"Alarm clocks…" Robyn Orlin, Camille & Phuphuma Love Minus – 13-05-2026 – Anglet

…ALARM CLOCKS ARE REPLACED BY FLOODS AND WE AWAKE WITH OUR UNWASHED EYES IN OUR HANDS … A PIECE ABOUT WATER WITHOUT WATER C’est à l’invitation de la Philharmonie de Paris que la chorégraphe Robyn Orlin a eu l’idée de réunir la chanteuse Camille et le chœur d’hommes sud-africain Phuphuma Love Minus, gardiens de l’isicathamiya, une pratique mêlant chant a cappella et danse légère. Entre concert, danse et performance, ces artistes aux personnalités fortes et au talent incontestable, nous plongent au cœur d’un spectacle atypique et fascinant qui prend pour thème l’eau. Dialogue en chansons entre l'Europe et l'Afrique.

…ALARM CLOCKS ARE REPLACED BY FLOODS AND WE AWAKE WITH OUR UNWASHED EYES IN OUR HANDS … A PIECE ABOUT WATER WITHOUT WATER At the invitation of the Philharmonie de Paris, choreographer Robyn Orlin had the idea of bringing together singer Camille and the South African men?s choir Phuphuma Love Minus, guardians of isicathamiya, a practice combining a cappella singing and light dance. Between concert, dance and performance, these artists with their strong personalities and undeniable talent plunge us into the heart of an atypical and fascinating show on the theme of water. A dialogue in song between Europe and Africa.

…ALARMGLOCKEN WERDEN DURCH FLUTEN ERSETZT UND WIR WACHEN MIT UNSEREN ENTSCHWUNDENEN AUGEN IN UNSEREN HÄNDEN … A PIECE ABOUT WATER WITHOUT WATER Auf Einladung der Pariser Philharmonie brachte die Choreographin Robyn Orlin die Sängerin Camille und den südafrikanischen Männerchor Phuphuma Love Minus zusammen, die Hüter des Isicathamiya, einer Mischung aus A-cappella-Gesang und leichtem Tanz. Diese Künstler mit ihren starken Persönlichkeiten und ihrem unbestrittenen Talent vereinen Konzert, Tanz und Performance und lassen uns in eine atypische und faszinierende Show eintauchen, die das Wasser zum Thema hat. Ein Dialog in Liedern zwischen Europa und Afrika.

M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen. Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva Productie: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (kleine zaal) Vanaf 3 jaar.

…LOS DESPERTADORES SON SUSTITUIDOS POR INUNDACIONES Y NOS DESPERTAMOS CON LOS OJOS SIN LAVAR EN LAS MANOS… UNA PIEZA SOBRE EL AGUA SIN AGUA Invitada por la Philharmonie de París, la coreógrafa Robyn Orlin tuvo la idea de reunir a la cantante Camille y al coro masculino sudafricano Phuphuma Love Minus, guardianes de la isicathamiya, una práctica que combina el canto a capella y la danza ligera. A medio camino entre el concierto, la danza y la performance, estos artistas de fuerte personalidad e innegable talento nos sumergen en el corazón de un espectáculo insólito y fascinante sobre el tema del agua. Un diálogo cantado entre Europa y África.

…LE SVEGLIE SONO SOSTITUITE DALLE INONDAZIONI E NOI CI SVEGLIAMO CON GLI OCCHI NON LAVATI IN MANO… UN PEZZO SULL'ACQUA SENZA ACQUA Su invito della Philharmonie de Paris, la coreografa Robyn Orlin ha avuto l'idea di riunire la cantante Camille e il coro maschile sudafricano Phuphuma Love Minus, custodi dell'isicathamiya, una pratica che combina canto a cappella e danza leggera. A metà tra concerto, danza e performance, questi artisti dalla forte personalità e dall'innegabile talento ci immergono nel cuore di uno spettacolo insolito e affascinante sul tema dell'acqua. Un dialogo in canto tra Europa e Africa.