Description
L'Êttre-Louve : Une larme de joie, performance participative et immersive Le spectacle chorégraphique intitulé Une larme de joie de la compagnie L'Êttre-Louve explore le thème de la joie. Cette émotion, à la fois subversive, puissante et étrange, s'empare soudainement de nous. Tant sur le plan individuel que collectif, la joie, ou son opposé, se manifeste à travers différents médiums : la danse (solos, duos, et danses collectives), la musique électronique live, la scénographie et un recueil de poèmes. Au fil du spectacle, les corps dansants se déplacent d'un espace à l'autre, invitant le public à entrer dans la danse et à participer. Des interactions se tissent avec l'environnement et les
personnes en mouvement.
English
L'Êttre-Louve: Une larme de joie, participative and immersive performance L'Êttre-Louve's choreographic performance Une larme de joie explores the theme of joy. This emotion, at once subversive, powerful and strange, suddenly takes hold of us. Both individually and collectively, joy, or its opposite, manifests itself through various media: dance (solos, duets and collective dances), live electronic music, set design and a collection of poems. As the show progresses, the dancing bodies move from one space to another, inviting the audience to join in and participate. Interactions are forged with the environment and the people
people in motion.
Deutsch
L'Êttre-Louve: Une larme de joie (Eine Träne der Freude), partizipative und immersive Performance Die choreografische Performance mit dem Titel Une larme de joie (Eine Träne der Freude) der Kompanie L'Êttre-Louve untersucht das Thema der Freude. Diese Emotion, die zugleich subversiv, kraftvoll und seltsam ist, ergreift plötzlich von uns Besitz. Sowohl auf individueller als auch auf kollektiver Ebene manifestiert sich die Freude oder ihr Gegenteil durch verschiedene Medien: Tanz (Solos, Duos und Gruppentänze), elektronische Live-Musik, Bühnenbild und eine Gedichtsammlung. Im Laufe der Aufführung bewegen sich die tanzenden Körper von einem Raum zum anderen und laden das Publikum dazu ein, in den Tanz einzusteigen und mitzumachen. Es entstehen Interaktionen mit der Umgebung und den
menschen in Bewegung.
Dutch
L'Êttre-Louve: Une larme de joie, een participatieve en meeslepende voorstelling De choreografische performance Une larme de joie van L'Êttre-Louve onderzoekt het thema vreugde. Deze emotie, tegelijk subversief, krachtig en vreemd, houdt ons plotseling in zijn greep. Zowel individueel als collectief manifesteert vreugde, of het tegenovergestelde ervan, zich via verschillende media: dans (solo's, duetten en collectieve dansen), live elektronische muziek, decorontwerp en een verzameling gedichten. Door de show heen bewegen de dansende lichamen van de ene ruimte naar de andere, het publiek uitnodigend om mee te doen en deel te nemen. Er ontstaan interacties met de omgeving en de mensen
en de mensen in beweging.
Español
L'Êttre-Louve: Une larme de joie, espectáculo participativo e inmersivo El espectáculo coreográfico Une larme de joie de L'Êttre-Louve explora el tema de la alegría. Esta emoción, a la vez subversiva, poderosa y extraña, se apodera de nosotros de repente. Tanto individual como colectivamente, la alegría, o su opuesto, se manifiesta a través de diversos medios: danza (solos, dúos y danzas colectivas), música electrónica en directo, escenografía y una colección de poemas. A lo largo del espectáculo, los cuerpos danzantes se desplazan de un espacio a otro, invitando al público a unirse y participar. Se forjan interacciones con el entorno y la gente
y las personas en movimiento.
Italiano
L'Êttre-Louve: Une larme de joie, una performance partecipativa e immersiva La performance coreografica Une larme de joie di L'Êttre-Louve esplora il tema della gioia. Questa emozione, allo stesso tempo sovversiva, potente e strana, si impossessa improvvisamente di noi. Sia individualmente che collettivamente, la gioia, o il suo contrario, si manifesta attraverso una varietà di mezzi: danza (assoli, duetti e danze collettive), musica elettronica dal vivo, scenografia e una raccolta di poesie. Nel corso dello spettacolo, i corpi danzanti si spostano da uno spazio all'altro, invitando il pubblico a unirsi e a partecipare. Si creano interazioni con l'ambiente, le persone e le persone in movimento
e le persone in movimento.