AMI, ENTENDS-TU ? – 09-10-2025 – Langogne

Lecture théâtralisée Ils nous disent “devoir de mémoire”. Comment je fais pour bien le faire ? Est-ce que je dois penser à eux tout le temps ? Eux c’est pas que des noms. Des noms sur une pierre. C’était des gens comme nous. Qu’est-ce qu’on aurait fait à leur place ? 80 ans après la libération, deux comédiennes s’interrogent sur ce qu’il reste de cette période tragique, et rendent hommage aux hommes et aux femmes du Haut-Allier Margeride pris dans la tourmente de la guerre 39-45. Lecture-spectacle créée sur mesure en collaboration avec la Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride. Tout public, dès 13 ans

Dramatized reading They tell us "duty to remember". How do I do it right? Do I have to think about them all the time? They're not just names. Names on a stone. They were people like us. What would we have done in their place? 80 years after the liberation, two actresses reflect on what remains of this tragic period, and pay tribute to the men and women of the Haut-Allier Margeride region caught up in the turmoil of the 39-45 war. Customized reading-show created in collaboration with the Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride. For all ages, from 13 upwards

Theatralische Lesung Sie sagen uns "Pflicht zur Erinnerung". Wie mache ich das richtig? Muss ich die ganze Zeit an sie denken? Sie sind nicht nur Namen. Namen auf einem Stein. Sie waren Menschen wie wir. Was hätten wir an ihrer Stelle getan? 80 Jahre nach der Befreiung fragen sich zwei Schauspielerinnen, was von dieser tragischen Zeit übrig geblieben ist, und ehren die Männer und Frauen des Haut-Allier Margeride, die in den Wirren des Krieges 39-45 gefangen waren. Dieses Lesespektakel wurde in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride entwickelt. Alle Zuschauer, ab 13 Jahren

Gedramatiseerde lezing Ze zeggen dat het onze plicht is om te herinneren. Hoe doe ik dat goed? Moet ik de hele tijd aan ze denken? Het zijn niet alleen namen. Namen op een steen. Het waren mensen zoals wij. Wat zouden wij in hun plaats hebben gedaan? 80 jaar na de bevrijding denken twee actrices na over wat er is overgebleven van deze tragische periode en brengen ze hulde aan de mannen en vrouwen van de Haut-Allier Margeride die verstrikt raakten in het tumult van de Tweede Wereldoorlog. Een speciaal gemaakte lezing in samenwerking met de Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride. Voor iedereen vanaf 13 jaar

Lectura dramatizada Dicen que es nuestro deber recordar. ¿Cómo lo hago correctamente? ¿Tengo que pensar en ellos todo el tiempo? No son sólo nombres. Nombres en una piedra. Eran personas como nosotros. ¿Qué habríamos hecho nosotros en su lugar? 80 años después de la liberación, dos actrices reflexionan sobre lo que queda de este trágico periodo y rinden homenaje a los hombres y mujeres del Haut-Allier Margeride atrapados en la confusión de la Segunda Guerra Mundial. Una lectura-espectáculo especialmente creada en colaboración con la Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride. Abierto a todos, a partir de 13 años

Lettura drammatizzata Dicono che è nostro dovere ricordare. Come faccio a farlo correttamente? Devo pensare sempre a loro? Non sono solo nomi. Nomi su una pietra. Erano persone come noi. Cosa avremmo fatto al loro posto? a 80 anni dalla liberazione, due attrici riflettono su ciò che resta di questo tragico periodo e rendono omaggio agli uomini e alle donne dell'Haut-Allier Margeride coinvolti nel tumulto della Seconda Guerra Mondiale. Una lettura-spettacolo appositamente creata in collaborazione con la Communauté de Communes du Haut-Allier Margeride. Aperto a tutti, a partire dai 13 anni