Agmal Layali, hommage à Oum Kalthoum – 07-06-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Après les succès de ses deux dernières performances « Love and Revenge » et « Galbi ! Galbi !» le groupe LOVE AND REVENGE est de retour avec une nouvelle création, Agmal layali, un vibrant hommage à Oum Kalthoum, surnommée l’étoile de l’Orient. Fidèle au concept de ses concerts visuels qui ont fait sa réputation, Love and Revenge fait dialoguer les images d’archives et les sons traditionnels du monde arabe avec les sonorités contemporaines de la musique électronique. Avec Agmal layali (Les plus belles nuits), le groupe opère une fusion entre les tarab envoûtant de la diva égyptienne et les sonorités des boîtes à rythme, du synthétiseur et de l’oud électrique. Un hommage musical autant qu’une revisitation patrimoniale invitant les différentes générations du public à découvrir ou redécouvrir la voix fascinante d’Oum Kalthoum et la magie intemporelle du Tarab. Lieu : friche la Belle de Mai, grand plateau

Following the success of its last two performances, "Love and Revenge" and "Galbi! Galbi!" the LOVE AND REVENGE group is back with a new creation, Agmal layali, a vibrant tribute to Oum Kalthoum, nicknamed the Star of the Orient. True to the concept of the visual concerts for which it is renowned, Love and Revenge brings together archival images and traditional sounds of the Arab world with the contemporary sounds of electronic music. With Agmal layali (The Most Beautiful Nights), the band fuses the spellbinding tarab of the Egyptian diva with the sounds of rhythm boxes, synthesizers and electric oud. A musical tribute as much as a heritage revisitation, inviting different generations of the public to discover or rediscover the fascinating voice of Oum Kalthoum and the timeless magic of Tarab. Location: friche la Belle de Mai, grand plateau

Nach den Erfolgen ihrer beiden letzten Auftritte "Love and Revenge" und "Galbi! Galbi!" ist die Gruppe LOVE AND REVENGE mit einer neuen Kreation zurück: Agmal layali, eine Hommage an Oum Kalthoum, die auch als Stern des Orients bezeichnet wird. Love and Revenge bleibt dem Konzept seiner visuellen Konzerte treu, das seinen Ruf begründet hat, und lässt Archivbilder und traditionelle Klänge der arabischen Welt mit den zeitgenössischen Klängen der elektronischen Musik in Dialog treten. In Agmal layali (Die schönsten Nächte) verschmilzt die Gruppe den betörenden Tarab der ägyptischen Diva mit den Klängen von Drumcomputern, Synthesizern und der elektrischen Oud. Eine musikalische Hommage und eine Wiederbelebung des Kulturerbes, die die verschiedenen Generationen des Publikums dazu einlädt, die faszinierende Stimme von Oum Kalthoum und die zeitlose Magie des Tarab zu entdecken oder wiederzuentdecken. Ort: friche la Belle de Mai, große Bühne

Na het succes van hun laatste twee voorstellingen, Love and Revenge en Galbi! Galbi ! is de groep LOVE AND REVENGE terug met een nieuwe creatie, Agmal layali, een levendig eerbetoon aan Oum Kalthoum, bijgenaamd de Ster van het Oosten. Trouw aan het concept van de visuele concerten die hun reputatie hebben gemaakt, brengt Love and Revenge archiefbeelden en traditionele geluiden uit de Arabische wereld samen met de hedendaagse klanken van elektronische muziek. Met Agmal layali (The Most Beautiful Nights) versmelt de groep de betoverende tarab van de Egyptische diva met de klanken van ritmeboxen, synthesizers en elektrische oud. Een muzikaal eerbetoon, maar ook een herontdekking van ons erfgoed, dat verschillende generaties van het publiek uitnodigt om de fascinerende stem van Oum Kalthoum en de tijdloze magie van de Tarab te ontdekken of te herontdekken. Locatie: friche la Belle de Mai, grand plateau

¡Tras el éxito de sus dos últimos espectáculos, Love and Revenge y Galbi! Galbi !, el grupo LOVE AND REVENGE vuelve con una nueva creación, Agmal layali, un vibrante homenaje a Oum Kalthoum, apodada la Estrella de Oriente. Fieles al concepto de los conciertos visuales que les han dado renombre, Love and Revenge reúne imágenes de archivo y sonidos tradicionales del mundo árabe con los sonidos contemporáneos de la música electrónica. Con Agmal layali (Las noches más bellas), el grupo fusiona el hechizante tarab de la diva egipcia con los sonidos de cajas de ritmos, sintetizadores y oud eléctrico. Un homenaje musical a la vez que una revisión de nuestro patrimonio, que invita a las distintas generaciones del público a descubrir o redescubrir la fascinante voz de Oum Kalthoum y la magia intemporal del tarab. Lugar: friche la Belle de Mai, grand plateau

Dopo il successo degli ultimi due spettacoli, Amore e Vendetta e Galbi! Galbi ! il gruppo LOVE AND REVENGE torna con una nuova creazione, Agmal layali, un vibrante omaggio a Oum Kalthoum, soprannominata la Stella d'Oriente. Fedele al concetto dei concerti visivi che li hanno resi famosi, Love and Revenge unisce immagini d'archivio e suoni tradizionali del mondo arabo alle sonorità contemporanee della musica elettronica. Con Agmal layali (Le notti più belle), il gruppo fonde l'incantevole tarab della diva egiziana con i suoni di drum machine, sintetizzatore e oud elettrico. Un omaggio musicale ma anche una rivisitazione del nostro patrimonio, che invita diverse generazioni di pubblico a scoprire o riscoprire l'affascinante voce di Oum Kalthoum e la magia senza tempo del tarab. Luogo: friche la Belle de Mai, grand plateau