoro con bevande, torte e frittelle fatte in casa.