Description
Aluk Todolo
[Occult Rock | France] Aluk Todolo est un trio instrumental pratiquant du rock occulte depuis 2004. Leur musique est une exploration méthodique des pouvoirs de la transe musicale.
Entre black metal occulte et hostilité kraut, le groupe évoque des rythmes obsessionnels enragés et des guitares disharmoniques abyssales, des vibrations spiritualistes subliminales et des invocations magiques étranges. Aluk Todolo réduit l’improvisation psychédélique à une instrumentation tellurique dépouillée, dans laquelle des percussions sèches et épurées minent douloureusement les écorchures, les cris et les chatoiements d’une guitare et d’une basse mutantes. Le son du groupe est monolithique et lancinant, hypnotique mais imprévisible, minimaliste mais foisonnant : une spirale dangereuse et nocive de tout ce qui est noir. Le nom Aluk Todolo a été ramené d’une région montagneuse du sud de Sulawesi en Indonésie, c’est une ancienne religion avec des croyances animistes qui signifie “la Voie des Ancêtres”. Spirit Possession
[Black Heavy Metal | USA] Spirit Possession est une nouvelle entité de black heavy metal brut et erratique qui émerge des profondeurs originelles de la vieille école. Le premier album éponyme de SPIRIT POSSESSION englobe l’aura avant-gardiste et anticonformiste des groupes de black metal des années 90 et du début des années 2000, tout en repoussant les limites du heavy metal underground novateur. Au travers de sept morceaux sinueux, le premier album de SPIRIT POSSESSION révèle une crasse brutale et sans compromis, drapée du sang de la première vague, lorsque l’ère classique du heavy/black/thrash/death s’est naturellement figée dans sa forme primitive originelle. Le résultat étant une aberration de chaos archaïque et grouillant. Après presque trois ans passés à affûter des armes orthodoxes, SP dévoile son deuxième album “Of the Sign…”, six hymnes dérangés et sinueux de Black Heavy Metal provenant d’une époque perdue. Alors que l’album éponyme était un torrent brut et fulgurant drapé du sillage de la première vague, “Of the Sign…” semble être complètement imbibé de ses méthodes épiques, étranges et primitives. Une violente cacophonie de voix caverneuses chargées de folie, de trilles de guitare labyrinthiques, de batterie à la brutalité bouillante et d’éruptions analogiques de harsh-noise ; ce sont des abominations black/heavy/death sinistres mais aventureuses d’une époque oubliée. Une folie musicale erratique avec des ouvertures improbables et des clôtures impossibles.
English
Aluk Todolo
[Occult Rock | France] Aluk Todolo is an instrumental trio practicing occult rock since 2004. Their music is a methodical exploration of the powers of musical trance.
Somewhere between occult black metal and kraut hostility, the band conjures up raging obsessive rhythms and abysmal disharmonic guitars, subliminal spiritualist vibrations and strange magical invocations. Aluk Todolo reduces psychedelic improvisation to stripped-down, telluric instrumentation, in which dry, pared-down percussion painfully undermines the scrapes, shrieks and shimmer of mutant guitar and bass. The band's sound is monolithic and haunting, hypnotic yet unpredictable, minimalist yet abundant: a dangerous, noxious spiral of everything black. The name Aluk Todolo comes from a mountainous region in the south of Sulawesi, Indonesia, and is an ancient religion with animist beliefs, meaning "the Way of the Ancestors". Spirit Possession
[Black Heavy Metal | USA] Spirit Possession is a new entity of raw, erratic black heavy metal that emerges from the original depths of the old school. SPIRIT POSSESSION?s self-titled debut encompasses the avant-garde, non-conformist aura of the black metal bands of the 90s and early 2000s, while pushing the boundaries of innovative underground heavy metal. Across seven sinuous tracks, SPIRIT POSSESSION?s debut album reveals a brutal, uncompromising grime, draped in the blood of the first wave, when the classic era of heavy/black/thrash/death naturally froze in its original primitive form. The result is an aberration of archaic, teeming chaos. After almost three years spent sharpening orthodox weapons, SP unveil their second album, Of the Sign, six deranged, sinuous black heavy metal anthems from a lost era. Whereas the eponymous album was a raw, searing torrent draped in the wake of the first wave, ?Of the Sign?? seems to be completely steeped in its epic, strange and primitive ways. A violent cacophony of insanity-laden cavernous vocals, labyrinthine guitar trills, seethingly brutal drums and harsh-noise analog eruptions; these are sinister yet adventurous black/heavy/death abominations from a forgotten era. An erratic musical madness with improbable openings and impossible closings.
Deutsch
Aluk Todolo
[Occult Rock | Frankreich] Aluk Todolo ist ein Instrumentaltrio, das seit 2004 okkulten Rock praktiziert. Ihre Musik ist eine methodische Erforschung der Kräfte der musikalischen Trance.
