Ah si j'étais une femme – 24-10-2025 – Troyes

Lola et Serge sont ensemble depuis plus de quinze ans. Au début tout allait bien dans leurs vies mais à force de routine ils sont de moins en moins sur la même longueur d'ondes. La routine… Elle n'y est pas prête. Voir son mec ne pas ranger son linge, ne pas faire le ménage, ne pas savoir se faire une omelette… Elle n'en peut plus. Elle quitte donc Serge en lui disant "Ah si tu étais une femme, tu me comprendrais". Serge prend cette phrase au pied de la lettre et va voir un chamane censé exacerber son côté féminin… Le problème c'est que ça marche et Serge va devenir aux yeux des autres et du monde… Une femme. Il va d'abord profiter de tous les avantages que lui procure le fait d'être une femme… Mais peut-on se cacher éternellement ? La nouvelle comédie de Julien Sigalas qui prend les préjugés à contre sens et qui se moque de l'homme, de la femme et de l'avenir des deux. Réservez d’avance votre repas avant ou après le spectacle.

Lola and Serge have been together for over fifteen years. At first, everything was going well in their lives, but as the years go by, they find themselves less and less on the same wavelength. Routine… She's not ready for it. Seeing her boyfriend not putting away his laundry, not doing the housework, not knowing how to make an omelette… She can't take it anymore. So she leaves Serge, saying "Ah, if you were a woman, you'd understand me". Serge takes this phrase literally and goes to see a shaman who's supposed to exacerbate his feminine side… Problem is, it works and Serge becomes, in the eyes of others and the world… A woman. At first, he'll enjoy all the advantages of being a woman… But can you hide forever? Julien Sigalas' new comedy turns prejudice on its head and pokes fun at men, women and the future of both. Reserve your meal before or after the show.

Lola und Serge sind seit über fünfzehn Jahren zusammen. Am Anfang lief alles gut in ihrem Leben, doch mit zunehmender Routine sind sie immer weniger auf einer Wellenlänge. Die Routine … Sie ist nicht bereit dafür. Zu sehen, wie ihr Freund seine Wäsche nicht aufräumt, nicht putzt, nicht weiß, wie man sich ein Omelett macht… Sie kann es nicht mehr ertragen. Sie verlässt Serge mit den Worten "Ach, wenn du eine Frau wärst, würdest du mich verstehen". Serge nimmt diesen Satz wörtlich und geht zu einem Schamanen, der seine weibliche Seite verstärken soll… Das Problem ist, dass es funktioniert und Serge in den Augen der anderen und der Welt zu… Eine Frau. Zunächst wird er alle Vorteile genießen, die ihm das Frau-Sein bietet … Aber kann man sich ewig verstecken? Die neue Komödie von Julien Sigalas, die Vorurteile auf die Schippe nimmt und sich über Männer, Frauen und die Zukunft von beiden lustig macht. Reservieren Sie im Voraus Ihr Essen vor oder nach der Vorstellung.

Lola en Serge zijn al meer dan vijftien jaar samen. In het begin ging alles goed in hun leven, maar naarmate de jaren verstrijken, zitten ze steeds minder op dezelfde golflengte. Routine? Ze is er niet klaar voor. Als ze ziet hoe haar vriend de was niet opbergt, het huishouden niet doet, niet weet hoe hij een omelet moet maken… Ze kan er niet meer tegen. Dus verlaat ze Serge en zegt "Ach, als je een vrouw was, zou je me begrijpen". Serge neemt haar woorden letterlijk en gaat naar een sjamaan die zijn vrouwelijke kant naar boven moet halen… Het probleem is dat het werkt en Serge wordt, in de ogen van anderen en de wereld… Een vrouw. Allereerst gaat hij genieten van alle voordelen van het vrouw zijn… Maar kun je je voor altijd verstoppen? De nieuwe komedie van Julien Sigalas zet vooroordelen op zijn kop en steekt de draak met mannen, vrouwen en de toekomst van beide. Reserveer je maaltijd voor of na de voorstelling.

Lola y Serge llevan juntos más de quince años. Al principio, todo iba bien en sus vidas, pero a medida que pasan los años, se encuentran cada vez menos en la misma longitud de onda. ¿Rutina? Ella no está preparada para ello. Ver que su novio no guarda la ropa, no hace las tareas domésticas, no sabe hacer una tortilla… No puede soportarlo más. Deja a Serge diciéndole: "Ah, si fueras mujer, me entenderías". Serge se lo toma al pie de la letra y va a ver a un chamán que supuestamente sacará su lado femenino… El problema es que funciona y Serge se convierte, a los ojos de los demás y del mundo… En una mujer. En primer lugar, va a disfrutar de todas las ventajas de ser mujer… Pero, ¿puede esconderse para siempre? La nueva comedia de Julien Sigalas da la vuelta a los prejuicios y se burla de los hombres, las mujeres y el futuro de ambos. Reserve su comida antes o después del espectáculo.

Lola e Serge stanno insieme da oltre quindici anni. All'inizio tutto andava bene nella loro vita, ma con il passare degli anni si trovano sempre meno sulla stessa lunghezza d'onda. La routine? Lei non è pronta. Vedere il suo ragazzo che non mette a posto il bucato, che non fa le faccende domestiche, che non sa fare una frittata… Non ce la fa più. Così lascia Serge dicendo: "Ah, se tu fossi una donna, mi capiresti". Serge lo prende alla lettera e va da uno sciamano che dovrebbe far emergere il suo lato femminile… Il problema è che funziona e Serge diventa, agli occhi degli altri e del mondo… Una donna. Prima di tutto, godrà di tutti i vantaggi dell'essere donna… Ma ci si può nascondere per sempre? La nuova commedia di Julien Sigalas ribalta i pregiudizi e si prende gioco degli uomini, delle donne e del futuro di entrambi. Prenotate il vostro pasto prima o dopo lo spettacolo.