Description
Le Casino de Bourbon-Lancy présente, en collaboration avec la Ville de Bourbon-Lancy et l'Office de Tourisme et du Thermalisme, "Amour, gloire et secrets", une comédie d'Erwin ZIRMI, mise en scène par Vincent MESSAGER avec Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI et Mélissa GOBIN-GALLON.
L’argent n’est pas important jusqu’à ce qu’on n’en ait plus ! Amandine, comédienne incontournable du cinéma français, mène une vie glamour et couronnée de succès jusqu’au jour où la crise économique mondiale de 2008 s’abat brutalement sur elle. Elle découvre qu’elle est ruinée. Cette révélation déclenche la panique au sein de la famille Beaumont de La Pratt, qui avait prospéré grâce à la notoriété de la star.
Alors que les huissiers menacent de saisir leurs biens, la famille se lance dans une série de péripéties effrénées pour échapper à cette menace financière. Les rebondissements et quiproquos s’enchaînent et chacun élabore un plan pour échapper à son sort. Mais les secrets de famille viennent compliquer davantage la situation.
Une comédie délirante qui rappelle au public que l’argent n’est peut-être pas la priorité, mais que parfois, il faut le perdre pour apprécier la véritable valeur des relations familiales et de l’amour.
English
In collaboration with the town of Bourbon-Lancy and the Office de Tourisme et du Thermalisme, the Casino de Bourbon-Lancy presents "Amour, gloire et secrets", a comedy by Erwin ZIRMI, directed by Vincent MESSAGER with Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI and Mélissa GOBIN-GALLON.
Money isn't important until it isn't! Amandine, a leading actress in French cinema, leads a glamorous and successful life until the day the global economic crisis of 2008 hits her hard. She discovers that she is ruined. This revelation triggers panic in the Beaumont de La Pratt family, who had prospered thanks to the star's fame.
With bailiffs threatening to seize their assets, the family embarks on a series of frantic adventures to escape this financial threat. The twists and turns and misunderstandings continue, and everyone devises a plan to escape their fate. But family secrets further complicate the situation.
A wacky comedy that reminds audiences that money may not be the priority, but sometimes you have to lose it to appreciate the true value of family relationships and love.
Deutsch
Das Casino de Bourbon-Lancy präsentiert in Zusammenarbeit mit der Stadt Bourbon-Lancy und dem Office de Tourisme et du Thermalisme "Amour, gloire et secrets", eine Komödie von Erwin ZIRMI, inszeniert von Vincent MESSAGER mit Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI und Mélissa GOBIN-GALLON.
Geld ist erst dann wichtig, wenn man keines mehr hat! Amandine, eine unumgängliche Schauspielerin des französischen Kinos, führt ein glamouröses und erfolgreiches Leben, bis die Weltwirtschaftskrise von 2008 brutal über sie hereinbricht. Sie entdeckt, dass sie ruiniert ist. Diese Enthüllung löst Panik in der Familie Beaumont de La Pratt aus, die dank der Berühmtheit des Stars zu Wohlstand gekommen war.
Als Gerichtsvollzieher drohen, ihren Besitz zu pfänden, stürzt sich die Familie in eine Reihe rasanter Abenteuer, um der finanziellen Bedrohung zu entgehen. Eine Wendung und ein Missverständnis jagt das nächste und jeder entwickelt einen Plan, um seinem Schicksal zu entgehen. Doch Familiengeheimnisse machen die Situation noch komplizierter.
Eine verrückte Komödie, die das Publikum daran erinnert, dass Geld vielleicht nicht an erster Stelle steht, aber dass man es manchmal verlieren muss, um den wahren Wert von Familienbeziehungen und Liebe zu erkennen.
Dutch
In samenwerking met de stad Bourbon-Lancy en het Office de Tourisme et du Thermalisme presenteert het Casino de Bourbon-Lancy "Amour, gloire et secrets", een komedie van Erwin ZIRMI, geregisseerd door Vincent MESSAGER met Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI en Mélissa GOBIN-GALLON.
Geld is niet belangrijk tot het niet belangrijk is! Amandine, een vooraanstaande Franse actrice, leidt een glamoureus en succesvol leven tot de dag dat de wereldwijde economische crisis van 2008 haar hard raakt. Ze ontdekt dat ze geruïneerd is. Deze openbaring veroorzaakt paniek in de familie Beaumont de La Pratt, die welvarend was dankzij de roem van de ster.
Met deurwaarders die dreigen beslag te leggen op hun bezittingen, begint de familie aan een reeks hectische avonturen om aan deze financiële dreiging te ontsnappen. De wendingen en misverstanden gaan door en iedereen bedenkt een plan om aan hun lot te ontsnappen. Maar familiegeheimen maken de situatie nog ingewikkelder.
Een maffe komedie die het publiek eraan herinnert dat geld misschien niet de prioriteit is, maar dat je het soms moet verliezen om de echte waarde van familierelaties en liefde te kunnen waarderen.
Español
En colaboración con la ciudad de Bourbon-Lancy y la Oficina de Turismo y Termalismo, el Casino de Bourbon-Lancy presenta "Amour, gloire et secrets", una comedia de Erwin ZIRMI, dirigida por Vincent MESSAGER con Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI y Mélissa GOBIN-GALLON.
El dinero no es importante hasta que deja de serlo Amandine, una destacada actriz francesa, lleva una vida glamurosa y llena de éxitos hasta el día en que la crisis económica mundial de 2008 la golpea duramente. Descubre que está arruinada. Esta revelación desata el pánico en la familia Beaumont de La Pratt, que había prosperado gracias a la fama de la estrella.
Ante la amenaza de que los agentes judiciales embarguen sus bienes, la familia se embarca en una serie de frenéticas aventuras para escapar de esta amenaza financiera. Los giros y malentendidos continúan, y todos idean un plan para escapar de su destino. Pero los secretos familiares complican aún más la situación.
Una disparatada comedia que recuerda al público que el dinero puede no ser la prioridad, pero a veces hay que perderlo para apreciar el verdadero valor de las relaciones familiares y el amor.
Italiano
In collaborazione con la città di Bourbon-Lancy e l'Office de Tourisme et du Thermalisme, il Casinò di Bourbon-Lancy presenta "Amour, gloire et secrets", una commedia di Erwin ZIRMI, diretta da Vincent MESSAGER con Andréa FERREOL, Alexandra VANDERNOOT, Vincent MESSAGER, Erwin ZIRMI e Mélissa GOBIN-GALLON.
Il denaro non è importante finché non lo è! Amandine, un'importante attrice francese, conduce una vita glamour e di successo fino al giorno in cui la crisi economica mondiale del 2008 la colpisce duramente. Scopre di essere rovinata. Questa rivelazione scatena il panico nella famiglia Beaumont de La Pratt, che aveva prosperato grazie alla fama della star.
Con gli ufficiali giudiziari che minacciano di sequestrare i loro beni, la famiglia si imbarca in una serie di avventure frenetiche per sfuggire a questa minaccia finanziaria. I colpi di scena e gli equivoci continuano, e tutti escogitano un piano per sfuggire al loro destino. Ma i segreti di famiglia complicano ulteriormente la situazione.
Una commedia stravagante che ricorda al pubblico che il denaro può non essere la priorità, ma che a volte bisogna perderlo per apprezzare il vero valore dei rapporti familiari e dell'amore.