APÉRO CONFÉRENCE – 16-05-2025 – Sucé-sur-Erdre

Que se passe-t-il dans les loges avant un spectacle ? Poussons les portes, regardons par le trou de la serrure, glissons nous dans l’intimité des artistes… En profitant des tableaux de Toulouse-Lautrec et des portraits de Sarah Bernhardt ou en détournant quelques images, il est possible de révéler ce monde caché.

What goes on in the dressing rooms before a show? Push open the doors, look through the keyhole and slip into the intimacy of the artists? By taking advantage of paintings by Toulouse-Lautrec and portraits by Sarah Bernhardt, or by hijacking a few images, it's possible to reveal this hidden world.

Was passiert in den Garderoben vor einer Aufführung? Öffnen wir die Türen, schauen wir durch das Schlüsselloch, schlüpfen wir in die Intimität der Künstler? Indem man die Gemälde von Toulouse-Lautrec und die Porträts von Sarah Bernhardt betrachtet oder einige Bilder verfremdet, kann man diese verborgene Welt enthüllen.

Wat gebeurt er in de kleedkamers voor een voorstelling? Duw je de deuren open, kijk je door het sleutelgat en glip je binnen in de intimiteit van de artiesten? Door een blik te werpen op de schilderijen van Toulouse-Lautrec en de portretten van Sarah Bernhardt, of door een paar beelden te kapen, is het mogelijk om deze verborgen wereld te onthullen.

¿Qué ocurre en los camerinos antes de un espectáculo? ¿Empujar las puertas, mirar por el ojo de la cerradura y deslizarse en la intimidad de los intérpretes? Echando un vistazo a los cuadros de Toulouse-Lautrec y a los retratos de Sarah Bernhardt, o secuestrando algunas imágenes, es posible desvelar este mundo oculto.

Cosa succede nei camerini prima di uno spettacolo? Spingere le porte, guardare dal buco della serratura e scivolare nell'intimità degli interpreti? Guardando i quadri di Toulouse-Lautrec e i ritratti di Sarah Bernhardt, o dirottando alcune immagini, è possibile svelare questo mondo nascosto.