Aleksandr Gonobolin & Bela Bondar – 07-09-2025 – Saint-Maurice-d'Ételan
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le violoniste et compositeur ukrainien Aleksandr Gonobolin, accompagné de la pianiste Bela Bondar, propose un voyage musical à travers les œuvres de Vivaldi, Haendel, Veracini, Massenet, Bartók et ses propres compositions. Aleksandr Gonobolin (Violon) Violoniste, compositeur, chef d’orchestre, professeur. Artiste du peuple d’Ukraine. Lauréat d’une bourse du président de l’Ukraine. Citoyen d’honneur de la ville de Kherson.
Il a étudié au Conservatoire supérieur de Kiev. Pendant plusieurs années, A.Gonobolin a dirigé l’orchestre de chambre « ARS-NOVA » de la Société philharmonique régionale de Nikolaev.
Lauréat du 1er Prix du Concours national de violon. Lauréat de Concours internationaux de compositeurs en Allemagne et aux USA. Lauréat du Diplôme Médaille d’Or de la Société Académique Arts-Sciences-Lettres (Paris).
Auteur de plus de 400 compositions pour violon, piano, violoncelle, voix et orchestre. Il a donné des concerts en Ukraine, France, Bulgarie, Hongrie, Allemagne, Hollande, Espagne, Israël, Géorgie, Abkhazie. Bela Bondar (piano) Elle est diplômée du Conservatoire supérieur d’Odessa et du Conservatoire supérieur de Groningue. Elle a travaillé comme accompagnatrice à l’école de musique de Kyiv.Le répertoire comprend du violon, de la flûte et de la musique vocale.
English
Ukrainian violinist and composer Aleksandr Gonobolin, accompanied by pianist Bela Bondar, takes us on a musical journey through works by Vivaldi, Handel, Veracini, Massenet, Bartók and his own compositions. Aleksandr Gonobolin (Violin) Violinist, composer, conductor, teacher. People?s Artist of Ukraine. Recipient of a grant from the President of Ukraine. Honorary citizen of the city of Kherson.
Studied at the Kiev Conservatory. For several years, A.Gonobolin conducted the "ARS-NOVA" chamber orchestra of the Nikolaev Regional Philharmonic Society.
Winner of 1st Prize at the National Violin Competition. Winner of international composer competitions in Germany and the USA. Gold Medal Diploma from the Société Académique Arts-Sciences-Lettres (Paris).
Author of over 400 compositions for violin, piano, cello, voice and orchestra. He has given concerts in Ukraine, France, Bulgaria, Hungary, Germany, Holland, Spain, Israel, Georgia, Abkhazia. Bela Bondar (piano) She is a graduate of the Odessa Higher Conservatory and the Groningen Higher Conservatory. Her repertoire includes violin, flute and vocal music.
Deutsch
Der ukrainische Geiger und Komponist Aleksandr Gonobolin unternimmt gemeinsam mit der Pianistin Bela Bondar eine musikalische Reise durch die Werke von Vivaldi, Händel, Veracini, Massenet, Bartók und seine eigenen Kompositionen. Aleksandr Gonobolin (Violine) Geiger, Komponist, Dirigent, Lehrer. Volkskünstler aus der Ukraine. Gewinner eines Stipendiums des Präsidenten der Ukraine. Ehrenbürger der Stadt Cherson.
Er studierte am Höheren Konservatorium in Kiew. Mehrere Jahre lang leitete A.Gonobolin das Kammerorchester "ARS-NOVA" der Regionalen Philharmonischen Gesellschaft Nikolaev.
Preisträger des ersten Preises des Nationalen Violinwettbewerbs. Preisträger bei internationalen Komponistenwettbewerben in Deutschland und den USA. Preisträger des Diplôme Médaille d'Or de la Société Académique Arts-Sciences-Lettres (Paris).
Autor von über 400 Kompositionen für Violine, Klavier, Violoncello, Gesang und Orchester. Er gab Konzerte in der Ukraine, Frankreich, Bulgarien, Ungarn, Deutschland, Holland, Spanien, Israel, Georgien und Abchasien. Bela Bondar (Klavier) Sie absolvierte das Odessa Superior Conservatory und das Groninger Superior Conservatory. Sie arbeitete als Begleiterin an der Musikschule in Kyiv.Das Repertoire umfasst Violine, Flöte und Vokalmusik.
