A4 (comme Lafeuille) – Philippe LAFEUILLE – 17-04-2026 – Biarritz

Quatre interprètes, quatre univers, pour un Puissance 4 de possibilités de jeux et de gestes… Une fois de plus, Philippe LAFEUILLE s’est plié en quatre pour nous concocter un univers visuel tiré à quatre épingles à base de cheveux coupés en quatre… ou plutôt en une frénésie de franges. Laissant son imagination voguer aux quatre vents, il a inventé quatre à quatre des jeux chorégraphiques pour ses quatre danseurs (un danseur contemporain, un danseur hip-hop, un acrobate et un comédien) dont on ne sait jamais s’ils vont finir à quatre pattes ou les quatre fers en l’air. On retrouvera au bas de cette page « A4 » ce qui fait la signature – inimitable – du plus feuillu des chorégraphes : une proposition réjouissante et inventive où la danse joue aussi bien avec le théâtre que le cirque, l’humour et la poésie. Un mélange de danse hot couture et d’humour rocambolesque pour tous.

Four performers, four worlds, for a Power 4 of playful possibilities and gestures? Once again, Philippe LAFEUILLE has bent over backwards to concoct a visual universe based on hair cut into quarters? or rather into a frenzy of bangs. Letting his imagination run wild, he invented four by four choreographic games for his four dancers (a contemporary dancer, a hip-hop dancer, an acrobat and an actor) who you never know if they're going to end up on all fours or in the air. At the bottom of this "A4" page, you'll find the inimitable signature of this leafiest of choreographers: a delightful, inventive proposal in which dance plays with theater, circus, humor and poetry. A mix of hot couture dance and rocambolical humor for all.

Vier Darsteller, vier Welten für eine Potenz von vier Spiel- und Gestenmöglichkeiten? Philippe LAFEUILLE hat sich wieder einmal ins Zeug gelegt, um uns ein visuelles Universum aus vierfach geschnittenen Haaren oder vielmehr Fransen zu kreieren. Er ließ seiner Fantasie freien Lauf und erfand für seine vier Tänzer (einen zeitgenössischen Tänzer, einen Hip-Hop-Tänzer, einen Akrobaten und einen Schauspieler) choreografische Spiele, bei denen man nie weiß, ob sie auf allen Vieren oder in der Luft enden werden. Am Ende dieser "A4"-Seite findet man das, was die unnachahmliche Handschrift des blattreichsten aller Choreografen ausmacht: ein erfreuliches und erfinderisches Angebot, bei dem der Tanz sowohl mit dem Theater als auch mit dem Zirkus, mit Humor und Poesie spielt. Eine Mischung aus Hot-Couture-Tanz und rokambolem Humor für alle.

Vier performers, vier werelden, voor een Power 4 van spel- en gebarenmogelijkheden? Eens te meer heeft Philippe LAFEUILLE zich in alle bochten gewrongen om voor ons een visueel universum te creëren op basis van in vieren geknipt haar, of beter gezegd, een wirwar van franjes. Hij liet zijn fantasie de vrije loop en bedacht een reeks choreografische spelletjes voor zijn vier dansers (een hedendaagse danser, een hiphopdanser, een acrobaat en een komiek), en je weet nooit of ze op handen en voeten eindigen of met handen en voeten in de lucht. Onderaan dit A4'tje vind je de onnavolgbare signatuur van deze meest lommerrijke choreograaf: een heerlijke, inventieve voorstelling waarin dans speelt met theater, circus, humor en poëzie. Een mix van hete couture dans en schandalige humor voor iedereen.

Cuatro intérpretes, cuatro mundos, para un Power 4 de posibilidades de juegos y gestos? Una vez más, Philippe LAFEUILLE ha hecho todo lo posible para inventarnos un universo visual a base de cabellos cortados en cuartos… o más bien en un frenesí de flecos. Dejando volar su imaginación, ha inventado una serie de juegos coreográficos para sus cuatro bailarines (un bailarín de danza contemporánea, un bailarín de hip-hop, un acróbata y un cómico), y nunca se sabe si acabarán a cuatro patas o con las cuatro patas al aire. Al final de esta página A4, encontrará la firma inimitable de este coreógrafo de lo más frondoso: un espectáculo delicioso e inventivo en el que la danza juega con el teatro, el circo, el humor y la poesía. Una mezcla de danza de alta costura y humor para todos los públicos.

Quattro interpreti, quattro mondi, per un Potere 4 di possibilità di giochi e gesti? Ancora una volta, Philippe LAFEUILLE si è fatto in quattro per creare un universo visivo basato su capelli tagliati in quattro, o meglio in una frenesia di frange. Lasciando correre la sua immaginazione, ha inventato una serie di giochi coreografici per i suoi quattro ballerini (un ballerino contemporaneo, un ballerino hip-hop, un acrobata e un comico), e non si sa mai se finiranno a quattro zampe o a quattro zampe in aria. In fondo a questa pagina A4, troverete la firma inimitabile di questo coreografo più frondoso: uno spettacolo delizioso e inventivo in cui la danza gioca con il teatro, il circo, l'umorismo e la poesia. Un mix di danza d'alta moda e di umorismo oltraggioso per tutti.