ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE – 10-02-2026 – Fécamp

Théâtre ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE dès 15 ans – durée 1h15 À la fin des années 70, Philippe Descola, ethnologue, et sa femme Anne-Christine Taylor, anthropologue, partagent la vie des Jivaros Achuar en pleine forêt amazonienne. Le couple, durant trois années, s’immerge dans un mode de vie profondément connecté à la nature et aux traditions ancestrales. Sur scène, les deux comédien·nes rendent compte de ce périple avec un décryptage de mœurs lointaines comme le rituel du matin ou les repas exotiques… Au cours de leur récit, le couple se révèle également à lui-même. Il nous émeut et nous fait rire en cherchant à restituer son aventure avec exactitude. « Anne-Christine et Philippe est un moment étonnant, empreint de poésie et d’humour. Arnaud Churin et Emanuela Pace nous offrent une parenthèse enchantée, une leçon de vie et de respect de l’autre, qui nous rappelle la richesse de la diversité humaine et la beauté des rencontres interculturelles. » Catherine Corrèze – Manithea > Une conférence en lien avec ce spectacle est présentée dans le cadre de l’Université Populaire de Fécamp, le lundi 9 février à 19h à la Maison du Port. DISTRIBUTION D’après Les lances du crépuscule de Philippe Descola Un spectacle de et avec Arnaud Churin et Emanuela Pace Compagnie La Sirène Tubiste PRODUCTION Production La Sirène Tubiste Coproduction Scène nationale 61 à Alençon Aide à la création DRAC Normandie et Ville d’Alençon.

Theater ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE from 15 years ? duration 1h15 In the late 70s, Philippe Descola, an ethnologist, and his wife Anne-Christine Taylor, an anthropologist, shared the life of the Achuar Jivaros in the middle of the Amazon rainforest. For three years, the couple immersed themselves in a way of life deeply connected to nature and ancestral traditions. On stage, the two actors recount their journey, deciphering distant customs such as morning rituals and exotic meals? In the course of their story, the couple also reveal themselves. They move us and make us laugh as they try to accurately recreate their adventure. "Anne-Christine et Philippe is a surprisingly poetic and humorous moment. Arnaud Churin and Emanuela Pace offer us an enchanted interlude, a lesson in life and respect for others, reminding us of the richness of human diversity and the beauty of intercultural encounters." Catherine Corrèze ? Manithea > A conference linked to this show is presented as part of the Université Populaire de Fécamp, on Monday February 9 at 7pm at the Maison du Port. DISTRIBUTION Based on Les lances du crépuscule by Philippe Descola A show by and with Arnaud Churin and Emanuela Pace Compagnie La Sirène Tubiste PRODUCTION Production La Sirène Tubiste Coproduction Scène nationale 61 in Alençon Creative support from DRAC Normandie and Ville d?Alençon.

Theater ANNE-CHRISTINE UND PHILIPPE ab 15 Jahren ? Dauer 1h15 Ende der 70er Jahre teilen der Ethnologe Philippe Descola und seine Frau, die Anthropologin Anne-Christine Taylor, das Leben der Jivaros Achuar im Amazonas-Regenwald. Das Paar taucht drei Jahre lang in eine Lebensweise ein, die tief mit der Natur und den Traditionen der Vorfahren verbunden ist. Auf der Bühne berichten die beiden Schauspieler von dieser Reise und entschlüsseln dabei entfernte Bräuche wie das Morgenritual oder exotische Mahlzeiten Im Laufe ihrer Erzählung enthüllt das Paar auch sich selbst. Sie berühren uns und bringen uns zum Lachen, indem sie versuchen, ihr Abenteuer genau wiederzugeben. "Anne-Christine und Philippe ist ein erstaunlicher Moment, der von Poesie und Humor geprägt ist. Arnaud Churin und Emanuela Pace schenken uns eine zauberhafte Auszeit, eine Lektion über das Leben und den Respekt vor dem Anderen, die uns an den Reichtum der menschlichen Vielfalt und die Schönheit interkultureller Begegnungen erinnert." Catherine Corrèze? Manithea > Ein Vortrag im Zusammenhang mit dieser Aufführung wird im Rahmen der Volkshochschule von Fécamp am Montag, den 9. Februar um 19 Uhr im Maison du Port gehalten. VERTRIEB Nach Les lances du crépuscule von Philippe Descola Eine Aufführung von und mit Arnaud Churin und Emanuela Pace Compagnie La Sirène Tubiste PRODUKTION Produktion La Sirène Tubiste Koproduktion Scène nationale 61 in Alençon Aide à la création DRAC Normandie und Ville d'Alençon.

