Animation bistrot guinguette – 22-07-2026 – Hermelange

Entre pop, jazz et sonorités estivales, vos soirées vont vibrer au rythme de la musique. Au programme de cette soirée : Christian Mangel (accordéon), suivi de Recto Verso (années 1920-30). Et pour étancher votre soif ? Le Nider groupe s'occupe de tout avec son bistro mobile. La restauration est assurée par les associations locales. Entrée libre.

With a mix of pop, jazz, and summery sounds, your evenings will come alive to the beat of the music. Tonight’s lineup features Christian Mangel (accordion), followed by Recto Verso (1920s–30s). And to quench your thirst? The Nider group has you covered with its mobile bistro. Food will be provided by local organizations. Free admission.

Zwischen Pop, Jazz und sommerlichen Klängen werden Ihre Abende im Rhythmus der Musik schwingen. Auf dem Programm dieses Abends: Christian Mangel (Akkordeon), gefolgt von Recto Verso (1920er- und 1930er-Jahre). Und was ist mit dem Durst? Die Gruppe „Le Nider“ kümmert sich mit ihrem mobilen Bistro um alles. Für das leibliche Wohl sorgen lokale Vereine. Der Eintritt ist frei.

Tussen pop, jazz en zomerse klanken zullen uw avonden op het ritme van de muziek tot leven komen. Op het programma van deze avond: Christian Mangel (accordeon), gevolgd door Recto Verso (jaren 1920-1930). En om uw dorst te lessen? De groep Nider zorgt voor alles met hun mobiele bistro. De catering wordt verzorgd door lokale verenigingen. Gratis toegang.

Entre pop, jazz y sonidos veraniegos, tus noches vibrarán al ritmo de la música. En el programa de esta velada: Christian Mangel (acordeón), seguido de Recto Verso (años 1920-30). ¿Y para saciar tu sed? El grupo Nider se encarga de todo con su bar móvil. El servicio de restauración corre a cargo de las asociaciones locales. Entrada libre.

Tra pop, jazz e sonorità estive, le vostre serate vibreranno al ritmo della musica. In programma per questa serata: Christian Mangel (fisarmonica), seguito da Recto Verso (anni '20-'30). E per dissetarvi? Il gruppo Nider si occuperà di tutto con il suo bistrot mobile. Il servizio di ristorazione è a cura delle associazioni locali. Ingresso libero.