Description
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I est un artiste incontournable de la scène reggae/dub anglaise avec plus de 30 ans d’activité ! Il découvre très tôt le roots reggae grâce au sound system de son père « Count Alan » et met rapidement un pied dans la musique. Dans les années 80, il est DJ un temps pour le sound system Jah Tubby’s sous le nom de Jasmine Joe. Puis il s’émancipe, devient Aba Shanti-I et sera élu «meilleur DJ» du monde en 1993 opérant sur son propre sound system à travers le monde. Résident au carnaval de Notting Hill et aux University of Dub, producteur à la tête du label Falasha Recordings, Aba Shanti-I fait de nos jours figure de pionnier et de maitre incontesté du dub anglais continuant à promouvoir les valeurs universelles de paix et d’amour pour tous les fans de Dub!! Youthie (Première partie) :
Du soleil Andalou à l’ombre d’une forêt indonésienne, la multi-instrumentiste Youthie vous embarque dans son univers cuivré au rythme des skanks. Mêlant mix et performance instrumentale, elle nous offre en live un détonant mélange de dub, de reggae roots et de musiques du monde, pour un véritable roadtrip musical !
English
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I is a key artist on the UK reggae/dub scene, with over 30 years in the business! He discovered roots reggae at a very early age, thanks to his father's sound system "Count Alan", and quickly got his foot in the music door. In the 80s, he DJed for the Jah Tubby?s sound system under the name Jasmine Joe. Then he became Aba Shanti-I and was voted "best DJ" in the world in 1993, operating his own sound system throughout the world. Resident at the Notting Hill Carnival and the University of Dub, producer and head of the Falasha Recordings label, Aba Shanti-I is today the undisputed pioneer and master of British dub, continuing to promote the universal values of peace and love for all dub fans! Youthie (Opening act) :
From the Andalusian sun to the shadows of an Indonesian forest, multi-instrumentalist Youthie takes you on a journey through her brassy world to the rhythm of skanks. Blending mixes and instrumental performances, her live show offers an explosive mix of dub, roots reggae and world music, for a real musical roadtrip!
Deutsch
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I ist ein unumgänglicher Künstler der englischen Reggae/Dub-Szene mit über 30 Jahren Aktivität! Dank des Soundsystems seines Vaters "Count Alan" entdeckte er schon früh den Roots-Reggae und bekam schnell einen Fuß in die Tür. In den 80er Jahren war er eine Zeit lang DJ für das Soundsystem Jah Tubby?s unter dem Namen Jasmine Joe. Dann emanzipierte er sich, wurde zu Aba Shanti-I und 1993 zum weltbesten DJ gewählt, der mit seinem eigenen Soundsystem auf der ganzen Welt auflegte. Als Resident beim Notting Hill Carnival und der University of Dub, als Produzent und Kopf des Labels Falasha Recordings gilt Aba Shanti-I heute als Pionier und unbestrittener Meister des englischen Dub, der weiterhin die universellen Werte von Frieden und Liebe für alle Dub-Fans fördert! Youthie (Vorgruppe) :
Von der andalusischen Sonne bis zum Schatten eines indonesischen Waldes entführt Sie die Multi-Instrumentalistin Youthie in ihr kupferfarbenes Universum im Rhythmus der Skanks. Mit einer Mischung aus Mix und instrumentaler Performance bietet sie uns live eine explosive Mischung aus Dub, Roots-Reggae und Weltmusik, für einen echten musikalischen Roadtrip!
Dutch
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I is een belangrijke artiest in de UK reggae/dub scene, met meer dan 30 jaar ervaring! Hij ontdekte roots reggae op zeer jonge leeftijd dankzij de geluidsinstallatie van zijn vader, Count Alan, en kreeg al snel een voet tussen de deur. In de jaren 80 draaide hij als DJ voor het geluidssysteem van Jah Tubby onder de naam Jasmine Joe. Daarna werd hij Aba Shanti-I en in 1993 werd hij verkozen tot "beste DJ" ter wereld, waarbij hij zijn eigen geluidssysteem over de hele wereld beheerde. Als resident op het Notting Hill Carnival en de University of Dub, producer en hoofd van het Falasha Recordings label, is Aba Shanti-I nu een pionier en onbetwiste meester van de Britse dub, en blijft hij de universele waarden van vrede en liefde promoten voor alle dub fans! Youthie (Openingsact) :
Van de Andalusische zon tot de schaduw van een Indonesisch bos, multi-instrumentalist Youthie neemt je mee op een reis door haar brassy wereld op het ritme van skanks. Met een mix van mixen en instrumentale optredens is haar live show een explosieve mix van dub, roots reggae en wereldmuziek, wat zorgt voor een echte muzikale roadtrip!
Español
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I es un artista clave en la escena reggae/dub del Reino Unido, ¡con más de 30 años de experiencia! Descubrió el reggae roots a una edad muy temprana gracias al sistema de sonido de su padre, Count Alan, y rápidamente se introdujo en el mundo de la música. En los años 80, pinchó para el sound system de Jah Tubby bajo el nombre de Jasmine Joe. Después se convirtió en Aba Shanti-I y fue elegido "mejor DJ" del mundo en 1993, operando su propio sistema de sonido por todo el mundo. Residente en el Carnaval de Notting Hill y en la Universidad del Dub, productor y responsable del sello Falasha Recordings, Aba Shanti-I es ahora pionero y maestro indiscutible del dub británico, ¡y sigue promoviendo los valores universales de paz y amor para todos los aficionados al dub! Youthie (teloneros) :
Del sol andaluz a la sombra de un bosque indonesio, la multiinstrumentista Youthie te llevará de viaje por su mundo descarado a ritmo de skanks. Combinando mezclas e interpretaciones instrumentales, su espectáculo en directo es una mezcla explosiva de dub, roots reggae y músicas del mundo, ¡un auténtico roadtrip musical!
Italiano
Aba Shanti-I :
Aba Shanti-I è un artista chiave della scena reggae/dub britannica, con oltre 30 anni di esperienza! Scopre il roots reggae in tenera età grazie al sound system di suo padre, Count Alan, e si avvicina rapidamente alla musica. Negli anni '80 è stato DJ per il sound system di Jah Tubby con il nome di Jasmine Joe. Poi è diventato Aba Shanti-I ed è stato eletto "miglior DJ" del mondo nel 1993, gestendo il proprio sound system in tutto il mondo. Resident al Notting Hill Carnival e all'University of Dub, produttore e responsabile dell'etichetta Falasha Recordings, Aba Shanti-I è oggi un pioniere e un maestro indiscusso del dub britannico, che continua a promuovere i valori universali della pace e dell'amore per tutti gli appassionati di dub! Youthie (opening act) :
Dal sole dell'Andalusia all'ombra di una foresta indonesiana, la polistrumentista Youthie vi condurrà in un viaggio attraverso il suo mondo di ottoni a ritmo di skank. Mescolando mix e performance strumentali, il suo spettacolo dal vivo è un mix esplosivo di dub, roots reggae e world music, per un vero e proprio roadtrip musicale!