ABSTR'ACT 1 – 11-09-2025 – Beauzelle

On trouve parfois, dans les expositions liées au graffiti et au street art, une ou deux créations abstraites ; c'est de ce constat qu'est née cette envie de créer cette exposition. L'idée est de mettre en avant cette forme d'expression, afin de vous montrer que l'art abstrait n'existe pas uniquement dans les galeries et dans les musées. Les artistes invités (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) pratiquent leur art dans la rue, dans des friches, mais également sur toile ou en sculpture, avec des styles et des techniques variés, propres à chacun, pour faire passer leurs émotions.

Exhibitions of graffiti and street art sometimes feature one or two abstract creations, and it was from this observation that the desire to create this exhibition was born. The idea is to highlight this form of expression, to show you that abstract art doesn't only exist in galleries and museums. The invited artists (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) practice their art in the street, in wastelands, but also on canvas or in sculpture, with varied styles and techniques, unique to each, to convey their emotions.

Manchmal findet man in Ausstellungen, die mit Graffiti und Street Art zu tun haben, ein oder zwei abstrakte Kreationen; aus dieser Feststellung heraus ist der Wunsch entstanden, diese Ausstellung zu gestalten. Die Idee ist, diese Ausdrucksform in den Vordergrund zu stellen, um Ihnen zu zeigen, dass abstrakte Kunst nicht nur in Galerien und Museen existiert. Die eingeladenen Künstler (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) praktizieren ihre Kunst auf der Straße, in Brachland, aber auch auf Leinwand oder als Skulptur, mit verschiedenen Stilen und Techniken, die jedem eigen sind, um ihre Emotionen zu vermitteln.

Tentoonstellingen van graffiti en straatkunst bevatten soms een of twee abstracte creaties, en vanuit deze observatie ontstond het verlangen om deze tentoonstelling te maken. Het idee is om deze vorm van expressie te benadrukken, om te laten zien dat abstracte kunst niet alleen in galeries en musea bestaat. De gastkunstenaars (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) beoefenen hun kunst op straat, op braakliggende terreinen, maar ook op doek of in beeldhouwwerk, met uiteenlopende stijlen en technieken, uniek voor elk, om hun emoties over te brengen.

En las exposiciones de graffiti y arte callejero aparecen a veces una o dos creaciones abstractas, y de esta observación nació el deseo de crear esta exposición. La idea es poner de relieve esta forma de expresión, mostrarte que el arte abstracto no sólo existe en galerías y museos. Los artistas invitados (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) practican su arte en la calle, en descampados, pero también sobre lienzo o en escultura, con estilos y técnicas variados, propios de cada uno, para transmitir sus emociones.

Le mostre di graffiti e street art a volte presentano una o due creazioni astratte, ed è da questa osservazione che è nato il desiderio di creare questa mostra. L'idea è quella di mettere in evidenza questa forma di espressione, per dimostrare che l'arte astratta non esiste solo nelle gallerie e nei musei. Gli artisti ospiti (LASER NOIR, LA BOUKLE, Collectif A6000, ORION, OBLIQUE, NEUR, ZOSH, GAUTHIER GENET, MITES, SAMP…) praticano la loro arte in strada, su terreni incolti, ma anche su tela o in scultura, con stili e tecniche variegate, uniche per ciascuno, per trasmettere le loro emozioni.