Apéro-conté – Ali Baba – 16-08-2025 – Pouzauges

Un conte revisité avec énergie et modernité, où les péripéties magiques, drôles ou inquiétantes mettent en lumière les véritables héroïnes de l’histoire : Shéhérazade et Morgiane. Porté par la voix de Mathieu et les rythmes envoûtants du musicien Cédrick Klaine, ce spectacle mêle musique , narration et imaginaire oriental, tout en interrogeant le pouvoir des histoires dans nos vies. Compagnie : Luciole et Grillon Gratuit – Apportez votre siège et votre gobelet (en cas de pluie : Centre des Remparts)

A tale revisited with energy and modernity, in which magical, funny and disturbing adventures highlight the true heroines of the story: Scheherazade and Morgiane. Carried by Mathieu?s voice and the bewitching rhythms of musician Cédrick Klaine, this show blends music, narration and oriental imagination, while questioning the very nature of the story the power of stories in our lives. Company: Luciole et Grillon Free admission? Bring your seat and cup (in case of rain: Centre des Remparts)

Ein Märchen, das mit Energie und Modernität neu erzählt wird. Die magischen, lustigen oder beunruhigenden Abenteuer bringen die wahren Heldinnen der Geschichte ans Licht: Scheherazade und Morgiane. Getragen von Mathieus Stimme und den fesselnden Rhythmen des Musikers Cédrick Klaine, vermischt diese Aufführung Musik, Erzählung und Fantasie orientalischer Musik und hinterfragt dabei die Macht der Geschichten in unserem Leben. Firma: Luciole et Grillon (Glühwürmchen und Grille) Umsonst ? Bringen Sie Ihren Sitzplatz und Ihren Becher mit (bei Regen: Centre des Remparts)

Een met energie en moderniteit herleefd verhaal, waarin de magische, grappige en verontrustende avonturen de echte heldinnen van het verhaal in de schijnwerpers zetten: Scheherazade en Morgiane. Deze voorstelling wordt gedragen door de stem van Mathieu en de betoverende ritmes van muzikant Cédrick Klaine en mengt muziek, verhalen en oosterse beelden de kracht van verhalen in ons leven. Gezelschap: Luciole et Grillon Gratis toegang? Neem je stoel en je beker mee (in geval van regen: Centre des Remparts)

Un cuento revisitado con energía y modernidad, donde las aventuras mágicas, divertidas e inquietantes ponen de relieve a las verdaderas heroínas de la historia: Scheherazade y Morgiane. Llevado por la voz de Mathieu y los ritmos hechizantes del músico Cédrick Klaine, este espectáculo mezcla música, narración e imaginería oriental el poder de los cuentos en nuestras vidas. Compañía: Luciole et Grillon ¿Entrada gratuita? Traiga su asiento y su taza (en caso de lluvia: Centre des Remparts)

Un racconto rivisitato con energia e modernità, dove le avventure magiche, divertenti e inquietanti mettono in luce le vere eroine della storia: Scheherazade e Morgiane. Trasportato dalla voce di Mathieu e dai ritmi incantati del musicista Cédrick Klaine, questo spettacolo fonde musica, narrazione e immagini orientali il potere delle storie nella nostra vita. Compagnia: Luciole et Grillon Ingresso libero? Portate il vostro posto a sedere e la vostra tazza (in caso di pioggia: Centre des Remparts)