Animation Les bâtisseurs du Moyen-Age – 31-05-2025 – Herbignac

Entre spectacle et conférence ! Un comédien vous invite à partager les secrets d’un chantier de construction au 13ème siècle. Accompagné de la potière du château, Guillaume, maître de l’œuvre, vous montre les outils et techniques des bâtisseurs.  Une manière interactive et ludique d’aborder le thème passionnant de la construction médiévale. Tout public. Avec le billet d'entrée du château. Avec la compagnie Colin Muset et l’atelier Miss terre.

Between show and conference! An actor invites you to share the secrets of a 13th-century construction site. Accompanied by the castle?s potter, Guillaume, master builder, shows you the tools and techniques used by the builders. A fun, interactive way to explore the fascinating subject of medieval construction. Open to all. With château admission ticket. With the Colin Muset company and the Miss terre workshop.

Zwischen Show und Konferenz! Ein Schauspieler lädt Sie ein, an den Geheimnissen einer Baustelle im 13. Jahrhundert teilzuhaben. Jahrhundert. Zusammen mit der Töpferin des Schlosses zeigt Ihnen Guillaume, der Baumeister, die Werkzeuge und Techniken der Baumeister. Eine interaktive und spielerische Art, sich dem spannenden Thema des mittelalterlichen Bauens zu nähern. Für alle Altersgruppen. Mit der Eintrittskarte für das Schloss. Mit der Compagnie Colin Muset und dem Atelier Miss terre.

Ergens tussen een show en een conferentie! Een acteur nodigt je uit om de geheimen van een 13e-eeuwse bouwplaats te ontdekken. Begeleid door de pottenbakker van het kasteel laat Guillaume, de bouwmeester, je het gereedschap en de technieken zien die de bouwers gebruikten. Het is een leuke, interactieve manier om het fascinerende onderwerp van de middeleeuwse bouw te verkennen. Open voor algemeen publiek. Met toegangskaartje voor het kasteel. Met het gezelschap Colin Muset en het atelier Miss terre.

A medio camino entre un espectáculo y una conferencia Un actor le invita a compartir los secretos de una obra del siglo XIII. Acompañado por el alfarero del castillo, Guillaume, el maestro de obras, le muestra las herramientas y técnicas utilizadas por los constructores. Es una forma divertida e interactiva de explorar el fascinante tema de la construcción medieval. Abierto al público en general. Con entrada al castillo. Con la compañía Colin Muset y el taller Miss terre.

Una via di mezzo tra uno spettacolo e una conferenza! Un attore vi invita a condividere i segreti di un cantiere del XIII secolo. Accompagnato dal vasaio del castello, Guillaume, il capomastro, vi mostra gli strumenti e le tecniche utilizzate dai costruttori. Un modo divertente e interattivo per esplorare l'affascinante tema delle costruzioni medievali. Aperto al pubblico. Con biglietto d'ingresso al castello. Con la compagnia Colin Muset e il laboratorio Miss terre.