A4 (comme la feuille) – 15-10-2025 – Beaune

Une fois de plus, le chorégraphe Philippe Lafeuille s'est plié en quatre – son chiffre préféré – pour nous concocter un univers visuel… tiré à quatre épingles. En laissant voguer son imagination à quatre vents, il dévoile quatre à quatre des jeux chorégraphiques pour ses quatre interprètes, talentueux quatuor composé de divers horizons : danseur contemporain, danseur hip-hop, danseur acrobate et danseur-comédien. Du Pas de Quatre de Jules Perrot aux Quatre saisons de Vivaldi, traversé par les créations sonores de l’artiste Antisten, le rythme est donné, vif et percutant. On retrouvera au bas de cette page A4 ce qui fait l’inimitable signature du plus feuillu des chorégraphes : une création réjouissante et inventive où la danse joue aussi bien avec le théâtre, le cirque ou la poésie. L’humour et le second degré sont omniprésents, succès garanti pour toutes les générations ! Chorégraphie, mise en scène Philippe Lafeuille, interprètes Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière, Louis Giraudeau, assistante chorégraphe Flavie Hennion, costumes Fanny Brouste, lumières Sébastien Lefèvre, son Antisten

Once again, choreographer Philippe Lafeuille has bent over backwards – his favourite number – to concoct a visual universe that's… as sharp as a tack. Letting his imagination run wild, he unveils four choreographic games for his four performers, a talented quartet from diverse backgrounds: contemporary dancer, hip-hop dancer, acrobatic dancer and dancer-actor. From Jules Perrot's Pas de Quatre to Vivaldi's Four Seasons, interspersed with sound creations by artist Antisten, the rhythm is set, lively and punchy. At the bottom of this A4 page, you'll find the inimitable signature of this leafiest of choreographers: a joyful, inventive creation in which dance plays equally well with theatre, circus and poetry. Humour and a sense of humour are omnipresent – a guaranteed success for all generations! Choreographed and directed by Philippe Lafeuille, performed by Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière, Louis Giraudeau, assistant choreographer Flavie Hennion, costumes Fanny Brouste, lighting Sébastien Lefèvre, sound Antisten

Wieder einmal hat sich der Choreograf Philippe Lafeuille – seine Lieblingszahl – ins Zeug gelegt, um uns ein visuelles Universum zusammenzustellen… das an den Haaren herbeigezogen ist. Indem er seiner Fantasie freien Lauf ließ, entfaltete er vier choreografische Spiele für seine vier Darsteller, ein talentiertes Quartett mit unterschiedlichen Hintergründen: zeitgenössischer Tänzer, Hip-Hop-Tänzer, Akrobat und Tänzer-Schauspieler. Vom Pas de Quatre von Jules Perrot bis zu den Vier Jahreszeiten von Vivaldi, durchzogen von den Klangkreationen des Künstlers Antisten, wird der Rhythmus vorgegeben, lebhaft und durchschlagend. Am Ende dieser A4-Seite findet man das, was die unnachahmliche Handschrift des blattreichsten aller Choreografen ausmacht: eine erfreuliche und einfallsreiche Kreation, bei der der Tanz gleichermaßen mit dem Theater, dem Zirkus oder der Poesie spielt. Der Humor und der zweite Grad sind allgegenwärtig, ein garantierter Erfolg für alle Generationen! Choreographie, Regie Philippe Lafeuille, Darsteller Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière, Louis Giraudeau, choreographische Assistentin Flavie Hennion, Kostüme Fanny Brouste, Licht Sébastien Lefèvre, Ton Antisten

Wederom heeft choreograaf Philippe Lafeuille zich in alle bochten gewrongen – zijn favoriete nummer – om een visueel universum voor ons te creëren dat haarscherp is. Hij laat zijn verbeelding de vrije loop en onthult vier choreografische spelletjes voor zijn vier performers, een getalenteerd kwartet met verschillende achtergronden: hedendaagse danser, hip-hop danser, acrobatische danser en danser-acteur. Van Jules Perrots Pas de Quatre tot Vivaldi's Vier Jaargetijden, met geluidscreaties van kunstenaar Antisten, het ritme is gezet, levendig en pittig. Onderaan dit A4'tje vind je de onnavolgbare signatuur van deze bladblauwe choreograaf: een vrolijke, inventieve creatie waarin dans even goed speelt met theater, circus en poëzie. Humor en gevoel voor humor zijn alomtegenwoordig – een gegarandeerd succes voor alle generaties! Gechoreografeerd en geregisseerd door Philippe Lafeuille, uitgevoerd door Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière Rivière, Louis Giraudeau, assistent-choreograaf Flavie Hennion, kostuums Fanny Brouste, belichting Sébastien Lefèvre, geluid Antisten

Una vez más, el coreógrafo Philippe Lafeuille se ha esforzado al máximo -su número favorito- para confeccionarnos un universo visual… de lo más nítido. Dando rienda suelta a su imaginación, nos propone cuatro juegos coreográficos para sus cuatro intérpretes, un cuarteto de talento de orígenes diversos: bailarín de danza contemporánea, bailarín de hip-hop, bailarín acrobático y bailarín-actor. Del Pas de Quatre de Jules Perrot a las Cuatro Estaciones de Vivaldi, con creaciones sonoras del artista Antisten, el ritmo está marcado, vivo y con garra. Al pie de esta página A4, encontrará la firma inimitable de este coreógrafo de lo más frondoso: una creación alegre e inventiva en la que la danza juega a partes iguales con el teatro, el circo y la poesía. El humor y el sentido del humor están omnipresentes: ¡un éxito garantizado para todas las generaciones! Coreografiado y dirigido por Philippe Lafeuille, interpretado por Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière Rivière, Louis Giraudeau, ayudante de coreografía Flavie Hennion, vestuario Fanny Brouste, iluminación Sébastien Lefèvre, sonido Antisten

Ancora una volta, il coreografo Philippe Lafeuille si è piegato all'indietro – il suo numero preferito – per creare per noi un universo visivo che è nitido come una puntina. Lasciando correre la sua immaginazione, svela quattro giochi coreografici per i suoi quattro interpreti, un quartetto di talento proveniente da ambienti diversi: danzatore contemporaneo, danzatore hip-hop, danzatore acrobatico e danzatore-attore. Dal Pas de Quatre di Jules Perrot alle Quattro Stagioni di Vivaldi, con le creazioni sonore dell'artista Antisten, il ritmo è sostenuto, vivace e incisivo. In fondo a questa pagina A4, troverete l'inimitabile firma di questo leafiest dei coreografi: una creazione gioiosa e inventiva in cui la danza gioca in egual misura con il teatro, il circo e la poesia. L'umorismo e il senso dell'umorismo sono onnipresenti: un successo garantito per tutte le generazioni! Coreografato e diretto da Philippe Lafeuille, interpretato da Nino Wassmer, Brieuc Le Gall, Corentin Rivière, Louis Giraudeo Rivière, Louis Giraudeau, assistente alla coreografia Flavie Hennion, costumi Fanny Brouste, luci Sébastien Lefèvre, suono Antisten