Après-midi jeux avec Jeu Fait un Tabac – 30-10-2025 – Villefranche-de-Panat

Jeux d'énigmes, d'enquêtes pour tous les âges à partir de 5 ans. Viens quand tu veux entre 14h30 et 17h30. Cette animation est proposée dans le cadre du Festival d'automne, "Polar, magie, etc" qui se déroule du 17 octobre au 16 novembre 2025. Consultez le programme complet du festival sur https://bit.ly/3IoXXoq. Au programme : atelier de magie, spectacles de magie avec Dr Troll, café polar, atelier création d'effets spéciaux, d'un flip book, d'un gnome d'automne et de son bâton magique, cinéma, escape games, jeux et Raconte tapis. Le festival est organisé par le PETR Syndicat Mixte du Lévézou avec le soutien du Département de l'Aveyron et en partenariat avec les bibliothèques du Lévézou : le Cantou à Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, l'Espace Panatois de Villefranche de Panat, les bibliothèques de Salmiech, Ségur et Vezins de Lévézou.

Enigma and investigation games for all ages from 5 upwards. Come along any time between 2.30 and 5.30 p.m. This event is part of the Autumn Festival, "Polar, Magic, etc" which runs from October 17 to November 16, 2025. See the full festival program at https://bit.ly/3IoXXoq. On the program: magic workshop, magic shows with Dr Troll, café polar, special effects workshop, flip book, autumn gnome and magic wand, cinema, escape games, games and Raconte tapis. The festival is organized by the PETR Syndicat Mixte du Lévézou with the support of the Département de l'Aveyron and in partnership with the Lévézou libraries: the Cantou in Arvieu, the Médiathèque in Pont de Salars, the Espace Panatois in Villefranche de Panat, and the libraries in Salmiech, Ségur and Vezins de Lévézou.

Rätsel- und Detektivspiele für alle Altersgruppen ab 5 Jahren. Komm, wann du willst, zwischen 14:30 und 17:30 Uhr. Diese Animation wird im Rahmen des Herbstfestivals "Polar, Magie, etc." angeboten, das vom 17. Oktober bis 16. November 2025 stattfindet. Sehen Sie sich das vollständige Programm des Festivals auf https://bit.ly/3IoXXoq an. Auf dem Programm stehen: Zauberworkshop, Zaubershows mit Dr. Troll, Krimi-Café, Workshop zur Erstellung von Spezialeffekten, eines Daumenkinos, eines Herbstwichtels und seines Zauberstabs, Kino, Escape Games, Spiele und Raconte tapis (Teppich erzählen). Das Festival wird vom PETR Syndicat Mixte du Lévézou mit Unterstützung des Département de l'Aveyron und in Partnerschaft mit den Bibliotheken des Lévézou organisiert: le Cantou in Arvieu, der Mediathek in Pont de Salars, dem Espace Panatois in Villefranche de Panat, den Bibliotheken in Salmiech, Ségur und Vezins de Lévézou.

Puzzels en onderzoek voor alle leeftijden vanaf 5 jaar. Kom langs tussen 14.30 en 17.30 uur. Dit evenement maakt deel uit van het Herfstfestival, "Polar, Magic, etc", dat loopt van 17 oktober tot 16 november 2025. Bekijk het volledige festivalprogramma op https://bit.ly/3IoXXoq. Op het programma: workshop goochelen, goochelshows met Dr. Troll, café polar, workshop speciale effecten, flipboek, herfstkabouter en toverstaf, bioscoop, ontsnappingsspelletjes, spelletjes en Raconte tapis. Het festival wordt georganiseerd door het PETR Syndicat Mixte du Lévézou met de steun van het Département de l'Aveyron en in samenwerking met de bibliotheken van Lévézou: de Cantou in Arvieu, de Médiathèque in Pont de Salars, de Espace Panatois in Villefranche de Panat, en de bibliotheken in Salmiech, Ségur en Vezins de Lévézou.

Puzzles e investigaciones para todas las edades a partir de 5 años. Ven a cualquier hora entre las 14.30 y las 17.30. Esta actividad forma parte del Festival de Otoño "Polar, mágico, etc.", que se celebra del 17 de octubre al 16 de noviembre de 2025. Consulte el programa completo del festival en https://bit.ly/3IoXXoq. En el programa: taller de magia, espectáculos de magia con el Dr. Troll, café polar, taller de efectos especiales, flip book, gnomo de otoño y varita mágica, cine, juegos de escape, juegos y Raconte tapis. El festival está organizado por el PETR Syndicat Mixte du Lévézou con el apoyo del Département de l'Aveyron y en colaboración con las bibliotecas de Lévézou: la Cantou de Arvieu, la Médiathèque de Pont de Salars, el Espace Panatois de Villefranche de Panat, y las bibliotecas de Salmiech, Ségur y Vezins de Lévézou.

Enigmi e indagini per tutte le età, dai 5 anni in su. Venite in qualsiasi momento tra le 14.30 e le 17.30. Questo evento fa parte del Festival d'autunno "Polar, Magic, etc", che si svolge dal 17 ottobre al 16 novembre 2025. Consultate il programma completo del festival su https://bit.ly/3IoXXoq. In programma: laboratorio di magia, spettacoli di magia con il Dr Troll, café polar, laboratorio di effetti speciali, flip book, gnomo autunnale e bacchetta magica, cinema, giochi di fuga, giochi e Raconte tapis. Il festival è organizzato dal PETR Syndicat Mixte du Lévézou con il sostegno del Département de l'Aveyron e in collaborazione con le biblioteche di Lévézou: il Cantou di Arvieu, la Médiathèque di Pont de Salars, l'Espace Panatois di Villefranche de Panat e le biblioteche di Salmiech, Ségur e Vezins de Lévézou.