Apéros Klam – Dixit – 14-08-2025 – Pluvigner

Concert Dixit se saisit de la musique traditionnelle bretonne, la fait sienne et pose un regard novateur sur ces airs et rythmes qui invitent à la danse. A partir d’un ensemble instrumental atypique, les trois musiciennes inventent leur propre langage musical, donnant des couleurs inédites aux répertoires à danser bretons.

Concert Dixit takes traditional Breton music and makes it their own, taking an innovative look at these dance-inviting tunes and rhythms. Using an atypical instrumental ensemble, the three musicians invent their own musical language, bringing new colors to Breton dance repertoires.

Konzert Dixit greift die traditionelle bretonische Musik auf, macht sie sich zu eigen und wirft einen neuen Blick auf diese Melodien und Rhythmen, die zum Tanz einladen. Ausgehend von einem atypischen Instrumentalensemble erfinden die drei Musikerinnen ihre eigene musikalische Sprache und verleihen den bretonischen Tanzrepertoires neue Farben.

Concert Dixit maakt zich de traditionele Bretonse muziek eigen, met een vernieuwende kijk op de melodieën en ritmes die uitnodigen tot dansen. Met behulp van een atypisch instrumentaal ensemble vinden de drie muzikanten hun eigen muzikale taal uit, waardoor Bretonse dansrepertoires nieuwe kleuren krijgen.

Concierto Dixit toma la música tradicional bretona y la hace suya, dando una mirada innovadora a las melodías y ritmos que invitan a bailar. Utilizando un conjunto instrumental atípico, los tres músicos inventan su propio lenguaje musical, dando nuevos colores a los repertorios de danza bretones.

Concerto I Dixit prendono la musica tradizionale bretone e la fanno propria, dando uno sguardo innovativo alle melodie e ai ritmi che invitano alla danza. Utilizzando un ensemble strumentale atipico, i tre musicisti inventano il proprio linguaggio musicale, dando nuovi colori ai repertori di danza bretoni.