Theater ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE vanaf 15 jaar ? duur 1u15 Eind jaren 1970 deelden Philippe Descola, etnoloog, en zijn vrouw Anne-Christine Taylor, antropologe, het leven van de Achuar Jivaros midden in het Amazonewoud. Drie jaar lang dompelde het koppel zich onder in een manier van leven die diep verbonden is met de natuur en voorouderlijke tradities. Op het podium vertellen de twee acteurs het verhaal van hun reis, waarbij ze verre gebruiken ontcijferen, zoals ochtendrituelen en exotische maaltijden? In de loop van hun verhaal onthult het koppel ook zichzelf. Ze ontroeren ons en maken ons aan het lachen terwijl ze ons een accuraat verslag proberen te geven van hun avontuur. "Anne-Christine et Philippe is een verrassend poëtische en humoristische ervaring. Arnaud Churin en Emanuela Pace bieden ons een betoverend intermezzo, een les in leven en respect voor anderen, die ons herinnert aan de rijkdom van menselijke diversiteit en de schoonheid van interculturele ontmoetingen." Catherine Corrèze ? Manithea > Een lezing in verband met deze show wordt gepresenteerd in het kader van de Université Populaire de Fécamp, op maandag 9 februari om 19.00 uur in het Maison du Port. VERDELING Gebaseerd op Les lances du crépuscule van Philippe Descola Een voorstelling door en met Arnaud Churin en Emanuela Pace in de hoofdrollen Gezelschap Sirène Tubiste PRODUCTIE Geproduceerd door La Sirène Tubiste Coproductie Scène nationale 61 in Alençon Creatieve steun van DRAC Normandie en de stad Alençon.

Teatro ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE a partir de 15 años ? duración 1h15 A finales de los años 70, Philippe Descola, etnólogo, y su esposa Anne-Christine Taylor, antropóloga, compartieron la vida de los Achuar Jivaros en plena selva amazónica. Durante tres años, la pareja se sumergió en un modo de vida profundamente ligado a la naturaleza y a las tradiciones ancestrales. Sobre el escenario, los dos actores relatan su viaje, descifrando costumbres lejanas como los rituales matutinos y las comidas exóticas? En el transcurso de su historia, la pareja también se revela a sí misma. Nos conmueven y nos hacen reír mientras intentan relatarnos con precisión su aventura. "Anne-Christine et Philippe" es una experiencia sorprendentemente poética y humorística. Arnaud Churin y Emanuela Pace nos ofrecen un interludio encantador, una lección de vida y de respeto a los demás, que nos recuerda la riqueza de la diversidad humana y la belleza de los encuentros interculturales" Catherine Corrèze ? Manithea > En el marco de la Université Populaire de Fécamp, el lunes 9 de febrero a las 19:00 horas en la Maison du Port, se presenta una conferencia en relación con este espectáculo. DISTRIBUCIÓN Basado en Les lances du crépuscule de Philippe Descola Espectáculo de y protagonizado por Arnaud Churin y Emanuela Pace Compañía La Sirène Tubiste PRODUCCIÓN Producido por La Sirène Tubiste Coproducción Scène nationale 61 de Alençon Apoyo creativo de la DRAC Normandie y de la Ciudad de Alençon.

Il teatro ANNE-CHRISTINE ET PHILIPPE da 15 anni ? durata 1h15 Alla fine degli anni '70, Philippe Descola, etnologo, e sua moglie Anne-Christine Taylor, antropologa, condividono la vita degli Achuar Jivaros nel cuore della foresta amazzonica. Per tre anni, la coppia si è immersa in uno stile di vita profondamente legato alla natura e alle tradizioni ancestrali. Sul palco, i due attori raccontano il loro viaggio, decodificando usanze lontane come i rituali mattutini e i pasti esotici? Nel corso del racconto, la coppia rivela anche se stessa. Ci commuovono e ci fanno ridere mentre cercano di raccontarci con precisione la loro avventura. "Anne-Christine et Philippe" è un'esperienza sorprendentemente poetica e umoristica. Arnaud Churin ed Emanuela Pace ci offrono una parentesi incantevole, una lezione di vita e di rispetto per gli altri, ricordandoci la ricchezza della diversità umana e la bellezza degli incontri interculturali." Catherine Corrèze? Manithea > Una conferenza legata a questo spettacolo viene presentata nell'ambito dell'Université Populaire de Fécamp, lunedì 9 febbraio alle 19.00 presso la Maison du Port. DISTRIBUZIONE Tratto da Les lances du crépuscule di Philippe Descola Spettacolo di e con Arnaud Churin ed Emanuela Pace Compagnia La Sirène Tubiste PRODUZIONE Prodotto da La Sirène Tubiste Coproduzione Scène nationale 61 di Alençon Sostegno creativo di DRAC Normandie e della Città di Alençon.