Dutch
De Oekraïense violist en componist Aleksandr Gonobolin, begeleid door pianist Bela Bondar, neemt ons mee op een muzikale reis langs werken van Vivaldi, Händel, Veracini, Massenet, Bartók en zijn eigen composities. Aleksandr Gonobolin (Viool) Violist, componist, dirigent en docent. Volkskunstenaar van Oekraïne. Ontvanger van een beurs van de president van Oekraïne. Ereburger van de stad Kherson.
Hij studeerde aan het Hoger Conservatorium van Kiev. A.Gonobolin dirigeerde meerdere jaren het kamerorkest "ARS-NOVA" van de Nikolaev Regional Philharmonic Society.
Winnaar van de 1e prijs in de Nationale Viool Competitie. Winnaar van internationale componistencompetities in Duitsland en de VS. Diploma gouden medaille van de Société Académique Arts-Sciences-Lettres (Parijs).
Auteur van meer dan 400 composities voor viool, piano, cello, zang en orkest. Hij gaf concerten in Oekraïne, Frankrijk, Bulgarije, Hongarije, Duitsland, Nederland, Spanje, Israël, Georgië en Abchazië. Bela Bondar (piano) Ze is afgestudeerd aan het Odessa Conservatorium en het Gronings Conservatorium. Haar repertoire omvat viool, fluit en vocale muziek.
Español
El violinista y compositor ucraniano Aleksandr Gonobolin, acompañado por el pianista Bela Bondar, nos lleva en un viaje musical a través de obras de Vivaldi, Haendel, Veracini, Massenet, Bartók y sus propias composiciones. Aleksandr Gonobolin (violín) Violinista, compositor, director de orquesta y profesor. Artista Popular de Ucrania. Becario del Presidente de Ucrania. Ciudadano honorario de la ciudad de Kherson.
Estudió en el Conservatorio Superior de Kiev. Durante varios años, A.Gonobolin dirigió la orquesta de cámara "ARS-NOVA" de la Sociedad Filarmónica Regional de Nikolaev.
Ganador del 1er Premio del Concurso Nacional de Violín. Ganador de concursos internacionales de compositores en Alemania y Estados Unidos. Medalla de Oro de la Société Académique Arts-Sciences-Lettres (París).
Autor de más de 400 composiciones para violín, piano, violonchelo, voz y orquesta. Ha dado conciertos en Ucrania, Francia, Bulgaria, Hungría, Alemania, Holanda, España, Israel, Georgia y Abjasia. Bela Bondar (piano) Es licenciada por el Conservatorio de Odessa y el Conservatorio de Groningen. Su repertorio incluye violín, flauta y música vocal.
Italiano
Il violinista e compositore ucraino Aleksandr Gonobolin, accompagnato dal pianista Bela Bondar, ci accompagna in un viaggio musicale attraverso opere di Vivaldi, Handel, Veracini, Massenet, Bartók e composizioni proprie. Aleksandr Gonobolin (violino) Violinista, compositore, direttore d'orchestra e insegnante. Artista del popolo ucraino. Destinatario di una borsa di studio del Presidente dell'Ucraina. Cittadino onorario della città di Kherson.
Ha studiato al Conservatorio Superiore di Kiev. Per diversi anni, A.Gonobolin ha diretto l'orchestra da camera "ARS-NOVA" della Società Filarmonica Regionale di Nikolaev.
Vincitore del 1° premio al Concorso nazionale di violino. Vincitore di concorsi internazionali per compositori in Germania e negli Stati Uniti. Diploma di medaglia d'oro della Société Académique Arts-Sciences-Lettres (Parigi).
Autore di oltre 400 composizioni per violino, pianoforte, violoncello, voce e orchestra. Ha tenuto concerti in Ucraina, Francia, Bulgaria, Ungheria, Germania, Olanda, Spagna, Israele, Georgia e Abkhazia. Bela Bondar (pianoforte) È diplomata al Conservatorio di Odessa e al Conservatorio di Groningen. Il suo repertorio comprende violino, flauto e musica vocale.
Musique
Château d'Etelan, 76330 Saint-Maurice-d'Ételan