Zwischen okkultem Black Metal und Kraut-Feindlichkeit beschwört die Band wütende Zwangsrhythmen und abgründige disharmonische Gitarren, unterschwellige spiritualistische Schwingungen und seltsame magische Beschwörungen herauf. Aluk Todolo reduziert psychedelische Improvisationen auf eine karge tellurische Instrumentierung, in der trockene, schlichte Perkussion schmerzhaft die Schrammen, Schreie und Schimmer einer mutierten Gitarre und eines Basses untergräbt. Der Sound der Band ist monolithisch und pochend, hypnotisch, aber unvorhersehbar, minimalistisch, aber ausufernd: eine gefährliche und schädliche Spirale aus allem, was schwarz ist. Der Name Aluk Todolo wurde von einer Bergregion im Süden Sulawesis in Indonesien übernommen. Spirit Possession
[Black Heavy Metal | USA] Spirit Possession ist eine neue Einheit des rohen und erratischen Black Heavy Metal, der aus den ursprünglichen Tiefen der alten Schule hervorgeht. Das selbstbetitelte Debütalbum von SPIRIT POSSESSION vereint die avantgardistische und nonkonformistische Aura der Black-Metal-Bands der 90er und frühen 2000er Jahre und erweitert die Grenzen des innovativen Underground-Heavy Metal. In sieben verwinkelten Songs enthüllt das Debütalbum von SPIRIT POSSESSION kompromisslosen, brutalen Dreck, der mit dem Blut der ersten Welle drapiert ist, als die klassische Ära des Heavy/Black/Thrash/Death natürlich in ihrer ursprünglichen, primitiven Form erstarrte. Das Ergebnis war eine Aberration aus archaischem, wimmelndem Chaos. Nach fast drei Jahren, in denen SP an orthodoxen Waffen geschliffen haben, veröffentlichen sie nun ihr zweites Album Of the Sign, sechs verstörende und kurvenreiche Black-Heavy-Metal-Hymnen aus einer verlorenen Zeit. Während das selbstbetitelte Album ein roher, fulminanter Strom war, der von der ersten Welle umspült wurde, scheint ?Of the Sign? vollständig von ihren epischen, seltsamen und primitiven Methoden durchdrungen zu sein. Eine heftige Kakophonie aus höhlenartigen, wahnsinnigen Stimmen, labyrinthischen Gitarrentrillern, kochendheißen Drums und analogen Harsh-Noise-Eruptionen – das sind unheimliche, aber abenteuerliche Black/Heavy/Death-Greuel einer vergessenen Ära. Ein erratischer musikalischer Wahnsinn mit unwahrscheinlichen Öffnungen und unmöglichen Abschlüssen.
Dutch
Aluk Todolo
[Occulte rock | Frankrijk] Aluk Todolo is een instrumentaal trio dat sinds 2004 occulte rock speelt. Hun muziek is een methodische verkenning van de krachten van muzikale trance.
Ergens tussen occulte black metal en krautvijandigheid tovert de band razende obsessieve ritmes en afgrijselijke disharmonische gitaren, subliminale spiritualistische vibraties en vreemde magische bezweringen tevoorschijn. Aluk Todolo reduceert psychedelische improvisatie tot uitgeklede tellurische instrumentatie, waarin droge, gereduceerde percussie het geschraap, geschreeuw en gesnerp van gemuteerde gitaar en bas pijnlijk ondermijnt. Het geluid van de band is monolithisch en spookachtig, hypnotiserend maar onvoorspelbaar, minimalistisch maar overvloedig: een gevaarlijke, schadelijke spiraal van alles wat zwart is. De naam Aluk Todolo komt van een bergachtig gebied in het zuiden van Sulawesi in Indonesië, een oude religie met animistische overtuigingen die "de Weg van de Voorouders" betekent. Bezetenheid door de Geest
[Black Heavy Metal | USA] Spirit Possession is een nieuw ras van rauwe, grillige black heavy metal, voortgekomen uit de oorspronkelijke diepten van de oude school. Het titelloze debuut van SPIRIT POSSESSION omvat het avant-gardistische, non-conformistische aura van de black metal bands uit de jaren 90 en begin 2000, terwijl het de grenzen van innovatieve underground heavy metal verlegt. Over zeven kronkelende tracks onthult SPIRIT POSSESSION's debuutalbum een brutale, compromisloze grime gedrapeerd in het bloed van de eerste golf, toen het klassieke tijdperk van heavy/black/thrash/death metal natuurlijk bevroor in zijn oorspronkelijke primitieve vorm. Het resultaat is een aberratie van archaïsche, krioelende chaos. Na bijna drie jaar orthodoxe wapens te hebben aangescherpt, onthult SP hun tweede album, Of the Sign, zes gestoorde, kronkelende black heavy metal anthems uit een verloren tijdperk. Terwijl het gelijknamige album een rauwe, verschroeiende stortvloed was, gedrapeerd in het kielzog van de eerste golf, lijkt Of the Sign volledig doordrenkt van zijn epische, vreemde en primitieve manieren. Een gewelddadige kakofonie van spelonkachtige, waanzinnig beladen vocalen, labyrintische gitaartrillers, ziedend brute drums en analoge uitbarstingen van harde ruis; dit zijn sinistere maar avontuurlijke black/heavy/death gruwelen uit een vergeten tijdperk. Een grillige muzikale waanzin met onwaarschijnlijke openingen en onmogelijke sluitingen.
