Abstraction coréenne – 02-04-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Qui est LIM ? "Formé à l’Université de Pratt aux États-Unis, Dong Hun LIM débute sa carrière artistique à New-York, creuset de l’art contemporain. Depuis son retour en Corée, Dong Hun LIM conçoit des séries d’images qui rythment sa mémoire, fragmentée comme autant de reflets cadencés. Sa mémoire arrime ses expériences, ses états émotionnels dans des images qui évoluent et influencent un nouveau moment artistique. Pour cela, l’artiste fait transparaître des compositions pointillées et des configurations abstraites, avec des jeux de matières et d’entailles organisées." « Mes expériences artistiques sont ancrées dans ma mémoire, dit-il. Généralement elles accompagnent des instants émotionnels forts. Avec le temps, elles se muent en différentes images qui exercent elles même une influence durable sur mon état d’esprit ». Extrait d'une interview de Jean-Louis MAURETTE, écrivain et critique d’art Cette exposition est présentée, pour la première fois en France, par Joëlle GIORDANO Art & Business – sous la curation de Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com Elle est un véritable évènement pour la cité phocéenne, qui a de nombreux liens avec la Corée.

Who is LIM? "Trained at Pratt University in the United States, Dong Hun LIM began his artistic career in New York, the crucible of contemporary art. Since his return to Korea, Dong Hun LIM has created a series of images that punctuate his memory, fragmented like so many cadenced reflections. His memory anchors his experiences and emotional states in images that evolve and influence a new artistic moment. To achieve this, the artist creates dotted compositions and abstract configurations, with a play of materials and organized cuts." My artistic experiences are anchored in my memory," he says. They usually accompany strong emotional moments. Over time, they mutate into different images that themselves exert a lasting influence on my state of mind." Extract from an interview with Jean-Louis MAURETTE, writer and art critic This exhibition is presented for the first time in France by Joëlle GIORDANO Art & Business – curated by Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com It is a real event for the city of Marseille, which has many links with Korea.

Wer ist LIM? "Dong Hun LIM wurde an der Pratt University in den USA ausgebildet und begann seine künstlerische Karriere in New York, dem Schmelztiegel der zeitgenössischen Kunst. Seit seiner Rückkehr nach Korea entwirft Dong Hun LIM Bilderserien, die seine Erinnerung rhythmisieren, die wie getaktete Reflexionen fragmentiert ist. Sein Gedächtnis verankert seine Erfahrungen und emotionalen Zustände in Bildern, die sich entwickeln und einen neuen künstlerischen Moment beeinflussen. Um dies zu erreichen, lässt der Künstler punktierte Kompositionen und abstrakte Konfigurationen mit einem Spiel von Materialien und organisierten Einschnitten durchscheinen." meine künstlerischen Erfahrungen sind in meinem Gedächtnis verankert", sagt er. Meistens begleiten sie starke emotionale Momente. Mit der Zeit verwandeln sie sich in verschiedene Bilder, die wiederum einen dauerhaften Einfluss auf meinen Gemütszustand ausüben". Auszug aus einem Interview mit Jean-Louis MAURETTE, Schriftsteller und Kunstkritiker Diese Ausstellung wird zum ersten Mal in Frankreich von Joëlle GIORDANO Art & Business – unter der Kuratierung von Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com – präsentiert Sie ist ein echtes Ereignis für die Cité phocéenne, die zahlreiche Verbindungen zu Korea hat.

Wie is LIM? "Dong Hun LIM is opgeleid aan de Pratt University in de Verenigde Staten en begon zijn artistieke carrière in New York, de smeltkroes van de hedendaagse kunst. Sinds zijn terugkeer naar Korea heeft Dong Hun LIM een reeks beelden gecreëerd die zijn geheugen doorspekken, gefragmenteerd als zovele cadansreflecties. Zijn geheugen verbindt zijn ervaringen en emotionele toestanden in beelden die evolueren en een nieuw artistiek moment beïnvloeden. Om dit te bereiken gebruikt de kunstenaar stippelcomposities en abstracte configuraties, waarbij hij speelt met materialen en georganiseerde uitsneden." mijn artistieke ervaringen zijn verankerd in mijn geheugen," zegt hij. Meestal gaan ze gepaard met sterke emotionele momenten. Na verloop van tijd evolueren ze tot verschillende beelden die een blijvende invloed hebben op mijn gemoedstoestand. Fragment uit een interview met Jean-Louis MAURETTE, schrijver en kunstcriticus Deze tentoonstelling wordt voor het eerst in Frankrijk gepresenteerd door Joëlle GIORDANO Art & Business – samengesteld door Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com Het is een echte gebeurtenis voor de stad Marseille, die veel banden heeft met Korea.

¿Quién es LIM? "Formado en la Universidad Pratt de Estados Unidos, Dong Hun LIM comenzó su carrera artística en Nueva York, el crisol del arte contemporáneo. Desde su regreso a Corea, Dong Hun LIM ha ido creando series de imágenes que puntúan su memoria, fragmentada como tantos reflejos cadenciosos. Su memoria enlaza sus experiencias y estados emocionales en imágenes que evolucionan e influyen en un nuevo momento artístico. Para lograrlo, el artista utiliza composiciones punteadas y configuraciones abstractas, jugando con los materiales y los cortes organizados". Mis experiencias artísticas están ancladas en mi memoria", afirma. Generalmente acompañan a momentos emocionales fuertes. Con el tiempo, mutan en imágenes diferentes que ejercen por sí mismas una influencia duradera en mi estado de ánimo". Extracto de una entrevista con Jean-Louis MAURETTE, escritor y crítico de arte Esta exposición es presentada por primera vez en Francia por Joëlle GIORDANO Art & Business – comisariada por Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com Se trata de todo un acontecimiento para la ciudad de Marsella, que mantiene numerosos vínculos con Corea.

Chi è la LIM? "Formatosi alla Pratt University negli Stati Uniti, Dong Hun LIM ha iniziato la sua carriera artistica a New York, il crogiolo dell'arte contemporanea. Dal suo ritorno in Corea, Dong Hun LIM ha creato una serie di immagini che scandiscono la sua memoria, frammentata come tante riflessioni cadenzate. La sua memoria lega le sue esperienze e i suoi stati emotivi in immagini che si evolvono e influenzano un nuovo momento artistico. Per ottenere questo risultato, l'artista utilizza composizioni punteggiate e configurazioni astratte, giocando con i materiali e i tagli organizzati" le mie esperienze artistiche sono ancorate nella mia memoria", dice. In genere accompagnano momenti di forte emozione. Nel corso del tempo, si evolvono in immagini diverse che hanno un'influenza duratura sul mio stato d'animo". Estratto da un'intervista con Jean-Louis MAURETTE, scrittore e critico d'arte Questa mostra è presentata per la prima volta in Francia da Joëlle GIORDANO Art & Business – a cura di Marie-Laure Bardy Lamorinière ArtsMarseille.com Si tratta di un vero e proprio evento per la città di Marsiglia, che ha molti legami con la Corea.