VILLAGES DE MEURTHE-ET-MOSELLE – VOINEMONT

Itinéraire du CAUE (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement) de Meurthe-et-Moselle Le village de Voinémont domine la vallée du Madon, à une vingtaine de kilomètres au sud de Nancy. Si pour l'essentiel, celui-ci date des XVIIIème et XIXème siècle, on peut retrouver des dispositions plus anciennes avec des maisons qui reprennent l'implantation médiévale. L'itinéraire part de l'église et propose une sélection d'édifices tel que la maison avec la statue de St-Etienne, l'ancien presbytère, différentes fermes et les maisons des manouvriers.

Itinerary of the CAUE (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement) of Meurthe-et-Moselle The village of Voinémont overlooks the Madon valley, about twenty kilometres south of Nancy. If for the most part it dates from the 18th and 19th centuries, one can find older arrangements with houses that take up the medieval layout. The itinerary starts from the church and offers a selection of buildings such as the house with the statue of St. Stephen, the former presbytery, various farms and the houses of the labourers.

Route des CAUE (Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et d'Environnement) de Meurthe-et-Moselle (Rat für Architektur, Stadtplanung und Umwelt) Das Dorf Voinémont dominiert das Tal des Flusses Madon, etwa 20 km südlich von Nancy. Obwohl es im Wesentlichen aus dem 18. und 19. Jahrhundert stammt, kann man auch ältere Anordnungen mit Häusern finden, die die mittelalterliche Anlage wieder aufgreifen. Die Route beginnt bei der Kirche und führt zu ausgewählten Gebäuden wie dem Haus mit der Statue des Heiligen Stephanus, dem ehemaligen Pfarrhaus, verschiedenen Bauernhöfen und den Häusern der Arbeiter.

Routebeschrijving van de CAUE (Raad voor Architectuur, Stedenbouw en Milieu) van Meurthe-et-Moselle Het dorp Voinémont domineert de Madon-vallei, zo'n twintig kilometer ten zuiden van Nancy. Hoewel het grootste deel van het dorp dateert uit de 18e en 19e eeuw, zijn er enkele oudere gebouwen met huizen uit de middeleeuwse periode. De route begint bij de kerk en biedt een selectie van gebouwen zoals het huis met het standbeeld van Sint Stefanus, de voormalige pastorie, verschillende boerderijen en de huizen van de arbeiders.

Itinerario del CAUE (Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente) de Meurthe-et-Moselle El pueblo de Voinémont domina el valle del Madón, a unos veinte kilómetros al sur de Nancy. Aunque la mayor parte del pueblo data de los siglos XVIII y XIX, hay algunos edificios más antiguos con casas construidas en la época medieval. El itinerario parte de la iglesia y ofrece una selección de edificios como la casa con la estatua de San Esteban, el antiguo presbiterio, varias granjas y las casas de los labradores.

Itinerario del CAUE (Consiglio di architettura, urbanistica e ambiente) della Meurthe-et-Moselle Il villaggio di Voinémont domina la valle del Madon, una ventina di chilometri a sud di Nancy. Sebbene la maggior parte del villaggio risalga al XVIII e XIX secolo, vi sono alcuni edifici più antichi, con case costruite nel periodo medievale. L'itinerario parte dalla chiesa e propone una selezione di edifici come la casa con la statua di Santo Stefano, l'ex presbiterio, varie fattorie e le case dei braccianti.