Español
Aluk Todolo
[Occult Rock | Francia] Aluk Todolo es un trío instrumental que toca rock oculto desde 2004. Su música es una exploración metódica de los poderes del trance musical.
A medio camino entre el occult black metal y la hostilidad kraut, la banda conjura ritmos obsesivos y guitarras abismales desarmónicas, vibraciones espiritualistas subliminales y extrañas invocaciones mágicas. Aluk Todolo reduce la improvisación psicodélica a una instrumentación telúrica despojada, en la que la percusión seca y recortada socava dolorosamente los rasguños, chillidos y resplandores de la guitarra y el bajo mutantes. El sonido de la banda es monolítico e inquietante, hipnótico pero impredecible, minimalista pero abundante: una peligrosa y nociva espiral de todo lo negro. El nombre de Aluk Todolo procede de una región montañosa del sur de Sulawesi, en Indonesia, una antigua religión con creencias animistas que significa "el camino de los antepasados". Posesión Espiritual
[Black Heavy Metal | USA] Spirit Possession es una nueva raza de black heavy metal crudo y errático, surgido de las profundidades originales de la vieja escuela. El debut homónimo de SPIRIT POSSESSION engloba el aura vanguardista e inconformista de las bandas de black metal de los 90 y principios de los 2000, al tiempo que amplía los límites del heavy metal underground innovador. A lo largo de siete sinuosos temas, el álbum de debut de SPIRIT POSSESSION revela una suciedad brutal y sin concesiones envuelta en la sangre de la primera ola, cuando la era clásica del heavy/black/thrash/death metal se congeló de forma natural en su forma primitiva original. El resultado es una aberración de caos arcaico y pululante. Después de casi tres años perfeccionando las armas ortodoxas, SP desvela su segundo álbum, Of the Sign, seis desquiciados y sinuosos himnos de black heavy metal de una era perdida. Mientras que el álbum homónimo era un torrente crudo y abrasador envuelto en la estela de la primera ola, "Of the Sign" parece completamente impregnado de su épica, extraña y primitiva. Una violenta cacofonía de voces cavernosas y cargadas de locura, laberínticos trinos de guitarra, baterías hirvientemente brutales y erupciones analógicas de ruido áspero; son siniestras pero aventureras abominaciones black/heavy/death de una era olvidada. Una locura musical errática con aperturas improbables y cierres imposibles.
Italiano
Aluk Todolo
[Occult Rock | Francia] Gli Aluk Todolo sono un trio strumentale che suona rock occulto dal 2004. La loro musica è un'esplorazione metodica dei poteri della trance musicale.
A metà strada tra il black metal occulto e l'ostilità kraut, la band evoca ritmi ossessivi e chitarre abissalmente disarmoniche, vibrazioni spiritualiste subliminali e strane invocazioni magiche. Gli Aluk Todolo riducono l'improvvisazione psichedelica a una strumentazione tellurica e spoglia, in cui le percussioni secche e scarne minano dolorosamente i graffi, gli strilli e il luccichio di chitarra e basso mutanti. Il suono della band è monolitico e ossessionante, ipnotico ma imprevedibile, minimalista ma abbondante: una spirale pericolosa e nociva di tutto ciò che è nero. Il nome Aluk Todolo deriva da una regione montuosa nel sud di Sulawesi in Indonesia, un'antica religione con credenze animiste che significa "la via degli antenati". Possessione dello Spirito
[Black Heavy Metal | USA] Gli Spirit Possession sono una nuova razza di black heavy metal grezzo ed erratico, che emerge dalle profondità originali della vecchia scuola. Il debutto autoprodotto degli SPIRIT POSSESSION racchiude l'aura avanguardistica e anticonformista delle band black metal degli anni '90 e dei primi anni 2000, spingendo al contempo i confini dell'innovativo heavy metal underground. Attraverso sette tracce sinuose, l'album di debutto degli SPIRIT POSSESSION rivela una sporcizia brutale e senza compromessi, drappeggiata nel sangue della prima ondata, quando l'era classica dell'heavy/black/thrash/death metal si è naturalmente congelata nella sua forma primitiva. Il risultato è un'aberrazione di caos arcaico e brulicante. Dopo quasi tre anni passati ad affinare le armi ortodosse, gli SP presentano il loro secondo album, Of the Sign, sei squilibrati e sinuosi inni black heavy metal di un'epoca perduta. Mentre l'album omonimo era un torrente grezzo e bruciante trascinato sulla scia della prima ondata, "Of the Sign" sembra essere completamente immerso nei suoi modi epici, strani e primitivi. Una violenta cacofonia di voci cavernose e cariche di follia, trilli labirintici di chitarra, batteria brutale e ribollente ed eruzioni analogiche harsh-noise; questi sono sinistri ma avventurosi abomini black/heavy/death di un'epoca dimenticata. Una follia musicale erratica con aperture improbabili e chiusure impossibili.