Accrochage : Romain Baro, specimens au Musée Bernard d'Agesci à Niort – 27-09-2025 – Niort

Le département d’histoire naturelle du musée Bernard d’Agesci est rempli d’animaux naturalisés. Ces figures étranges inquiètent ou fascinent les visiteurs qui ne peuvent s’empêcher de les examiner sous toutes les coutures. Beaucoup s’interrogent, est-ce que ce sont de vrais animaux ? Certains ont envie de les toucher, mais protégés derrière leurs vitrines, il est impossible de les approcher. L’artiste Romain Baro a voulu aller plus loin, en photographiant ce qu’ils cachent à l’intérieur. Grâce à la radiographie médicale il réalise des portraits inédits, mêlant l’intérieur et l’extérieur de ces animaux au corps de paille, de bois et de métal, dont seule la peau est conservée. Il réveille ainsi la nécessaire attention que l’on doit porter au vivant.

The natural history department of the Bernard d?Agesci museum is packed with naturalized animals. These strange figures either alarm or fascinate visitors, who can?t help but examine them from every angle. Many wonder, are these real animals? Some want to touch them, but protected behind their glass cases, it's impossible to get close. Artist Romain Baro wanted to go a step further, by photographing what they hide inside. Using medical X-rays, he creates unprecedented portraits, combining the inside and outside of these animals, whose bodies are made of straw, wood and metal, with only the skin preserved. In this way, he awakens the need to pay attention to living things.

Die naturhistorische Abteilung des Museums Bernard d'Agesci ist voll von naturalisierten Tieren. Diese seltsamen Figuren beunruhigen oder faszinieren die Besucher, die nicht anders können, als sie von allen Seiten zu betrachten. Viele fragen sich, ob es sich um echte Tiere handelt Manche wollen sie anfassen, aber hinter den Vitrinen ist es unmöglich, sich ihnen zu nähern. Der Künstler Romain Baro wollte einen Schritt weiter gehen und fotografierte, was sich im Inneren der Tiere verbirgt. Mithilfe medizinischer Röntgenaufnahmen erstellt er völlig neue Porträts, die das Innere und das Äußere dieser Tiere mit ihren Körpern aus Stroh, Holz und Metall, von denen nur die Haut erhalten ist, miteinander verschmelzen. Auf diese Weise weckt er die notwendige Aufmerksamkeit, die man dem Lebenden schenken muss.

De natuurhistorische afdeling van het Bernard d'Agesci museum staat vol met verwilderde dieren. Deze vreemde figuren verontrusten of fascineren de bezoekers, die niet anders kunnen dan ze van alle kanten bekijken. Velen vragen zich af of dit wel echte dieren zijn Sommigen willen ze aanraken, maar ze zitten beschermd achter glas en kunnen niet worden benaderd. Kunstenaar Romain Baro wilde een stap verder gaan door te fotograferen wat ze van binnen verbergen. Met behulp van medische röntgenfoto's maakt hij originele portretten, waarbij hij de binnen- en buitenkant van deze dieren combineert. Hun lichamen zijn gemaakt van stro, hout en metaal, waarbij alleen de huid bewaard is gebleven. Op deze manier brengt hij de noodzaak om aandacht te besteden aan levende wezens tot leven.

El departamento de historia natural del museo Bernard d'Agesci está repleto de animales naturalizados. Estas extrañas figuras inquietan o fascinan a los visitantes, que no pueden evitar examinarlas desde todos los ángulos. Muchos se preguntan si son animales de verdad Algunos quieren tocarlos, pero están protegidos tras un cristal y no se les puede acercar. El artista Romain Baro ha querido ir un paso más allá, fotografiando lo que esconden en su interior. Utilizando radiografías médicas, crea retratos originales, combinando el interior y el exterior de estos animales, cuyos cuerpos están hechos de paja, madera y metal, y de los que sólo se conserva la piel. De este modo, pone de manifiesto la necesidad de prestar atención a los seres vivos.

Il dipartimento di storia naturale del Museo Bernard d'Agesci è pieno di animali naturalizzati. Queste strane figure preoccupano o affascinano i visitatori, che non possono fare a meno di esaminarle da ogni angolazione. Molti si chiedono: sono animali veri? Alcuni vorrebbero toccarli, ma sono protetti da un vetro e non possono essere avvicinati. L'artista Romain Baro ha voluto fare un passo avanti, fotografando ciò che nascondono al loro interno. Utilizzando radiografie mediche, crea ritratti originali, combinando l'interno e l'esterno di questi animali, i cui corpi sono fatti di paglia, legno e metallo, con solo la pelle conservata. In questo modo, fa rivivere la necessità di prestare attenzione agli esseri viventi.