Animations et spectacle de cirque – 30-08-2025 – Voinémont

Samedi 30 août 2025 au terrain de jeux de Voinémont 15h30 : Animation aux arts du cirque (jonglerie, acrobatie, équilibre…) (les enfants restent sous la responsabilité des parents). 17h30 : Spectacle 16 Mesures de Noeud de la Compagnie Les Voleuses de Flaques

Saturday August 30, 2025 at the Voinémont playground 3:30pm: Circus arts animation (juggling, acrobatics, balancing…) (children remain the responsibility of their parents). 5:30pm: 16 Mesures de Noeud show by Compagnie Les Voleuses de Flaques

Samstag, 30. August 2025 auf dem Spielplatz von Voinémont 15:30 Uhr: Animation zu den Zirkuskünsten (Jonglieren, Akrobatik, Gleichgewicht…) (Kinder bleiben unter der Verantwortung der Eltern). 17.30 Uhr: Aufführung 16 Mesures de Noeud der Compagnie Les Voleuses de Flaques (Die Flockendiebinnen)

Zaterdag 30 augustus 2025 in de speeltuin van Voinémont 15.30 uur: Circusactiviteiten (jongleren, acrobatiek, balanceren, enz.) (kinderen blijven onder de verantwoordelijkheid van hun ouders). 17.30 uur: voorstelling 16 Mesures de Noeud door de Compagnie Les Voleuses de Flaques

Sábado 30 de agosto de 2025 en el parque infantil de Voinémont 15.30 h: Actividades de artes circenses (malabares, acrobacias, equilibrios, etc.) (los niños quedan bajo la responsabilidad de sus padres). 17.30 h: Espectáculo 16 Mesures de Noeud de la Compagnie Les Voleuses de Flaques

Sabato 30 agosto 2025 presso il parco giochi di Voinémont ore 15.30: attività di arti circensi (giocoleria, acrobatica, equilibrismo, ecc.) (i bambini restano sotto la responsabilità dei genitori). ore 17.30: Spettacolo 16 Mesures de Noeud della Compagnie Les Voleuses de Flaques